从技术上来说 in English translation

• technically

Examples of using 从技术上来说 in Chinese and their translations into English

但从技术上来说：主机完全可以对这几个网址返回不同的内容。
But technically speaking: the host can return different content on the web site.

霍华德：好的，从技术上来说，手术是对大脑的损伤，但这就等同于一晚上的酗酒。
Howard: Well, technically speaking, the operation is brain damage, but on a par with a night of heavy drinking.

总部：华盛顿特区职能：尽管CGI从技术上来说是一个情报机构，但其实它的主要任务是作为海岸警卫队的一个调查武器。
Mission: Although CGI is technically an intelligence agency, its primary mission is as an investigative arm of the Coast Guard.

这个版本取代了自动扶梯式的楼梯(从技术上来说，它是一个阶梯)，取而代之的是一对踏板，“为用户模拟爬楼梯”。
This version replaced the machine's escalator-like stairs(which made it, technically, a stepmill) for a pair of pedals that“simulate stair-climbing for a user.”.

从技术上来说，罗杰斯甚至还没有进入包装工队的名单，因为在星期五他不能从受伤的保留区被激活到八周的标记。
Technically, Rodgers isn't even on the Packers' roster yet because he can't be activated from injured reserve until the eight-week mark, on Friday.

从技术上来说，这艘驱逐舰大到足以被归类为巡洋舰，其有效载荷能力（载弹量）落后于美国海军的提康德罗加级巡洋舰，却超过了阿利・.
Technically, the destroyer is large enough to be classified as a cruiser, and its payload capacity(carrying capacity) lags behind that of the U. S.

从技术上来说，这并非与修订保留本身有关，而是修订国内法的影响问题。但提出相同的论点似是合理的。
Technically, what is at issue is not a modification of the reservation itself but the effect of the modification of the internal law; nevertheless, it seems legitimate to make the same argument.

从技术上来说，两种方法中的任何一种--改变请求的URL或在SOAP头中包含识别信息--都可以很好地满足这些目的。
Technically, either method-- altering the URL of the request or including identification information in SOAP headers-- works fine for these purposes.

仅在以上经文中发现“时间”一词（斯特朗的希伯来语5732，即“Iddanun”），从技术上讲，它是“固定时间，从技术上来说，是一年”（根据Strong）。
The word“times”-“Iddanun”, Strong's Hebrew 5732- is found only in the above verses meaning“a set time, technically, a year”(according to Strong).

除了南共体《议定书》外，没有与邻国建立其他联合机构/机制，但从技术上来说，现有的良好工作关系使博茨瓦纳可以根据请求分享信息。
Besides the SADC Protocol, there are no joint bodies/mechanisms with neighbouring States, but technically, the good working relations that exist allow Botswana to share information on request.

对那些能够通过地面空间监测系统跟踪的体积大的空间物体来说，在进入轨道期间和轨上操作期间避免碰撞，从技术上来说是可能的。
For space objects large enough to be tracked by ground-based space surveillance systems, collision avoidance during orbital insertion and on-orbit operations is technically possible.

这10年的讨论以及随后进行的其他工作意味着，从技术上来说，防止外空军备竞赛方面的工作与《禁产条约》讨论相比，处在一个较为先进的阶段。
Those 10 years of discussion and others that followed mean that, technically speaking, work on PAROS is at a more advanced stage than discussions on an FMCT.

从技术上来说，今年夏天的最后一天是9月23日，9月25日已经是在夏天结束之后了，但也算相当接近了。
September 25 is technically after the end of summer, the last day of which is officially September 23, but it's pretty close.

从技术上来说他们可以这样做。
Technically they can do it.

从技术上来说他们可以这样做。
Technically they can do that.

从技术上来说他们可以这样做。
They technically could do that.

从技术上来说他们可以这样做。
You can technically do that.

从技术上来说他们可能是正确的。
Technically they might be right.

从技术上来说他们可能是正确的。
Technically, they may be correct.

从技术上来说他们可能是正确的。
They may technically be right.