于法官 in English translation

• judge
• judges
• the justices

Examples of using 于法官 in Chinese and their translations into English

鉴于审案法官所具备的知识和经验，他们完全有资格预备其他案件以供审理。
Given their knowledge and experience, ad litem judges will be qualified to prepare other cases for trial.

第20和21条规定的规则创造了一种机制,有助于法官确定是否发生了违背首要规则或义务的情况。
The rules set out in articles 20 and 21 created a mechanism enabling judges to determine whether there had been a breach of a primary rule or obligation.

这些资金将帮助增加警察人数，用于培训法官和律师。
Funds will help to increase the number of police officers and train judges and lawyers.

根据该定义，大会第61/262号决议第7段所述工作地点差价调整数做法也适用于专案法官。
Under this definition, the post adjustment system introduced in paragraph 7 of Assembly resolution 61/262 also applies to ad hoc judges.

JudgePro是加州第九巡回赛健康委员会的负责人，该委员会专注于法官的年龄和健康。
Judge Pro leads the Ninth Circuit Wellness Committee in California, which focuses on age- and health-related issues facing judges.

如果法官觉得警察对清洗自己的队伍真正感兴趣，这可能有助于法官感到更安全。
It might help judges to feel more secure if they felt that the police was genuinely interested in purging itself.

这一案件取决于法官将如何将其过去的一项决定应用于对苹果的指控。
The case may hinge on how the justices will apply one of its past decisions to the claims against Apple.

这一案件取决于法官将如何将其过去的一项决定应用于对苹果的指控。
The case hinges on how the justices will apply one of its past decisions to the claims against Apple.

这一案件取决于法官将如何将其过去的一项决定应用于对苹果的指控。
The case may hinge on how the justices apply one of the court's past decisions to the claims against Apple.

正式程序的有效性主要取决于法官的法律才能、经验、独立性和资格。
The effectiveness of the formal procedures would largely depend on the legal and judicial competence, experience, independence and qualifications of judges.

这项保证又称作求助于法官的保障，载入《宪法》第29条(a)项。
This guarantee, known as the guarantee of access to a judge, is enshrined in article 29a of the Constitution.

碍于法官的人数和组成，很难就人权会如何工作达成协商一致意见。
The number and composition of the judges made it difficult to reach consensus on how the Chamber would operate.

今后，竞争管理局希望将倡导努力集中于法官和特定行业，如公共采购、药品和食品安全。
In the future Procompetencia wished to focus its advocacy efforts on judges, and on specific sectors such as public procurement, drugs and food safety.

着重指出，正式系统的效力在很大程度上取决于法官的法律和司法专门知识、经验、独立性和其他有关资格；.
Stresses that the effectiveness of the formal system will depend largely on the legal and judicial expertise, experience, independence and other qualifications of the judges;

这将有助于法官的工作，澄清法律含义。
This would facilitate the task for the judges and clarify the meaning of the law.

职等内职档例常加薪适用于法官的薪金实属合理和必要。
The application of the within-grade step increments on the judges' salary is substantially justified and necessary.

如果注意到有任何不利于某些法官的情况，它必须通知这些法官。
It must inform the judges concerned of anything noted against them.

但是，上诉法庭的工作有赖于法官们通过电子邮件彼此建立可靠的联系，或在家工作。
Yet the working of the Appeals Tribunal is dependent on judges being in reliable contact with one another through e-mail, and their working from home.

理事会尤其担心，将某些规章用于法官会被视为威胁法官的独立性。
The Council is particularly concerned lest application of certain of the regulations to judges be perceived as a threat to their independence.

传统的法律逻辑往往侧重于法官在裁决案件中的作用。
Conventional legal logic tends to focus on the role of judges in deciding cases.