于科威特 in English translation

• in kuwait

Examples of using 于科威特 in Chinese and their translations into English

阿尔阿赫利银行（AlAliBank）成立于1967年，总部位于科威特市。
AL Ahli Bank(ABK) was established in 1967 and its headquarter is situated in Kuwait City.

及时部署和组建联盟，阻止伊拉克入侵沙特阿拉伯，该命令开始侧重于解放科威特。
A timely deployment of forces and the formation of a coalition deterred Iraq from invading Saudi Arabia, and the command began to focus on the liberation of Kuwait.

有关财产受损害的性质及受影响财产位于科威特证明，有关损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。
The nature of damage to the properties and the location of the affected properties in Kuwait established that the losses were a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait..

理事会进一步审议了科威特代表团在第四十七届会议全体开幕会议上就居于科威特的贝多因游牧部落成员逾期提出若干个人索赔事宜所提的请求。
The Council further considered the request made by the delegation of Kuwait at the opening plenary meeting of the forty-seventh session concerning the late filing of a number of individual claims from the bedoun living in Kuwait.

考虑到所有以上因素，包括折旧率，小组建议对已经有证据表明拥有权和存在于科威特的有形财产予以赔偿。
After taking into account all of the above, including depreciation, the Panel recommends compensation for the tangible property for which evidence of ownership and presence in Kuwait was established.

小组建议不赔偿索赔人未提供足够证据证实所有权或1990年8月2日位于科威特的8幅绘画或印刷品。
The Panel recommends no award of compensation in respect of the eight paintings or prints for which the claimant submitted insufficient evidence of ownership or of their presence in Kuwait as of 2 August 1990.

小组建议不赔偿索赔的毕加索和达利版画，因为索赔人未能提供足够证据证实1990年8月2日这些画位于科威特。
The Panel recommends no award of compensation in respect of the claimed Picasso and Dali lithographs for which the claimant submitted insufficient evidence of their existence in Kuwait as of 2 August 1990.

虽然伊拉克后来表示准备归还据说属于科威特的一些小件物品，但是因没有协调员实地代表在场而不能安排交接事宜（第9段）。
Although Iraq subsequently expressed its readiness to return some small items allegedly belonging to Kuwait, handover operations could not be arranged owing to the absence of the representative of the Coordinator in the field(para. 9).

第三次报告（S/2000/1197第21段）澄清了协调员经第1284（1999）号决议界定的任务，仅限于科威特和第三国国民。
The third report(S/2000/1197, para. 21) provides the clarification that the Coordinator' s mandate, as defined by resolution 1284(1999), was limited to Kuwaiti and third-country nationals.

在缺乏任何原始文件证据的情况下，小组认为Kellogg未能提供充分的证据证明其对有形财产的产权或使用权以及它们存在于科威特。
In the absence of any primary documentary evidence, the Panel finds that Kellogg failed to provide sufficient evidence of its title to or right to use, and the presence in Kuwait of, the tangible property.

在科威特被伊拉克占领期间，曾发表过一项埃米尔敕令，要求凡是科威特的资源都要准备用于科威特的解放和恢复。
Xix During the period of Iraq's occupation of Kuwait, an Amiri decree was issued that required all of Kuwait's resources to be available to liberate Kuwait and bring about the recovery of Kuwait..

科威特中央银行("中央银行")要求就清洁和恢复位于科威特市的大楼外表支出的费用赔偿52,471美元。
The Central Bank of Kuwait(the" Central Bank") seeks compensation in the amount of USD 52,471, for expenses incurred to clean and restore the exterior of its building in Kuwait City.

而KPC本身属于科威特政府。
KPC is, in turn, owned by the Government of Kuwait.

该项目工地约位于科威特边境30公里外。
The project site was located approximately 30 kilometres from the border with Kuwait.

其职责范围及于科威特商品和出售产品质量控制检验。
Its area of responsibility extends to quality control testing on commodities and products sold in Kuwait.

拉尼娅王后出生于科威特一个显赫的约旦巴勒斯坦裔家庭。
Queen Rania was born in Kuwait to a notable Jordanian family of Palestinian origin.

科威特航空公司（KuwaitAirways）是科威特国家航空公司，总部位于科威特国际机场。
Kuwait Airways is the national airline of Kuwait with its hub at Kuwait International Airport.

科威特航空公司（KuwaitAirways）是科威特国家航空公司，总部位于科威特国际机场。
Kuwait Airways is the national carrier of Kuwait with its head office on the ground of Kuwait International Airport.

上述财产属于科威特航空公司，其中包括引擎和零部件。其清单附后（见附录）。
The property belonging to the Kuwait Airways Corporation(KAC) consisted of the engine and spare parts and accessories, a list of which is attached(see enclosure).

小组审查了位于科威特的2家公司数额为12,206,585美元的损失索赔。
The Panel reviewed a claim for the losses of two businesses located in Kuwait in the amount of USD 12,206,585.