通信和新闻 in English translation

• communications and public information
• communication and public information

Examples of using 通信和新闻 in Chinese and their translations into English

格里菲斯大学提供通信和新闻，或者在我们的艺术和社会科学的度的相关专业的学士学位。
Griffith University offers a Bachelor of Communication and Journalism, or a related major in our Arts or Social Science degrees.

通信和新闻科将需要为10个多媒体中心设置20个新闻助理（本国一般事务人员）。
In the Communications and Public Information Section, 20 Public Information Assistants(national General Service staff) will be needed for the 10 multimedia centres.

通信和新闻办公室主管还可以承担发言人的职能。(第21段).
The head of the Communications and Public Information Office could also perform the functions of spokesperson.(para. 21).

拟议通信和新闻科增设13个员额（2名本国干事和11名本国一般事务人员）。
In the Communications and Public Information Section, it is proposed to establish 13 additional posts(2 National Officers and 11 national General Service).

通信和新闻科核可的7个国际员额中有3个与多媒体中心直接有关。
Out of 7 international posts approved in the Communications and Public Information Section, 3 are related directly to the multimedia centres.

环境规划署通信和新闻司继续建立越来越多的伙伴关系，以便通过视听媒体推动通信促进发展的工作。
The Division of Communications and Public Information continues to forge a growing range of partnerships to promote communication for development through audio-visual media.

通信和新闻是作为基础的，我们所有的沟通方式不断扩大了解和分享这些理解不同学科。
Communication and journalism are diverse disciplines that serve as the basis for an ever-expanding understanding of how we all communicate and share those understandings.

特派团已制定了一份过渡时期的宣传战略，这是指导撤离期间通信和新闻办公室工作的活文件。
The Mission has developed a communication strategy for transition, a living document to guide the Communications and Public Information Office during the withdrawal period.

环境规划署的通信战略由环境规划署通信和新闻司指导。
The UNEP communications strategy is guided by its Division of Communications and Public Information.

法律顾问办公室及通信和新闻办公室主管的职等都应定为P-5，而不是D-1，因为可以得到总部的支助。
Both the Office of the Legal Adviser and the Communications and Public Information Office should be headed at the P-5 instead of the D-1 level, in view of the available support from Headquarters.

法律事务科科长及通信和新闻科科长的级别都应该为P-5，而不是D-1，因为他们可以得到总部的支助。
Both the Legal Affairs Section and the Communications and Public Information Section should be headed at the P-5 instead of the D-1 level, in view of the available support from Headquarters.

还提议将构成部分4下的通信和新闻处发言人的员额职等从P-4改叙为P-5(同上，第51段)。
It is also proposed that the post of the Spokesperson in the Communications and Public Information Office under component 4, Peace process, be reclassified from the P-4 to the P-5 level(ibid., para. 51).

通信和新闻办公室将由首席新闻干事(D-1)主管，一名行政助理(一般事务人员(其他职等))予以协助。
The Communications and Public Information Office would be headed by the Chief Information Officer(D-1) supported by an administrative assistant(General Service(Other level)).

关于P-4员额，委员会认为拟设员额的职务应在通信和新闻科内由1名适当级别的现任干事执行。
With regard to the P-4 post, the Committee is of the view that the functions of the proposed post should be carried out within the Communications and Public Information Section by an existing official at the appropriate level.

特派团支助主任办公室由主任直属办公室、各区域办公室、预算科、航空安全科和通信和新闻处组成。
The Office of the Director of Mission Support comprises the immediate Office of the Director, Regional Offices, the Budget Section, the Aviation Safety Section and the Communications and Public Information Office.

需予重新说明理由的员额：秘书长特别代表办公室发言人（P-5）（先前该员额从通信和新闻科调动）（A/59/745，第7(b)段）。
Re-justification of the P-5 post of the Spokesperson, Office of the Special Representative of the Secretary-General(post previously redeployed from the Communications and Public Information Section)(A/59/745, para. 7(b)).

下列人员直接向特别代表负责：部队指挥官、政治事务办公室主任、通信和新闻办公室主任、首席法律顾问和高级驻地审计员。
Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander, heads of the Political Affairs Office, Communications and Public Information Office, Principal Legal Adviser and Senior Resident Auditor.

咨询委员会建议不接受所拟通信和新闻干事P-4员额；该项职能可在现有人力资源范围内予以履行。
The Advisory Committee recommends against the acceptance of the P-4 post proposed for a Communications and Public Information Officer; this function could be performed from within existing staffing resources.

为了解决这个问题，赋权妇女和保护儿童部要求通信和新闻部以及印度尼西亚广播委员会向民众提供关于巴布亚问题的平衡和准确信息。
To address this, MoWECP has requested the Ministry of Communication and Information and Indonesian Broadcasting Committee to provide the public with balanced and accurate information on the issue of Papua.

通信和新闻办公室的一个主要部门是广播电台，即联科行动调频电台。电台总部设在阿比让，在现有的12个内地地点都有记者。
One of the key components of the Communications and Public Information Office is its radio station, ONUCI-FM, which is headquartered in Abidjan and has correspondents in each of the 12 existing hinterland locations.