仍受到 in English translation

• is still
• continued to be
• remain subject
• still suffering
• are still
• were still
• continue to be
• was still

Examples of using 仍受到 in Chinese and their translations into English

在基达尔，司法和惩戒当局的重新部署仍受到不安全因素的限制。
In Kidal, the redeployment of judicial and corrections authorities continued to be hindered by insecurity.

许多地方仍受到石油泄漏的污染，但应任由风化和自然发挥作用，而不应积极干预由人工清理；.
(ii) Many sites were still stained by the oil spill but should be left for weathering and natural effects rather than active intervention for clean-up by humans;

有些人仍受到排斥，这就是为什么需要实行有效的经济、社会和文化变革的原因。
Some people are still excluded, which explains the need to effect economic, social and cultural changes.

土耳其经济仍受到2018年8月份货币危机的影响，钢材需求萎缩。
The Turkish economy is still reacting to the currency crisis of August 2018, which led to contraction in steel demand.

现有估计数表明，所有注射吸毒者中有半数仍受到丙型肝炎感染，丙型肝炎是一种主要影响肝脏的传染病。
Available estimates suggest that half of all people who inject drugs continue to be infected by hepatitis C, an infectious disease affecting primarily the liver.

俄罗斯境内大范围领土仍受到第二次世界大战以来遗留的爆炸物的污染，这对人民构成了实质性威胁。
Extensive areas of Russian territory were still contaminated with explosive remnants dating from the Second World War, which posed a real threat to the population.

但它们仍受到捕猎它们的肉和喙的威胁，巨嘴鸟种群有减少的趋势。
However, they are still threatened by hunting for their meat and beaks, and toucan populations are on a decreasing trend.

人均资源占有率很低，经济和社会发展仍受到资源、能源、环境等瓶颈的制约。
The per capita resource occupancy rate is low, and economic and social development is still constrained by such bottlenecks as resources, energy and the environment.

但是，劳拉仍受到上层低气压区的影响，云系顶端依然单薄。
However, Laura was still under the influence of an upper-level low and cloud tops remained shallow.

但赤道几内亚人民的人权仍受到司法机关的剥夺。
However, the people of Equatorial Guinea were still denied their human rights by the judiciary.

我们仍受到本地区每年发生的一些飓风的影响，哪怕不是所有飓风都影响到我们。
We continue to be affected by some, if not all, the hurricanes that visit the region yearly.

虽然马来西亚已逐步放宽关税制度，但一些类别的商品与服务仍受到高关税和进口执照条款的管制。
Though Malaysia has been progressively liberalising its tariff regime, some product and service categories are still covered by high tariffs and import licensing provisions.

西藏仍受到暴力占领，而西藏人民遭受政治压迫、经济边缘化、社会歧视、生存的环境被破坏和文化的同化。
Tibet is still under occupation and the Tibetan people suffer political repression, economic marginalization, social discrimination, environmental destruction and cultural assimilation.

不过，该银行对贷款素质保持谨慎，因为企业仍受到近期经济放缓的冲击。
Nonetheless, the Bank remains cautious over loan quality as businesses are still impacted by the recent economic slow-down.

专家组还在信中指出，两人仍受到联合国的定向制裁。
In the letter, the Group also pointed out that the United Nations targeted sanctions imposed on both individuals were still in place.

细看之下，这样一群相对“西化”的独生子女家庭仍受到中国传统性别价值观的影响。
A closer look reveals that even these relatively“Westernized” single-child families continue to be influenced by traditional Chinese gender norms.

年，新加坡元采用了面向市场的方法，允许浮动，尽管它仍受到严密监控。
In 1985, the Singapore Dollar adopted a market oriented approach and was allowed to float, although it was still closely monitored.

此外，我们的世界仍受到小武器和轻武器蔓延之害，这继续影响着我们的全面安全和生计。
Furthermore, our world is still marred by the spread of small arms and light weapons, which continue to have implications for our comprehensive security and livelihoods.

然而，菲律宾南海政策及中菲关系仍受到多重因素的掣肘。
The Philippines' South China Sea policies and Sino-Philippine relations, however, are still fettered by many factors.

年经济和气候状况有所改善，但是部分国家仍受到干旱或降雨量少的影响。
The economic and climatic situation has improved in 2017, but some countries continue to be affected by poor rainfall and severe droughts.