传播和新闻 in English translation

• for communications and public information
• dissemination and public information
• of communication and journalism

Examples of using 传播和新闻 in Chinese and their translations into English

委员会听取了主管传播和新闻事务副秘书长的发言，介绍秘书长关于信息问题的报告(A/65/277)。
The Committee heard a statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information introducing the report of the Secretary-General on questions relating to information(A/65/277).

委员会决定就此致函联合国主管传播和新闻事务副秘书长(见附件二)。
The Committee decided to send a letter in that regard to the Under-Secretary-General for Communications and Public Information(see annex II).

秘书长、常务副秘书长和本组织的高级官员参加了由主管传播和新闻工作的副秘书长主持的讨论会。
The Secretary-General, the Deputy Secretary-General and senior officials of the Organization participated in discussions moderated by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.

庆祝国际妇女节的第9次会议由主管传播和新闻事务副秘书长主持。
The 9th meeting in observance of International Women' s Day was moderated by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.

新闻部演示新的联合国新闻中心网站，主管传播和新闻事务副秘书长出席.
Demonstration by the Department of Public Information of a new United Nations information centres Web site, in the presence of the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.

随后展开了互动性对话，阿尔及利亚代表提出了一个问题，主管传播和新闻事务副秘书长予以了答复。
An interactive dialogue ensued, in which a question was posed by the representative of Algeria, to which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded.

年5月20日非政府组织委员会主席代表委员会给秘书处主管传播和新闻事务副.
Letter dated 20 May 2014 from the Chair of the Committee on Non-Governmental Organizations, on behalf of the Committee, addressed to the Under-Secretary-General for Communications and Public Information of the Secretariat.

行为和纪律股与传播和新闻科合作，完成了关于预防不当行为的培训视频的制作。
In collaboration with the Communications and Public Information Section, the Conduct and Discipline Unit completed the production of a training video on the prevention of misconduct.

传播和新闻科的主要目的是创造和保持有利于成功执行特派团任务的环境。
The primary objective of the Communications and Public Information Section is to create and maintain an environment conducive to the successful implementation of the Mission' s mandate.

C反映传播和新闻处从隶属支助构成部分改为隶属行政领导和管理。
C Reflects the realignment of the Communications and Public Information Office from the support component to executive direction and management.

本国工作人员：增加1个员额(自传播和新闻处改派1个本国专业干事员额).
National staff: increase of 1 post(reassignment of 1 National Professional Officer from the Communication and Public Information Office).

在特派团内部，传播和新闻司运作不良，在编写和发布特派团新闻谈话稿的责任问题上存在严重分歧。
Within the Mission, the Communications and Public Information Division was dysfunctional and deeply divided over the issue of responsibility for the preparation and release of Mission press statements.

联合国志愿人员：增加1个职位(从传播和新闻科改派1个联合国志愿人员).
United Nations Volunteers: increase of 1 position(reassignment of 1 United Nations Volunteer from the Communications and Public Information Section).

新闻干事职位自传播和新闻科改派为报告干事职位.
Public Information Officer positions from the Communications and Public Information Section reassigned as Reporting Officer positions.

新闻干事职位自传播和新闻处改派为报告干事员额.
Public Information Officer position reassigned from the Communications and Public Information Office as a Reporting Officer post.

新闻干事职位自传播和新闻科改派为安全部门改革干事职位.
Public Information Officer position reassigned from Communications and Public Information Section as Security Sector Reform Officer position.

维和部和传播和新闻厅应继续制定维和行动新闻部门的标准。
The Department of Peacekeeping Operations and the Office of Communication and Public Information should continue to develop standards for the public information component of peacekeeping operations.

传播和新闻职能应是联合国战略管理的一个组成部分，应在整个联合国系统中培养传播文化。
The communications and information function should indeed be an integral part of the strategic management of the Organization, and a communications culture should be fostered throughout the United Nations system.

Parker先生(传播和新闻厅)说,他乐意出席委员会的有关非正式协商。
Mr. Parker(Office of Communications and Public Information) said that he would be glad to attend the relevant informal consultations of the Committee.

增加1个员额(从传播和新闻司调入1个本国一般事务员额).
Increase of 1 post(redeployment of 1 national General Service post from the Communications and Public Information Division).