SUBMITTED BY THE DELEGATION in Arabic translation

• مقدم من وفد
• مقدمة من وفد
• والمقدمة من وفد
• من تقديم وفد
• المقدمة من وفد
• المقدم من وفد
• المقدمة من الوفد
• مقدمان من وفد

Examples of using Submitted by the delegation in English and their translations into Arabic

Working paper submitted by the delegation of Ukraine for the Working Group on the Concept of Maximum Sustainable Yield.
ورقة عمل مقدمة من وفد أوكرانيا من أجل فريق العمل المعني بتقييم القدرة على تطبيق مفهوم الغلة القصوى المستدامة

CD/NTB/WP.68, dated 27 May 1994, submitted by the delegation of Canada, entitled" CTBT verification: Questionnaire on non-seismic techniques: Canadian response".
CD/NTB/WP.6 المؤرخة ٧٢ أيار/مايو ١٩٩٤ والمقدمة من وفد كندا، وعنوانها" التحقق من اﻻمتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية: استبيان بشأن التقنيات غير السيزمية: الرد الكندي

Ceres, No. 152(March-April 1995), a publication of FAO. Submitted by the delegation of FAO.
Ceres العدد ٢٥١ آذار/مارس- نيسان/أبريل ٥٩٩١ من مطبوعات الفاو، مقدم من وفد هذه المنظمة ومتاح باللغة اﻻنكليزية

CD/NTB/WP.87, dated 7 June 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled" A global infrasound method for monitoring a comprehensive test-ban treaty".
المؤرخة ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ والمقدمة من وفد الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وعنوانها" طريقة عالمية ﻻستخدام الموجات دون السمعية في رصد اﻻمتثال لمعاهدة الحظر الشامل لتجارب النووية

(a) General remarks of the Group of 77 and China on elements for possible inclusion in the draft declaration and plan of action, submitted by the delegation of Algeria;
أ مﻻحظات عامة لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين مقدمة من وفد الجزائر بشأن عناصر يمكن إدراجها في مشروع البيان وخطة العمل

The national report of Bahrain, entitled" Housing Neighbourhoods", and other publications. Submitted by the delegation of Bahrain.
التقرير الوطني للبحرين المعنون" اﻷحياء السكنية" ومنشورات أخرى، من تقديم وفد البحرين

CD/NTB/WP.101, dated 14 June 1994, submitted by the delegation of Japan, entitled" Replies to the questions on non-seismic verification contained in CD/NTB/WG.1/7".
CD/NTB/WP. المؤرخة ٤١ حزيران/يونيه ١٩٩٤ والمقدمة من وفد اليابان، وعنوانها" الردود على اﻷسئلة المتعلقة بالتحقق غير السيزمي، الواردة في الوثيقة CD/NTB/WG.1/7

Available in English. International Social Science Journal, No. 143(March 1995), a publication of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO). Submitted by the Delegation of UNESCO.
International Social Science Journal المجلة الدولية للعلوم اﻻجتماعية( العدد ٣٤١)آذار/مارس ٥٩٩١ من مطبوعات اليونسكو، مقدمة من وفد هذه المنظمة ومتاحة باللغة اﻻنكليزية. CPH 95-63

The Sustainable City" and"> Ambio: A Journal of the Human Environment, a special issue on The Sustainable City. Submitted by the delegation of Sweden.
مجلة البيئة البشرية"، وهي نشرة خاصة حول المدينة المستدامة، من تقديم وفد السويد

CD/NTB/WP.190, dated 1 December 1994, submitted by the delegation of Israel, entitled" Health and safety during on-site inspection: Proposed Treaty Language
CD/NTB/WP.190، المؤرخة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد إسرائيل المعنونة" الصحة والسﻻمة خﻻل التفتيش الموقعي:

CD/NTB/WP.109, dated 15 June 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled" Mine monitoring system concept for a comprehensive test-ban treaty".
المؤرخة١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ والمقدمة من وفد الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وعنوانها" مفهوم نظام رصد المناجم بالنسبة لمعاهدة حظر شامل للتجارب النووية

The national report of Hungary, with a supplement entitled" Human Settlements of the Future and the Youth", and various brochures. Submitted by the delegation of Hungary.
التقرير الوطني لهنغاريا ومُلحقه المعنون" المستوطنات البشرية للمستقبل والشباب"، وكتيبات مختلفة، من تقديم وفد هنغاريا

The delegation of the Russian Federation supports the draft resolution submitted by the delegation of Australia in A/48/L.7 and calls for its adoption by consensus.
يؤيد وفد اﻻتحاد الروسي مشروع القرار المقدم من وفد استراليا فــي الوثيقــــة A/48/L.7 ويدعو الى اعتماده بتوافق اﻵراء

CD/NTB/WP.144, dated 29 July 1994, submitted by the delegation of Japan, entitled" CTBT Verification System Flowchart".
المؤرخة ٩٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ والمقدمة من وفد اليابان، وعنوانها" مخطط عمليات نظام التحقق من اﻻمتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

A brochure entitled" Les grandes métropoles, acteurs du développment au XXIe siecle". Submitted by the delegation of France.
كتيب بعنوان" المدن الكبرى الجهات الفاعلة في مجال التنمية في القرن الحادي والعشرين"، من تقديم وفد فرنسا

The written information submitted by the delegation in reply to the Committee ' s list of issues was particularly useful.
وكانت المعلومات المكتوبة المقدمة من الوفد ردا على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة مفيدة بوجه خاص

CD/NTB/WP.144, dated 29 July 1994, submitted by the delegation of Japan, entitled '
المؤرخة ٩٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ والمقدمة من وفد اليابان، وعنوانها' مخطط عمليات نظام التحقق

The Chairperson invited members of the Committee to ask follow-up questions on the report and responses submitted by the delegation.
الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة متابعة بشأن التقرير والإجابات المقدمة من الوفد

The Subcommittee noted the information on the situation in the geostationary orbit, submitted by the delegation of the Czech Republic and contained in conference room paper A/AC.105/C.1/2012/CRP.25.
ولاحظت اللجنة الفرعية المعلومات المتعلقة بالحالة القائمة في المدار الثابت بالنسبة للأرض المقدّمة من وفد الجمهورية التشيكية والواردة في ورقة غرفة الاجتماعات A/AC.105/C.1/2012/CRP.25

The Working Group also received a proposal submitted by the delegation of Pakistan(A/AC.247/2001/CRP.6)(see annex XVIII).
كما تلقى الفريق العامل اقتراحا مقدما من وفد باكستان(A/AC.247/2001/CRP.6)(انظر المرفق الثامن عشر