以便支持 in English translation

• in order to support

Examples of using 以便支持 in Chinese and their translations into English

已经开展了一次全面审查以讨论司法系统方面的事宜，以便支持政府确立法治和法官在保护及促进人权方面的作用。
A comprehensive review had been organized to discuss the justice system in order to support the Government in the establishment of the rule of law and judges' role in protecting and promoting human rights.

采取必要的措施，便利人道主义援助在国内的获取和分配，以便支持政府为了满足民众的需要而展开的努力(墨西哥)；.
Adopt the necessary measures to facilitate the access to and distribution of international humanitarian assistance in the country so as to support the efforts made by the Government to meet the needs of the population(Mexico);

请求总秘书处加快在南非比勒陀利亚设立阿拉伯国家联盟特派团的步伐，以便支持和加强非洲-阿拉伯合作机制；.
To request the Secretariat-General to expedite the opening of the Mission of the League of Arab States in Pretoria, South Africa, so as to support and strengthen the mechanisms for Afro-Arab cooperation;

缔约国会议要求就与防治荒漠化相关的科技事项提供信息和建议，以便支持国家行动纲领的有效落实。
The Conference of the Parties(COP) has called for information and advice on scientific and technological matters relating to combating desertification, with a view to supporting the effective implementation of the NAPs.

Gartner公司强调了基础设施和运维（I&O）领导者在2019年必须开始准备迎接的几大技术和趋势，以便支持数字化基础设施。
Gartner has highlighted the key technologies and trends that infrastructure and operations(I&O) leaders must start preparing for in order to support digital infrastructure in 2019.

有一个缔约方的代表提议设立一个缔约方代表小组，监督《总部协定》的彻底执行，并且会同东道国审议同它有关的事项，以便支持秘书处的谈判工作。
The representative of one Party proposed the creation of a representative group of Parties to monitor the fulfilment of the Headquarters Agreement and to consider with the host Government matters relating to it, in order to support the negotiations of the secretariat.

内务部也已得到加强，以便支持该委员会。
The Ministry of the Interior has also been strengthened in order to support the commission.

应简化各国国内程序，确认最佳做法，以便支持海洋科学研究。
Domestic procedures should be simplified and best practices identified in order to support marine scientific research.

要向游戏发送输入以便支持我们的功能，需要TobiiGameHub。
Tobii Game Hub is required for sending input to the game in order to enable support for our features.

在马达加斯加设立一个南共体联络处，以便支持该国的对话进程；.
Establishment of a SADC liaison office in Madagascar in order to support the dialogue process in the country; and.

(g)需要加强人力资源信息通信技术系统以便支持统筹调动方案。
(g) Human resources information technology systems will need to be enhanced in order to support the managed reassignment programmes.

科学家积极努力在各个级别整合信息以便支持合理的工程和设计。
Scientists actively seek to integrate information at multiple levels in order to support rational engineering and design.

它还同制度完善的国际组织建立伙伴关系，以便支持可持续发展。
It had also built partnerships with well-established international organizations in order to support sustainable development.

我们制定了一套应对危机的措施，以便支持国民经济的实体部门。
A set of anti-crisis measures was developed in order to support the real sector of the national economy.

委员会正在进行通信分析，以便支持证人面谈并提供更多调查线索。
The Commission continues to conduct communications analysis in support of witness interviews and in order to generate new investigative leads.

本机构努力建设会员国的科学与技术能力，以便支持其国家发展优先事项。
The Agency works to build up member State scientific and technical capacities in a manner that supports their national development priorities.

吁请秘书长继续加强非正式的协调机构网络，以便支持他的活动；.
Calls upon the Secretary-General to continue to develop the informal network of focal points in order to support his activities;

在现有能力范围内加强新闻部，以便支持和加强联合国所有正式语文的联合.
Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations Web site in all official languages of the Organization.

应迅速在更多国家使该机制投入运作，以便支持涉及土著人民的降排加方案。
The mechanism should be operationalized quickly in more countries in order to support REDD-plus programmes involving indigenous peoples.

最后，我们希望联合国将继续为阿富汗政府提供援助，以便支持阿富汗的和平与稳定。
Finally, we hope that the United Nations will continue to provide assistance to the Afghan Government in order to support peace and stability in Afghanistan.