也许这不是 in English translation

• maybe it's not
• perhaps it was not
• this may not be
• this probably isn't
• maybe it wasn't
• maybe it isn't

Examples of using 也许这不是 in Chinese and their translations into English

对中国来说，也许这不是一件坏事。
For Ukraine, this is probably not a bad thing.

也许这不是一个有用的调查大道。
Perhaps it is not a fruitful avenue of research.

也许这不是失望她的房子;
Perhaps it wasn't the house that disappointed her;

也许这不是看待人际关系最浪漫的方式。
Perhaps it's not the most romantic way to look at relationships though.

也许这不是政治上的。
Maybe it is not political.

也许这不是他唯一的房子.
This might not be their only house.

也许这不是适合我的职业。
This might not be good for my career.

也许这不是个好主意，毕竟。
Maybe this isn't a good idea, after all.

也许这不是政治上的。
This may not be political.

也许这不是病毒。
Or maybe it's not a virus.

也许这不是与这一事件有关。
It may not even be related to that incident.

可以，也许这不是最有利的类比。
Okay, so maybe that's not the best kind of comparison.

也许这不是最好的时间或地点。
Perhaps this isn't the best time or place…'.

所以也许这不是保证承诺的情况，而是运气不好。
So maybe this is not a case of promises kept but just dumb luck.

也许这不是导演的本意。
That was probably not the intention of the director.

也许这不是拖延。
It might not be a delay.

也许这不是计划的权利。
But perhaps that's not in the plan.

也许这不是最好的选择的话,所有的事情考虑。
It probably wasn't the best choice, all things considered.

也许这不是今晚的最佳选择。
Maybe this wasn't the best way to go tonight.

也许这不是时间打开我的心理保姆。
Maybe this isn't the time to bring up my psycho babysitter.”.