以减少 in English translation

我们摆脱了盘，以减少食物垃圾，并鼓励学生堆肥，我们使用下来的我们有机农场。

We got rid of trays to lessen food waste and encourage students to compost, which we use down on our Organic Farm.

我们呼吁安援部队作出努力，以减少平民生命损失，并尊重民众的文化和宗教遗产。

We call on ISAF to undertake efforts to mitigate the loss of civilian life and to respect the cultural and religious heritage of the population.

在开始从事农业的时候，人类便决定屈从于单调、枯燥的生活，以减少挨饿的风险。

In taking to agriculture mankind decided that they would submit to monotony and tedium in order to diminish the risk of starvation.

规律的有氧的活动，不得在第2周，以减少出血的风险，肿胀，青紫。

Regular aerobic and more vigorous activities are not allowed during the first two weeks in order to decrease the risk of bleeding, swelling and bruising.

在额外的工作时间是必要的情况下，主管/经理可以使用柔性时间表，以减少或消除使用加班。

In situations where additional work hours are necessary, the supervisor/ manager can use flex schedules to minimize or eliminate the use of overtime.

回收小园给予了特别的关注，以减少他们买的有毒物质，如试图更安全虫害控制产品或家用清洁剂。

Dumptowners paid special attention to reducing the toxic materials they bought, such as trying safer pest control products or household cleaners.

日本政府大力推广生物燃料的使用，以减少国家对进口化石燃料的依赖，并实现其温室气体排放目标。

The government is promoting biofuel use to lessen the country's dependence on imported fossil fuels and to reach its greenhouse gas emission targets.

在本报告所述期间，人道主义机构主要侧重于预防措施，以减少雨季对弱势群体的影响。

During the reporting period, humanitarian agencies focused primarily on preventive measures to mitigate the impact of the rainy season on vulnerable populations.

人权事务委员会的一项一般性意见强调了采取特别措施的重要性，以减少或消除造成差别的条件。

A general comment by the Human Rights Committee has underlined the importance of taking special measures in order to diminish or eliminate conditions that cause discrimination.

本田指出，目前还没有联邦法规要求汽车制造商制造或测试他们的汽车，以减少对行人的伤害。

Honda points out that there are no federal regulations requiring automakers to make or test their vehicles to minimize injuries to pedestrians.

规律的有氧的活动，不得在第2周，以减少出血的风险，肿胀，青紫。

Regular aerobic and more vigorous activities are not allowed during the first two weeks in order to decrease the risks of bleeding, swelling, and bruising.

我们从丰富的研究成果和经验中汲取灵感，提出一种实用性强、适用范围广的方法，以减少战略决策过程中的错误。

We draw inspiration from that body of research and experience to suggest a practical, broadly applicable approach to reducing errors in strategic decision-making.

玛丽·贝丝·赫弗南采访有关使用摄影的，以减少在利比里亚埃博拉患者和医护人员之间的距离。

Prof. Mary Beth Heffernan is interviewed about the use of photography to lessen the distance between Ebola patients and health care workers in Liberia.

所以无论这种亲密关系多么吸引人，都应该尽早结束，以减少对其他家人的伤害。

So no matter how nurturing(or attractive) the relationship, it should end as soon as possible to minimize the damage to other family members.

联合国机构继续同南苏丹和苏丹合作，通过颁发身份证来确认国籍，以减少无国籍风险。

United Nations agencies continued working with both South Sudan and the Sudan to mitigate the risk of statelessness through the issuance of identity documents confirming nationality.

在此情况下，应将韩国在中国的投资重新分配到东南亚，以减少中国对韩国的经济影响力。

In this case, investments made in China should be reallocated to Southeast Asia in order to decrease the economic influence China has over South Korea.

然而，平等的原则可能要求各国采取平等权利行动，以减少或消除导致或有助于延续歧视的条件。

However, the principle of equality may require States to take affirmative action in order to diminish or eliminate conditions which cause or help to perpetuate discrimination.

科赛乐致力于通过有效的监测解决方案，以减少职业健康和环境影响风险。

Casella is dedicated to reducing occupational and environmental health risks through effective monitoring solutions.

您可能还想在一周内旅行，以减少飞行和酒店的价格给你更多的钱花探索。

You could also desire to travel during the week to lessen flight and hotel prices giving you more money to pay exploring.

我们定期监测和测量所有环境重要的排放和排放到水，空气和土地，以减少对环境的影响。

We regularly monitor and measure all environmentally significant emissions and discharges to water, air and land to minimize the environmental impact.