Examples of using Submitted by the delegation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
CD/1490, dated 28 January 1998, submitted by the delegation of the United States of America, entitled“Statement from the President of the United States upon the Occasion of the Opening Plenary of the 1998 Session of the Conference on Disarmament”.
CD/1516, dated 28 May 1998, submitted by the delegation of Japan, entitled“Seminar Conference on Technical Issues for a Fissile Material Cut-off Treaty, 11 and 12 May 1998, Geneva, Chairman's Summary”.
CD/15161998年5月28日，日本代表团提交，题为"禁产裂变材料条约技术问题研讨会，1998年5月11、12日，日内瓦，主席的总结"。CD/1545, dated 31 July 1998, submitted by the delegation of Algeria, entitled“Proposal under item 1 of the agenda of the Conference on Disarmament‘Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament'”.
CD/15451998年7月31日，阿尔及利亚代表团提交，题为"裁军谈判会议议程项目1'停止核军备竞赛和核裁军'之下的提案"。(a) CD/1483, dated 20 January 1998, submitted by the delegation of South Africa entitled“Draft decision and mandate on the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament”.
CD/1483,1998年1月20日，南非代表团提交，题为"关于设立核裁军特设委员会的决定和职权范围草案"。(ll) CD/1536, dated 5 June 1998, submitted by the delegation of Australia, entitled“Statements made by Mr. Alexander Downer, Minister for Foreign Affairs on 28, 29 and 30 May 1998 regarding Pakistan's nuclear tests”.
CD/1536,1998年6月5日，澳大利亚代表团提交，题为"外交部长亚历山大·唐纳先生1998年5月28日、29日和30日就巴基斯坦核试验发表声明"。(q) CD/1474, dated 27 August 1997, submitted by the delegations of Chile and Poland, entitled“Anti-personnel Landmines”.
CD/1474,1997年8月27日，智利和波兰代表团提交，题为"杀伤人员地雷"。Consequently, MERCOSUR and Bolivia and Chile support draft resolution A/C.1/55/L/18, submitted by the delegations of Canada and Poland.
因此，南方共同体和玻利维亚与智利支持加拿大和波兰代表团提交的决议草案A/C.1/55/L.18。NPT/CONF.2005/PC. I/WP.13 Working paper submitted by the delegations of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden.
NPT/CONF.2005/PC.I/WP.13巴西、埃及、爱尔兰、墨西哥、新西兰、南非和瑞典代表团提交的工作文件.Working paper submitted by the delegations of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden.
巴西、埃及、爱尔兰、墨西哥、新西兰、南非和瑞典代表团提交的工作文件.Working paper submitted by the delegations of China, the Russian Federation, Viet Nam, Indonesia, Belarus, Zimbabwe and the Syrian Arab Republic*.
中国、俄罗斯联邦、越南、印度尼西亚、白俄罗斯、津巴布韦、阿拉伯叙利亚共和国代表团提交的工作文件＊.Mr. Farinacci Garcia(Frente Socialista) said that his organization supported the draft resolution on the status of Puerto Rico submitted by the delegations of Cuba and Venezuela, and urged its adoption.
FarinacciGarcia先生（社会主义阵线）说，该组织支持古巴和委内瑞拉代表团提交的关于波多黎各地位的决议草案，并敦促通过该决议草案。Definitions such as those contained in document PCNICC/1999/WGRPE/DP.31, submitted by the delegations of the Netherlands and Poland, are of implicit interest, in view of the provisions of article 70, paragraph 4(b).
根据第七十条第(四)款第2项的规定,荷兰和波兰代表团提交的PCNIC/1999/WGRPE/DP.31号文件所载定义有其隐含的关系。CD/1455, dated 15 May 1997, submitted by the delegations of Hungary and Japan, entitled“Draft mandate for an Ad Hoc Committee on a‘Ban on Anti-Personnel Landmines'”.
CD/1455,1997年5月15日，匈牙利和日本代表团提交，题为"'禁止杀伤人员地雷'特设委员会的职权范围草案"。(f) CD/1452, dated 27 March 1997, submitted by the delegations of Chile, Finland and Poland, entitled“Proposal to appoint a Special Coordinator on Anti-Personnel Landmines”.
CD/1452,1997年3月27日，智利、芬兰和波兰代表团提交，题为"关于任命杀伤人员地雷特别协调员的建议"。From the procedural point of view, she did not think that the Swedish proposal should be discussed until the Commission had taken a decision on the proposal submitted by the delegations of Austria and Germany.
从程序角度来看，她认为，在委员会就奥地利和德国代表团提交的提议做出决定之前，不应讨论瑞典的提议。(d) CD/1586, dated 20 May 1999, entitled“Working paper on the programme of work of the Conference”, submitted by the delegations of France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
CD/1586,1999年5月20日，法国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国代表团提交，题为"关于会议工作计划的工作文件"。(c) CD/1565, dated 2 February 1999, entitled“Proposal on nuclear disarmament”, submitted by the delegations of Belgium, Germany, Italy, Netherlands and Norway;
CD/1565,1999年2月2日，比利时、德国、意大利、荷兰和挪威代表团提交，题为"关于核裁军的提案"；.E/CN.4/1998/WG.6/CRP.4 Amendments to document E/CN.4/1998/WG.6/CRP.1 submitted by the delegations of Cuba, China, Egypt, Iran(Islamic Republic of), Sudan, the Syrian Arab Republic and Yemen.
E/CN.4/1998/WG.6/CRP.4古巴、中国、埃及、伊朗(伊斯兰共和国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国和也门代表团提交的对E/CN.4/1998/WG.6/CRP.1号文件的修订.During the general debate held at the 243rd meeting of the Special Committee, appreciation was expressed for the revised proposal submitted by the delegations of Japan and the Republic of Korea(A/AC.182/L.108/Rev.2).
在特别委员会第243次会议一般性辩论期间，日本代表团和大韩民国代表团提交的订正提案（A/AC.182/L.108/Rev.2）受到好评。主席说，GC.15/CRP.2号文件第二章B节所载的题为"战略指导文件"的决定草案是哥斯达黎加和瑞士的代表团提交的。
