主权平等的原则 in English translation

• the principle of sovereign equality

Examples of using 主权平等的原则 in Chinese and their translations into English

安理会必须恪守各国主权平等的原则，不再歧视非常任理事国，非常任理事国的合法性，来自它们系由大会选举产生这一事实。
The Council must honour the principle of the sovereign equality of States and put an end to discrimination against the non-permanent members, whose legitimacy is rooted in their election by the Assembly.

KimCholMin先生(朝鲜民主主义人民共和国)说，在处理国际问题时，应适当注意尊重主权平等的原则。
Mr. Kim Chol Min(Democratic People' s Republic of Korea) said that when addressing international issues due attention should be given to respecting the principle of sovereign equality.

这种制裁公然违反国际法原则，破坏国家主权平等的原则，违反大会有关决议，其中最近的决议为第64/189号决议。
They are a blatant violation of the principles of international law. They undermine the principle of the equal sovereignty of States. They constitute a violation of relevant General Assembly resolutions, the most recent being resolution 64/189.

赔偿委员会施行的办法违反了各国主权平等的原则,没有理由说是为了确定国际法所规定的共同责任。
The system followed by the Compensation Commission constitutes a violation of the principle of the sovereign equality of States and cannot be justified as being intended to establish joint liability under international law.

(1)不应创设如1945年所设的那种新的个别常任理事国席位，因为这样做违反国家主权平等的原则。
(1) No new individual permanent seats such as those established in 1945 should be created because they are contrary to the principle of sovereign equality of States.

许多发言者认为，否决权的行使导致在安全理事会中形成两类成员，尽管《宪章》第二条第一款载有主权平等的原则。
It was considered by many speakers that the use of the veto created two categories of membership in the Security Council, despite the principle of sovereign equality contained in Article 2.1 of the Charter.

各会员国主权平等的原则；.
Sovereign equality of member states;

重申联合国所有会员国主权平等的原则.
Reaffirming the principle of the sovereign equality of all Members of the United Nations.

一）各会员国主权平等的原则；.
Sovereign equality of member states;

它还对公平地域分配和各国主权平等的原则给予了更大重视。
And it pays greater heed to the principles of equitable geographic distribution and the sovereign equality of States.

安理会的现状不符合《宪章》规定的所有国家主权平等的原则。
The status quo in the Council is not compatible with the principle of sovereign equality among all States as established in the Charter.

我们还提议，扩大安理会应遵守公平地域分配和国家主权平等的原则。
We have also proposed that the expansion of the Council should address the principles of equitable geographical distribution and sovereign equality of States.

但我们希望根据公平地域分配和主权平等的原则增加非常任理事国成员的数目。
However, we could expand membership in the non-permanent category in line with the principles of equitable geographical distribution and sovereign equality.

秘鲁认为遵守国际法是必不可少的，并且重申遵守不干涉和国家主权平等的原则。
Peru considers that respect for international law is essential and reaffirms respect for the principles of non-intervention and the sovereign equality of States.

这样的增加应当符合所有会员国主权平等的原则，以及公平的地域分配和普遍性原则。
Such an increase should conform to the principle of the sovereign equality of all Member States, as well as to the principle of equitable geographical distribution and the universal nature of the Council.

人权机构改革的基础应当是透明、非选择性和联合国所有成员国主权平等的原则。
The reform of the human rights organs should be based on the principle of transparency, non-selectivity, and the sovereign equality of all States Members of the United Nations.

月份结束的谈判进程与本组织的政府间性质不符，也没有遵守各国主权平等的原则。
The negotiating process, which concluded in September, was unworthy of the intergovernmental character of the Organization and did not live up to its principle of the sovereign equality of States.

但是，安理会成员数量增加的程度、性质和模式应当基于公平地域分配和国家主权平等的原则。
However, the extent, the nature and the modalities of the increase in Council membership should be based on the principles of equitable geographic distribution and the sovereign equality of States.

我们真诚希望，这些改革的目标在于促进公民权利与自由，并确保遵守不干涉及各国主权平等的原则。
We sincerely hope that these changes are designed to promote the rights and freedoms of citizens and to ensure compliance with the principles of non-interference and sovereign equality of States.

这就会更加符合主权平等的原则。
That would be more in keeping with the principle of sovereign equality.