代表团提出了 in English translation

• delegations raised
• delegations put forward
• delegation proposed
• delegation presented

Examples of using 代表团提出了 in Chinese and their translations into English

一些代表团提出了关于"可行性"概念及其后果的具体意见。
Some delegations provided specific views on the concept of" feasibility" and what it entailed.

代表团提出了该领域的一些详细问题，并得出的印象是，仍然需要作出大量工作。
The mission asked detailed questions in this area, and was left with the impression that a considerable amount remained to be done.

月16日,在会前介绍情况期间,有些代表团提出了若干与发展援助框架有关的问题。
Responded to a number of issues related to UNDAF that had been raised by delegations at the pre-session information briefing on 16 January.

两个代表团提出了有关方案执行和预算问题的工具和方法问题。
Two delegations raised questions about instruments and methods of programme implementation and budgetary issues.

一些代表团提出了海洋可再生能源项目的融资以及如何吸引投资的问题，包括为此建立公私伙伴关系。
Several delegations raised questions over financing and how to attract investments in marine renewable energy projects, including through public-private partnerships.

若干代表团提出了与国家管辖范围以内和以外区域的海洋遗传资源有关的法律问题。
A number of delegations raised legal issues related to marine genetic resources within and beyond areas of national jurisdiction.

Mills女士（牙买加）在代表77国集团和中国发言时问哪个代表团提出了这一请求。
Ms. Mills(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, asked which delegation had made that request.

各国代表团要求加强该委员会，使它更有效率；在这方面，若干代表团提出了具体提议。
Delegations called for the Commission to be strengthened and made more efficient; a number of delegations made concrete proposals in that regard.

关于互动对话期间提出的问题和预先提交的问题，瑞士代表团提出了如下意见。
With regard to matters raised during the dialogue and questions submitted in advance, the delegation provided the following comments.

几个代表团提出了集群法主流化的问题，包括如何在新的预算结构中反映难民署全球集群责任问题。
Several delegations raised the issue of the mainstreaming of the cluster approach, including how UNHCR' s global cluster responsibilities would be reflected under the new budget structure.

经整个裁谈会同意举行的非正式讨论期间，本代表团提出了关于程序性和实质性方法的一些想法，我们已对此进行了审议。
During the informal discussion which was held with the agreement of the entire Conference, this delegation presented a few ideas on procedural and substantive approaches which we have considered.

专家组审议了过时用语问题，一些代表团提出了某些地方翻译不当的问题，特别是与性别有关的翻译。
The Expert Group considered the issue of outdated terminology, and some delegations raised the issue of translations being inadequate in some cases, in particular with respect to gender.

对于和平时期军事法庭的作用也进行了讨论。虽然很多代表团似乎对目前的条款感到满意，但也有几个代表团提出了关切。
The role of military tribunals in peacetime was discussed and, whilst many delegations appeared to be satisfied with the current provision, a number of delegations raised concerns.

不少代表团提出了棘手的情报问题。过去维持和平行动部可能曾回避过这个问题，结果付出了人员生命和行动失效的代价。
A number of delegations had raised the thorny issue of intelligence, an issue the Department had perhaps sidestepped in the past at the expense of human life and the effectiveness of operations.

各国代表团提出了新的见解并激发大家进行更广泛的思考，从而使我们能够从不同的角度看待难民问题，其中许多观点富有创新的精神。
Delegations have provided fresh insights and stimulated broader thinking, enabling us to look at refugees from different perspectives, many of them innovative.

巴基斯坦感谢阿联酋代表团提出了一项全面的《国家行动计划》，以执行该国所作的自愿承诺和所接受的建议。
Pakistan thanked the delegation for presenting a comprehensive national plan of action, which sought to implement the State' s voluntary commitments and accepted recommendations.

代表团提出了建立过渡时期司法机制的时间表，其中包括组建一个技术委员会，负责为在2012年1月成立一个真相与和解委员会进行筹备。
The delegation presented a timeline for the establishment of transitional justice mechanisms that included the creation of a technical committee charged with preparing for the establishment of a truth and reconciliation commission in January 2012.

这些会议很有用，因为代表团提出了关于联合国语文处所有的词汇的具体问题，并且一般性地讨论了提供语文服务的问题。
The meetings served a useful function, as delegations posed specific questions relating to terminology used by the United Nations language services and discussed the provision of language services in general.

主席说，美国代表团提出了国际公法的一个根本问题，把它交大会第六委员会处理，也许更为合适。
The Chairman said that the United States delegation had raised a fundamental issue of public international law, which might be more appropriately dealt with by the Sixth Committee of the General Assembly.

代表团提出了一些事项，其中包括吁请审查同各非政府组织的年度磋商的时间安排，以防止今后与常设委员会的会议发生任何冲突。
Several points were raised by delegations, including a call for a review of the timing of the Annual Consultations with non-governmental organizations to avoid any future clash with a Standing Committee meeting.