秘书处提出 in English translation

• proposed by the secretariat
• presented by the secretariat
• raised by the secretariat
• submitted by the secretariat
• provided by the secretariat
• the secretariat thereon
• suggestions made by the secretariat
• put forward by the secretariat

Examples of using 秘书处提出 in Chinese and their translations into English

通过上述文件所载议程及秘书处提出的修正案。
Adopts the agenda contained in the aforementioned document with the amendments proposed by the secretariat.

在增加了最后一项"其它事项"后，通过了由秘书处提出的临时会议议程。
The provisional agenda proposed by the secretariat was adopted after the addition of a final item, entitled" Other matters".

但在与委员会进行讨论期间,秘书处提出在2000年春进行审查的可能性。
However, during discussions with the Committee, the Secretariat advanced the possibility of conducting the review in the spring of 2000.

秘书处提出的改革虽然力度不大，但仍然值得实施。
The Secretariat had proposed reforms which, although very modest, were still worth implementing.

关于多种语文问题，埃及代表团希望秘书处提出有关这个问题的新建议。
With regard to the question of multilingualism, his delegation hoped that the Secretariat would make new proposals on that issue.

发言者指出，贸发十二大曾授权秘书处提出债务和官方发展援助领域的政策建议。
Speakers noted that UNCTAD XII had mandated the secretariat to put forward policy recommendations in the area of debt and ODA.

我将请秘书处提出我的讨论文件，将其作为裁军谈判会议的正式文件。
I will request the secretariat to introduce my discussion paper as an official document of the Conference on Disarmament.

请秘书处提出1998-1999年会议上日历(FCCC/SBI/1997/6，第47(b)段)；.
(b) Requested the secretariat to propose a calendar of meetings for 1998-1999(FCCC/SBI/1997/6, para. 47(b));

理事会不妨请秘书处提出关于其年度报告格式的建议，以便利大会进行此项实质性的辩论。
The Council may wish to request the Secretariat to make suggestions for a format for its annual report that would facilitate such a substantive debate in the Assembly.

在开展界定电子商务的工作的同时，经合组织秘书处提出一个广泛电子商务计量的模型，由下列阶段组成：.
In conjunction with the work on defining e-commerce, the OECD secretariat suggested a broad measurement model for e-commerce, consisting of the following stages.

审查并批准秘书处提出的消除多氯联苯俱乐部的工作计划和活动；.
Review and endorse the workplan and activities for the PEC that are proposed by the Secretariat;

秘书处提出的问题是,为这些装备损失接受无限的财务责任,必然对联合国造成不利的财政影响。
The Secretariat raised the issue of the adverse financial implications for the Organization inherent in the acceptance of unlimited financial liability for these equipment losses.

秘书处提出14天的宽限期,并同意工作组的建议。
The Secretariat proposed the 14-day grace period and concurs with the Working Group recommendation.

本文件中列述了由秘书处提出的各项建议，供经社会第六十七届会议审议。
The present document contains suggestions made by the secretariat for the consideration of the Commission at its sixty-seventh session.

关于这一点，会议同意由秘书处提出该用语的可能备选案文，供工作组今后届会审议。
In that respect it was agreed that the Secretariat would suggest possible alternatives to that phrase, for consideration of the Working Group at a future session.

委员会审议了秘书处提出的关于设立研究金方案的补充项目。
The Committee considered an additional item relating to a secretariat initiative on the cration of a fellowship programme.

最后，秘书处提出今后需要一致关注以下领域：.
Finally, the Secretariat proposed a way forward that would require a concerted focus in the following areas.

年工作组审议了秘书处提出的单元式医疗概念。
A modular medical concept, which was proposed by the Secretariat, was considered by the 2008 Working Group.

秘书处提出把"的可能性"一词从第17(d)分段中删去，改写后的案文如下：.
The Secretariat proposes that the words“of the possibility” should be deleted from subparagraph 17(d), which would then read.

委员会的审查查明了福利和娱乐需求和秘书处提出为解决这些需求而采取的措施。
The review identifies both welfare and recreation needs and the measures that the Secretariat proposed to take to address those needs.