But many independent candidates have vowed that if elected they would not hand over their constituency to the highest bidder.
如果是这样的话,他们将不会停留在这么长的时间里(几乎)管理其他人的资金近100亿美元。
If they were, they wouldn't have stuck around this long managing close to $10 billion in(mostly) other people's money.
到目前为止,众议院的16名议员宣布他们将不会在2020年参选,包括13名共和党人和3名民主党人。
So far, 13 members of the House have announced they won't be running in 2020, including 11 Republicans and two Democrats.
但是,他们将不会像过去那样在获得非常丰厚的利润的同时,却不去解决我国的社会问题。
But they will not make fat profits as they did before, and then fail to resolve my country' s social problems.
同时世界各国领导人表示,他们将不会在12月份在丹麦哥本哈根召开的联合国气候大会上达成减排协议。
Meanwhile, world leaders say they won't reach an overarching agreement to cut emissions at the United Nations climate conference in Copenhagen, Denmark, in December.
首先,如果他们真的不能说话,他们将不会成为朋友20年。
After all, if they couldn't be trusted, they wouldn't have been able to succeed for nearly twenty years.
因此,矛盾的是,从某种意义上说他们将不会被我们爱的人。
Therefore, paradoxically, in a sense they will not be the people we loved.
如果学生没有看到自己参加STEM职业,他们将不会追求通往那些职业的学术道路。
If students don't see themselves represented in STEM careers, they won't pursue the academic paths leading to those careers.
尽管如此,英国的医疗机构表示他们将不会为这一治疗手段买单。
United Healthcare made it clear they wouldn't be paying for it.
如果劳动者和企业预期到货币和财政政策的影响,他们将不会改变自己的经济行为。
If workers and businesses anticipate the effects of monetary and fiscal policy, they will not change their economic behavior.
他们将不会这么容易就被取代,并且他们也不会太过彻底地改变其思想。
They won't be supplanted so easily, and they won't change their minds too radically.
如果学生因发烧而被送回学校,他们将不会在第二天上学。
If a student is sent home from school with a fever they will not be allowed to attend school the next day.
他们将不会因为这1400个航空公司职位的损失而遭受损失。
They won't suffer one iota from the loss of those 1,400 Carrier jobs.
但是,"索马里兰"当局多次指出,他们将不会参加民族和解进程。
The authorities in" Somaliland" have repeatedly stated, however, that they will not participate in the national reconciliation process.
如果学生出席不到80%,他们将不会收到他们的证书。
If students attend less than 80%, they won't receive their certificate.
如果原始发件人或收件人的邮件上不组成员,他们将不会添加到通过拖放过程的组。
If the original sender or recipients on the mail aren't group members, they will not be added to the group through the drag-and-drop process.
如果你的用户得到一次不好的体验,他们将不会再回来。
When your users have a poor first experience, they won't come back.
他们试图获得政治上的个人利益,他们将不会成功或受到欢迎。
They are trying to gain political self-interest, and they will not succeed or be popular.
我们必须有强硬的对抗世界的各种各样的我们的精神能力,或者他们将不会出生。
We must have an antagonism in the tough world for all the variety of our spiritual faculties or they will not be born.
但是,如果来自国外的新学生只是重塑自己母国的社会模式,他们将不会学到新东西。
But if newcomers from abroad simply recreate their social patterns from home, they won't learn anything new.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt