MADE BY THE DELEGATION in Chinese translation

• 代表团

Examples of using Made by the delegation in English and their translations into Chinese

Our delegation associates itself with the statement made by the delegation of Indonesia on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement and the statement made by the delegation of the Dominican Republic on behalf of the Rio Group.
我国代表团赞成印度尼西亚代表团代表不结盟运动国家、多米尼加共和国代表团代表里约集团作的发言。

The proposal made by the delegation of El Salvador would require a new approach involving constant monitoring of States' commitment to and implementation of treaties and of the responsibilities of OHCHR.
萨尔瓦多代表团所提建议要求采取一种包括对各国对条约以及人权高专办责任的承诺和实施情况进行不断监测的新做法。

Ms. Figuera(Venezuela) associated herself with the statements made by the delegation of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China and by the delegation of Paraguay on behalf of the Rio Group.
Figuera女士(委内瑞拉)支持坦桑尼亚联合共和国代表团代表77国集团和中国以及巴拉圭代表团代表里约集团所做的声明。

Mr. Shawabkah(Jordan)(spoke in Arabic): We associate ourselves with the statement made by the delegation of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
Shawabkah先生（约旦）（以阿拉伯语发言）：我们赞同巴基斯坦代表团代表77国集团加中国所作的发言。

She observed that UNFPA would take note of the suggestions made by the delegations.
她指出,人口基金将注意各代表团提出的建议。

The comments made by the delegations had been made without any element of selectivity and applied to all draft resolutions.
没有对各国代表团所作的评论进行偏向性的选择，并且适用于所有的决议草案。

Mr. Yamamoto(Japan), associating himself with the statements made by the delegations of Singapore and Germany, expressed support for the title as drafted.
Yamamoto先生（日本）同意新加坡和德国代表团的陈述，并表示支持现在的标题。

I thought there were also significant statements made by the delegations of Japan and the United States.
我认为，日本和美国代表团也做了重要发言。

Mr. Uskov(Russian Federation) said that he did not; he agreed with the proposals made by the delegations of India and Italy with regard to the first two preambular paragraphs.
Uskov先生（俄罗斯联邦）说没有；他同意印度和意大利代表团针对序言头两段提出的建议。

Mr. JENNINGS(Australia) endorsed the statements made by the delegations of Italy and Argentina.
JENNINGS先生(澳大利亚)赞同意大利和阿根廷代表团的发言。

Qatar valued Saudi Arabia' s open approach in dealing with the recommendations made by the delegations.
卡塔尔高度评价沙特阿拉伯在处理各代表团所提意见方面采取的开放态度。

Welcoming the comments made by the delegations, Mr. Marks assured the Working Group that their observations would certainly be taken into account in the further refinement of the criteria.
Marks先生对代表团的评论意见表示欢迎，他向工作组保证，在进一步完善标准的过程中，一定会考虑到他们的意见。

The Subcommission also made a presentation in response to that made by the delegation.
小组委员会还针对代表团的答复作了陈述。

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that he supported the comments made by the delegation of Tunisia.
Odaga-Jalomayo先生(乌干达)说，他支持突尼斯代表团的意见。

His delegation endorsed the comment made by the delegation of Benin on the constituent elements of crimes.
他的代表团支持贝宁代表团对犯罪组成要素的评论。

His delegation associated itself with the comments made by the delegation of Sweden in document A/55/226.
纳米比亚代表团同意瑞典代表团在A/55/226号文件中所作的评论。

I refrain from entering into a detailed rebuttal of the statement made by the delegation of PRC.
我将不对中国代表团的发言作详细的反驳。

My delegation also endorses the statement made by the delegation of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
我国代表团也赞同印度尼西亚代表团以不结盟运动名义所作的发言。

Indonesia associates itself with the statement made by the delegation of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
印度尼西亚赞同阿尔及利亚代表团以不结盟运动的名义所作的发言。

Ms. Brelier(France) said that her delegation could support the proposal made by the delegation of Canada.
Brelier女士（法国）说，她的代表团可支持加拿大代表团的提案。