从技术上说 in English translation

• technically

Examples of using 从技术上说 in Chinese and their translations into English

从技术上说，摄影机的水平高度、镜头、狗的位置、她的脸、表情--这些东西都像一支管弦乐队。
Technically, the level of the camera, the lens, the position of the dog, her face, the expression- everything was like an orchestra.

从技术上说，亚当斯是位超级后卫，他铲球的时机把握、他阅读比赛的能力、他的防空能力让他成为一个可怕的对手。
Technically, Adams was a supreme defender- the timing of his tackles, his reading of the game and his aerial ability made him an awesome opponent.

从技术上说，只对某几类任命核准了艰苦条件津贴并只发给移居国外者；不过，这个问题将在今后几个月处理。
Technically, hardship allowances were approved for certain types of appointments and granted only to expatriates; however, the issue would be addressed in the coming months.

从技术上说，那些作品是娴熟精巧的，但另一方面你也意识到是有那么多事物都被定义过，那是一种姿态的示意性，并且非常正式。
Technically it's masterful, but in another way you feel there is so much that has been defined and that is gestural and very formal.

所以我做了一个Cloudflare安全Web时间线（注意：从技术上说，它是进化树，但时间线这个术语更广为人知）。
So I made this schedule: Cloudflare Secure Web Timeline.(note: technically this is a cladogram, although people are more familiar with the word"chart").

从技术上说，约束上述两个当事方的合同就是“特许经营”，但是该术语常用来表示特许经营人实际经营的业务。
Technically, the contract binding the two parties is the“franchise,” but that term is often used to mean the actual business that the franchisee operates.”.

从技术上说，每个组织的独特性使统一采用7%这一比率的合理性受到挑战，因为其前提是所有组织都有相同的管理结构和相关费用。
Technically, the individuality of each organization makes it challenging to justify the adoption of a uniform 7 per cent rate, based on the premise that all have the same management structures and associated costs.

从技术上说，这样的机制允许生产商或生产国政府通过上述交易所而将价格起伏不定的风险转移给投资者(投机者)，从而限制这一风险。
Technically, these mechanisms permit producers, or governments of producing countries, to limit the risks arising from unanticipated price movements by passing them on to investors(speculators) on these exchanges.

这在物理上“捕获”了能量，不需要使用化学物质，使得注入钾的混凝土从技术上说是电容器，而不是电池。
This physically‘traps' the energy and does not require the use of chemicals, making the potassium-infused concrete technically a capacitor, not a battery.

从技术上说，这笔交易只是私下交易的一次收购，据报道，红帽历史上有过21笔类似的交易。
Technically speaking, the deal is an acquisition- part of a private transaction, and the 21st such transaction, according to reports, in Red Hat's history.

从技术上说是可以分割的。
Technically, it could be subdivided.

从技术上说，我还是个孩子。
Technically I am a child.

当然从技术上说，你看不到。
And technically you can't tell us.

从技术上说，我还是个孩子。
Technically, I'm an only child.

从技术上说，Symbol不是100%隐藏的。
Technically, symbols are not 100% hidden.

从技术上说，那不是她的电话。
Technically, it's not a phone.

从技术上说，那不是她的电话。
Technically that wasn't his call.

所以从技术上说，印度拥有优势。
Technically, India has the upper hand.

但是也许这不是从技术上说的。
Maybe not technically speaking.

从技术上说他们有最终的裁断权。
Technically, at the end of the day the courts have final say.