代表团提出 in English translation

• raised by delegations
• delegations suggested
• proposed by the delegation
• submitted by the delegation
• put forward by the delegation
• the proposal made by the delegation
• posed by the delegations
• presented by the delegation
• introduced by the delegation
• delegations argued

Examples of using 代表团提出 in Chinese and their translations into English

一些代表团提出，对预算审批过程的任何关切均可通过改进现行程序予以解决。
Some delegations suggested that any concerns over the budget approval process could be addressed through improvements to existing procedures.

该国代表团还支持埃及代表团提出的关于召开一次关于反恐合作问题的大会高级别特别会议的提案。
It also supported the proposal made by the delegation of Egypt to convene a high-level special session of the General Assembly on cooperation against terrorism.

俄罗斯联邦代表团提出的订正培训方案(LOS/PCN/TP/1992/CRP.11,1992年8月7日);
Revised training programme submitted by the delegation of the Russian Federation(LOS/PCN/TP/1992/CRP.11, 7 August 1992);

该联盟可与土耳其代表团提出的全球快速反应机制合作。
The alliance could work with the global rapid reaction mechanism proposed by the delegation of Turkey.

一般性辩论结束时，主管传播和新闻事务副秘书长发言回答了代表团提出的若干问题。
At the end of the general debate, the Under-Secretary-General for Communications and Public Information made a statement responding to some of the questions raised by delegations.

在此方面，她对瑞典代表团提出的文件(CCW/GGE/111/WP.7)表示了支持。
In that regard she expressed her support for the document presented by the delegation of Sweden(CCW/GGE/III/WP.7).

许多代表团提出，能源是委员会工作方案第二个周期的首要重点。
Many delegations suggested energy as the overarching focus for the second cycle of the Commission' s work programme.

年3月中国代表团提出(ISBA/3/LTC/R.4,1997年6月24日和Corr.1,1997年8月11日);
Submitted by the delegation of China in March 1995(ISBA/3/LTC/R.4, 24 June 1997 and Corr.1, 11 August 1997);

在这方面，我们欢迎印度尼西亚代表团提出的那种倡议。
In this context, we welcome initiatives such as that put forward by the delegation of Indonesia.

局长还提供了其他资料，说明廷杜夫发生洪水后的援助情况和代表团提出的其他情况以及工作人员的安全问题。
The Director provided additional information about assistance being provided after the floods in Tindouf and other situations raised by delegations as well as staff security.

FIUZANETO先生（巴西）支持捷克共和国代表团提出的列入第7段的建议。
Mr. FIUZA NETO(Brazil) supported the inclusion of the paragraph 7 proposed by the delegation of the Czech Republic.

(h)一些代表团提出，要针对具体国家制定新的发展模式。
(h) Some delegations suggested that new development models that were country-specific were needed.

我们相信，南非代表团提出的决议草案将有助于实现这一目标。
We are convinced that the draft resolution introduced by the delegation of South Africa will contribute to that goal.

随后，安理会成员就卡塔尔代表团提出的主席声明草案进行了协商，该草案获得了通过。
Members of the Council subsequently negotiated a draft presidential statement presented by the delegation of Qatar, which was not adopted.

波兰代表团提出(LOS/PCN/BUR/R.30,1993年9月2日);
Submitted by the delegation of Poland(LOS/PCN/BUR/R.30, 2 September 1993);

Winship先生（美利坚合众国）说，他的代表团支持法国代表团提出的提案。
Mr. Winship(United States of America) said that his delegation supported the proposal put forward by the delegation of France.

Zahran先生(联合检查组主席)说，他将在非正式磋商期间对代表团提出的各种问题作全面答复。
Mr. Zahran(Chair, Joint Inspection Unit) said that he would respond fully to the various issues raised by delegations during the informal consultations.

一些代表团提出,某些国家可能会愿意接受议定书所规定的所有实质性义务,但却不能接受一些较次要的义务。
Some delegations argued that certain States might be willing to accept all substantive obligations established by the protocol, but unable to accept minor obligations.

一些代表团提出,应控制旅游、特别是游客众多的旅游,并于必要时在生态和文化敏感性强的地区禁止旅游。
Some delegations suggested that tourism, in particular mass tourism, should be regulated and, where necessary, prohibited in ecologically and culturally sensitive areas.

这就是为什么斯洛文尼亚支持加拿大代表团提出的决议草案A/C.1/66/L.40第一文本中第2段的原始案文。
That is why Slovenia supported the original paragraph 2 of the first version of draft resolution A/C.1/66/L.40, presented by the delegation of Canada.