以便让 in English translation

• to allow
• in order to make
• in order to give
• to enable
• in order to let
• in order to keep
• in order to get

Examples of using 以便让 in Chinese and their translations into English

用另一只手或改变位置，以便让读者更好地了解发生了什么。
Switch hands or change positions in order to give your readers a better look at what's going on.

现在，他已提起民事诉讼，声称赌场工作人员经常用酒精和止痛药给他打电话，以便让他赌博。
Now he has filed a civil suit, claiming casino staff regularly plied him with alcohol and painkillers in order to keep him gambling.

SteelDivision2已被推延一个月，以便让开发商EugenSystems搜集更多玩家反应并推出相关更新。
Steel Division 2 has been delayed for another month in order to let developers, Eugen Systems, gather more player feedback and roll out relevant updates.

联合国必须着手建造学校，以便让难民营的每个儿童至少可以接受初等教育。
The United Nations had to take steps to build schools in order to make a minimum of elementary education available to every child in the camps.

我们正在更换飞机，以便让我们的乘客尽快到达目的地。
We are in the process of changing aircrafts in order to get our customers to their final destination as quickly as possible.

我现在暂停会议几分钟，以便让我们的客人离开会议厅。
I shall now suspend the meeting for a few minutes to enable our guests to leave the Chamber.

我国代表团将继续支持各项努力，以便让本机构能按《联合国宪章》规定充分履行其各项职能。
My delegation will continue to support efforts to allow this body to fully carry out its functions as provided in the Charter of the United Nations.

尼日利亚代表团特此强调有必要召开第四次专门讨论裁军问题的特别会议，以便让核裁军进程具有真正的意义。
The Nigerian delegation wishes to stress the need to convene SSOD IV in order to give real meaning to the nuclear disarmament process.

以及“'十号友好'计划，重要的一切都被删除，以便让他们处于黑暗中”。
Friendly' plan with everything important removed in order to keep them in the dark".

如果您的学校有参观展览博物馆的计划，以便让您的学生更好地了解历史和文化。
Image that your school plans an exhibition visit in order to let your students better understand the history and culture.

他们认为那是比来的图片，以便让咱们看起来很差，但拔苗助长。
They thought it was recent pictures in order to make us look bad, but backfires.

许多项目需要至少2-3个月的时间，以便让你有方向感，并给你充足的时间来完成你的项目。
Many programs require a minimum of 2-3 months, in order to get you oriented and give you time to see your project through.

根据大会第55/199号决议第13段，委员会作为筹备委员会，没有限定成员名额，以便让所有国家充分参与。
In accordance with paragraph 13 of General Assembly resolution 55/199, the Commission acting as the preparatory committee was open-ended to allow the full participation of all States.

功能将包括一个社交媒体分析工具，它将过滤成千上万的Twitter帖子，以便让用户了解市场情绪。
Features will include a social media analysis tool which will filter thousands of Twitter posts in order to keep the user informed of market sentiment.

同样，只要我们还在这个躯体里，就必须进食维系它的运作；就必须睡觉，以便让它得到休息。
Similarly, as long as we have the body, we must eat to maintain it, and we must sleep in order to give it rest.

它把巴勒斯坦人驱逐出他们的社区，以便让定居者搬进去。
It has chased Palestinians from their neighbourhoods to enable settlers to move in.

近年来，实行改革以便让联合国更加有效的谈论很多。
In recent years, a great deal has been said about the need to introduce reforms in order to make the Organization more effective.

你们自己的将军们和地主们在欺骗你们，以便让你们处在黑暗和奴役中。
Your own Generals and landowners are deceiving you, in order to keep you in darkness and slavery.

我记得你在卡车的地板上凿了一个洞，以便让发动机发出的热量进入驾驶室。
I remember you cutting a hole in the floor-boards of your truck in order to let the heat from the engine come into the cab.

另一方面，他们不断反对着唯才是举的做法，以便让自己的子女享有优势。
On the other hand, they constantly engage in antimeritocratic behavior in order to give their own children a leg up.