Examples of using 于这一领域 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，各国的做法应该在该条约拟定过程中占重要地位，以利于吸纳这一领域较好的经验。
Moreover, national practices should occupy an important place during the formulation process of the treaty, 中央和地方当局正在采取步骤，提升罗姆儿童的学校，确保它们达到适用于这一领域的国家标准。
The central and local authorities are taking steps to upgrade the schools attended by Roma children, to ensure that they meet the State standards applicable in this area.禁止以国籍为由的歧视，同样适用于这一领域。
The prohibition of discrimination on the basis of nationality equally applies in this area.许多事情都属于这一领域，包括准确性，精确度，错误来源和统计显着性。
Many matters fall under this area, including accuracy, precision, sources of error and statistical significance.在目前阶段，委员会应侧重于这一领域的现行国际惯例。
At the current stage, the Commission should focus on existing international practice in that area.由于专注于这一领域，ADA能够将国际支付处理时间从几天缩短到几秒钟。
Thanks to its focus on this area, ADA was able to take international payment processing times from days down to just seconds.由于专注于这一领域，ADA能够将国际支付处理时间从几天缩短到几秒钟。
Thanks to its focus on this area, ADA can take international payment processing time from days to just seconds.由于希腊人有时也涉猎于这一领域，所以他们也和在其他一切领域一样，表现出同样的天才和创见。
In so far as the Greeks make occasional excursions into this sphere, they show the same genius and originality as in all other 秘鲁受益于这一领域的国际合作，并积极参与世界银行的"无贫民区城市"倡议。
Peru had benefited from international cooperation in that area and was an active participant 我们和其他监管机构正在研究现有规则如何适用于这一领域，以及新的监管框架是否会更好地运作。
We ask ourselves, together with other regulatory authorities, such as the rules in this section apply, or whether a new legal framework would be better.我们和其他监管机构正在研究现有规则如何适用于这一领域，以及新的监管框架是否会更好地运作。
We, along with other regulators, are asking how existing rules apply in this space and whether a new regulatory framework would work better.我们仍然处于这一领域的初级阶段，似乎每天都有新的突破。
We are still in the nascent stages of this field, with new breakthroughs happening seemingly every day.在第三阶段，取决于这一领域取得的进展，还应进一步努力提高人权教育在以下领域的分量：.
During the third phase, depending on progress made in that area, further efforts should be made to increase the presence of human rights education 在第三阶段，取决于这一领域取得的进展，还可进一步努力提高人权教育在以下领域的分量：.
During the third phase, depending on progress made in that area, further efforts could be made to increase the presence of human rights education 注意到其他国际组织和国家政府可能掌握有用的相关信息和资料，可用于这一领域的各项方案；.
Noting 从终端应用的角度来看，交通运输是最大的市场，29个系列的产品服务于这一领域。
From the point of view of terminal applications, transportation is the largest market, and 29 series of products serve this field.其主要的直接应用通常在于信息技术领域，但不仅限于这一领域。
Its most direct application is usually in the 理论与实践相结合，训练、倾听，还和积极活跃于这一领域的人物讨论政治运动的工作”。
Theory mixed with hands-on training, listening and discussions about political campaigning with people active in the field.”.在萨尔瓦多，国家权力机构正在将年度统计数据广泛地用于这一领域。
因为大部分的创新和产生新竞争的技术来源于这一领域。
This is because most innovation and technologies that enable new competition to CSPs come from these areas.
