Examples of using 伏尔泰 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据伏尔泰的说法，它代表了“一堆毫无价值的奇迹，一种人类思想的耻辱”；.
According to Voltaire, it represented"a worthless collection of miracles, a disgrace for the human mind";在洛克、休谟和伏尔泰的时代，人文主义认为“上帝是人类想象力的产物”。
In the time of Locke, of Hume and of Voltaire, humanists defended the idea that‘God is a product of human imagination'.伏尔泰说：假如你想知道是谁控制了你，那就看看谁是你不能批评的人。
Voltaire said that if you want to know who controls you, just check whom you are not allowed to criticize.伏尔泰的名言：“书籍统治着世界，或者至少统治着有文字的国家。
Voltaire himself would say:“Books rule the world, or at least those nations in it which have a written language; the others do not count.”.在西雷，伏尔泰取消了原来装修房子的贷款利率，并且将剩余的还款额度降低为原来的四分之一。
In Sirey, Voltaire canceled the original home decoration loan rate, and the remaining repayment amount reduced to the original One-fourth.".在普罗可布咖啡馆：从左至右依次为：孔多塞侯爵、LaHarpe、伏尔泰（举起手臂）和狄德罗。
At Café Procope: at rear, from left to right: Condorcet, La Harpe, Voltaire(with his arm raised), and Diderot.你断语，你的母亲与山羊没有商业，也不是你们的父亲与山羊，”伏尔泰要求他们。
You assert that your mothers had no commerce with he-goats, nor your fathers with she-goats,” Voltaire demanded of them.品味在xviii世纪占据突出位置，其内涵由“品味教育”（见伏尔泰和卢梭）教学。
The taste takes a prominent place in the xviii th century, with a connotation teaching by the idea of“taste education”(see Voltaire and Rousseau).正如，伏尔泰说，"我不同意你说的每一个字,但我誓死捍卫你说话的权利。
As Voltaire reputedly said,"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.".伏尔泰说：“我并不同意你的观点，但是我誓死捍卫你说话的权利。
As Voltaire reputedly said,"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.".事实上，如果没有伏尔泰，根本无法想象现代知识分子及其开明的读者。
Indeed, without Voltaire, it would be impossible to conceive of either modern intellectuals or their enlightened audiences.伏尔泰说：“我不同意你说的话，但我誓死捍卫你说话的权利。
As Voltaire reputedly said,"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.".突然之间，在伏尔泰本人的财务和他情妇积欠如山的赌债之间，他开始划清界线。
Suddenly, between Voltaire's own finances and his mistress's debt to the mountains, he began to draw a line.但是神话的根源可以追溯到伏尔泰，以及18世纪的“中国启蒙者”。
But the origins of the myth can be traced back to Voltaire and the‘sinophile Enlightenment' of the eighteenth century.伏尔泰（法国哲学家）的观点：不要让完美成为优秀的敌人。
To crib from Voltaire: Don't let the perfect be the enemy of the good.沙特莱侯爵夫人被称为伏尔泰，他鼓励她的数学研究的情人。
Émilie du Châtelet is known as the lover of Voltaire, who encouraged her study 与伏尔泰不同，LesAlizés没有四只脚可以将自己抬高到海面之上。
Unlike the Voltaire, Les Alizés does not have four legs to lift herself above 伏尔泰曾言，“我不同意你说的话，但我誓死捍卫你说话的权利”。
As Voltaire reputedly said,"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.".伏尔泰说“我不赞成你的话，但是我要誓死捍卫你说话的权利。
As Voltaire reputedly said,"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.".埃蜜丽现在是伏尔泰公开承认的情妇，而她以彷佛会延续终生的态度，来经营他们的感情关系。
She is now a publicly recognised mistress of Voltaire, and she runs their relationship as if she were going to continue her lifelong attitude.
