也许这正是 in English translation

• perhaps that's
• maybe that's
• perhaps that is
• maybe that is

Examples of using 也许这正是 in Chinese and their translations into English

当然，也许这正是这些“黑色衬衫”想要的。
Or maybe that's just what the T-Shirt says.

也许这正是托马斯的目的所在。
Perhaps that was precisely Tom's intent.

也许这正是一个靠天才和灵感写作的作家的特点吧。
Perhaps it is the voice of an eloquent and inspired writer.

也许这正是太多的人认不出机遇的原因吧。
Perhaps this is why so many fail to recognize opportunity.

也许这正是神打败魔鬼的办法。
Maybe this is God's way of defeating the devil.

也许这正是她的艺术创造的可贵之处。
Or perhaps it was the incredible works of art she created.

也许这正是他憎恨黑暗精灵的原因。
This is probably why she hated bishops.

我猜想，也许这正是耶稣遇到的情况。
I think that's probably what happened with Jesus….

也许这正是使Ondina团队免于彻底毁灭的原因。
Perhaps this is precisely what saved the Ondina team from total destruction.

也许这正是杰克·伦敦所预示.
This is perhaps best explicated by Jack London.

也许这有点精英主义，但也许这正是高尔夫所需要的。
It may be elitist, and perhaps that's what golf needs.

也许这有点精英主义，但也许这正是高尔夫所需要的。
That attitude may be elitist, and perhaps that's what golf needs.

也许这正是这篇文章如此受欢迎的一个原因！）.
(Perhaps that is one reason the article was so popular!).

在世界其他地区，情况有所不同，但也许这正是我们如此镇定的主要原因。
In other parts of the world, things happen differently, but maybe that is the main reason why we are so calm.

也许这正是这篇文章如此受欢迎的一个原因！）.
(Maybe that's one of the reasons he's so happy!).

然后，也许这正是Poe-由他自己的个人意图所驱动的。
Then again, maybe that's exactly what Poe- driven by his own personal imp- wanted.

也许这正是这篇文章如此受欢迎的一个原因！）.
(Perhaps this is too broad a question for this post!).

也许这正是维基媒体基金会的家伙们，让这个非赢利性母体拥有许多其他子项目运行的原因。
Perhaps that's why the guys at Wikimedia Foundation, the non-profit parent body have several other pet projects running.

也许这正是阿塞拜疆人口在民族和宗教方面如此多种多样的原因。
Perhaps that is precisely why the population of Azerbaijan is so varied in ethnic and religious terms.

也许这正是这篇文章如此受欢迎的一个原因！）.
(Which is probably why I dug this post so much!).