于大规模毁灭性武器 in English translation

• WMD
• of weapons of mass destruction

Examples of using 于大规模毁灭性武器 in Chinese and their translations into English

H150000美元用于核心供资；260000美元用于爆炸性武器准则；以及150000美元用于大规模毁灭性武器工作。
H $150,000 for core funding, $260,000 for explosive weapons norms and $150,000 for work on weapons of mass destruction.

(a)公开或秘密转用物品(部件/材料)，包括用于大规模毁灭性武器的软件和技术；.
(a) Open and covert diversion of items(components/materials), including software and technology used in weapons of mass destruction;

常规武器在国际社会中引起的关注似乎常常少于大规模毁灭性武器。
Conventional weapons often appear to attract less international attention than weapons of mass destruction.

现在，我们计划与主要的商业船旗国谈判类似的协定，对于可能装载会用于大规模毁灭性武器计划的货物的船只实行登船检查。
We now plan to negotiate similar agreements with the main commercial flag States allowing for the boarding of vessels which may be carrying cargoes which could be used in WMD programmes.

导弹技术管制制度的指导原则是以管制可能有助于大规模毁灭性武器运载系统的建立来达到限制此种武器的扩散。
The guiding principles of MTCR are the limitation of the risk of proliferation of weapons of mass destruction through the control of supplies that could facilitate the creation of systems for their delivery.

大规模毁灭性武器法》规定，如果有足够的理由怀疑和相信有关物品或服务将会或可能有助于大规模毁灭性武器计划，则禁止提供不受管制的物品或服务。
The WMD Act prohibits the provision of nonregulated goods or services where there is a reasonable suspicion or belief that the goods or services would or may assist a WMD program.

此外，《大规模毁灭性武器法》规定，在有充分理由怀疑或相信某些服务将会或可能有助于大规模毁灭性武器计划，则禁止提供这些服务。
In addition, the WMD Act prohibits the provision of services where there is a reasonable suspicion or belief that the services would or may assist a WMD program.

在小武器和轻武器领域也必须取得进展，因为这一祸患的影响以被毁灭生命的数量衡量实际相当于大规模毁灭性武器的影响。
Another area in which progress is needed is small arms and light weapons, a scourge the effects of which, measured by the number of lives destroyed, are practically equivalent to those of weapons of mass destruction.

大规模毁灭性武器法》规定，如有理由怀疑或相信有关不受管制的物品或服务将会或可能有助于大规模毁灭性武器计划，则禁止提供这种物品或服务。
The WMD Act prohibits the provision of non-regulated goods or services where there is a reasonable suspicion or belief that the goods or services would or may assist a WMD program.

法令》规定，无论任何货物或技术，如果出口者知道其出口之后是为了用于大规模毁灭性武器方案，均不得从印度出口。
The Act prohibits the export of any good or technology from India if the exporter knows that it is intended to be used in a WMD programme.

另外，该《条例》还包括一项"无所不包"的管制措施，防止未列入清单的物品出口，如果出口商知道或者被告知这些物品可能用于大规模毁灭性武器方案。
In addition the Regulation includes a" catch-all" control that prevent the export of non-listed goods if the exporter knows or is informed that they may be used in a WMD programme.

大规模毁灭性武器扩散：包罗一切：不可能为管制目的查明和描述有利于大规模毁灭性武器方案的所有货物和服务。
WMD proliferation: catch all: It is not possible to identify and describe for regulatory purposes all goods and services which could contribute to a WMD program.

海尔女士（厄立特里亚）（以英语发言）：不顾后果、不负责任地使用常规武器所造成的伤害和苦难不亚于大规模毁灭性武器。
Ms. Haile(Eritrea): Conventional weapons used recklessly and irresponsibly inflict no less harm and misery than do weapons of mass destruction.

此项规定是根据1967年《外层空间条约》修改而来的，不像该条约那样仅适用于大规模毁灭性武器，也适用于所有类型的武器。
This is adapted from the 1967 Outer Space Treaty and is applicable not just to weapons of mass destruction, as in that treaty, but to all types of weapons..

申请载有监核视委和原子能机构审查过的项目的资料，而该项目可应用于大规模毁灭性武器或导弹系统，或增强常规军事能力；或，.
(a) An application contains information about an item reviewed by UNMOVIC and IAEA that can be applied to weapons of mass destruction or missiles systems, or increase conventional military capabilities; or.

(e)1995年10月10日第9112号法令，规定对可能用于大规模毁灭性武器的材料和服务的国际出口进行管制。
(e) Act 9112 of 10 October 1995 established controls on international exports of materials and services with possible application to weapons of mass destruction.

鉴于大规模毁灭性武器的扩散，我们反对既成事实政策。
Given the proliferation of weapons of mass destruction, we reject the policy of fait accompli.

此外，免于大规模毁灭性武器的威胁，符合各国人民的共同利益。
In addition, it is in the common interest of all peoples not to live with the threat of weapons of mass destruction.

孟加拉国认为，人类最大的威胁来自于大规模毁灭性武器的长期存在。
Bangladesh believes that the greatest threat to humanity comes from the continued existence of weapons of mass destruction.

罗马尼亚当局考虑到这些物品极有可能被转用于大规模毁灭性武器的方案，因此拒绝批准申请。
The Romanian authority considered the risk of possible diversion of these items to programs of weapons of mass destruction to be high and therefore denied the applications.