但只有在 in English translation

• but only in

Examples of using 但只有在 in Chinese and their translations into English

他最终做到了，但只有在它被52人转发给数万Twitter用户之后。
He eventually did, but only after it had been retweeted by 52 people to tens of thousands of twitter users.

干砂是一种有效的灭火剂，但只有在相对水平和平坦的表面。
Dry sand is an effective smothering agent, but only on relatively level and flat surfaces.

布莱恩特将拍一张照片，但只有在他简要介绍他被介绍给谁之后。
Bryant will take a picture, but only after he's briefed on who he's being introduced to.

俄罗斯应该被给予一次新的机会，但只有在普京离任以后。俄罗斯不是西方的敌人，普京才是。
Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. Russia is no enemy of the West;

电话很快出去,但只有在本地Medinans,那些所谓的帮手。
The call went out quickly, but only among the native Medinans, the ones known as the Helpers.

浮潜也很受欢迎，但只有在两个极端的海滩尽头，海滩由天然岩石海角保护。
Snorkeling is also popular, but only at the two extreme beach ends where the beach is guarded by natural rock promontories.

某些反应肯定可归因于辐照，但只有在高剂量情况下，又排除了其他可能的原因后，才能予以确定。
Certain reactions could be definitively attributed but only at high dosages and after other possible causes had been eliminated.

但只有在付出相当于整整一代人的政治灭亡的可怕牺牲的代价下。
But only at the cost of terrific sacrifices, equivalent to the political ruin of an entire generation.

仅少数有能力把握现实,但只有在他们经历了严格的知识学科主持真正的哲学家。
The Few alone are capable of grasping reality but only after they have undergone a rigorous intellectual discipline presided over by the true philosophers.

浮潜也很受欢迎，但只有在两个极端的海滩尽头，海滩由天然岩石海角保护。
Snorkeling is also popular, but only at the two extreme beach ends where natural rock promontories guard the beach.

你可以成功地问这种类型的问题，但只有在你建立了更大程度的信任和关系后。
You can ask this type of question successfully, but only after you have established a greater degree of trust and rapport.

是--但只有在耗氧物质仍允许作为冷媒使用、而且正在使用的情况下。
Yes- But only where ODS are permissible as refrigerants and are still being used.

是-但只有在耗氧物质仍允许作为制冷剂使用、而且正在使用的情况下。
Yes- But only where ODS are permissible as refrigerants and are still being used.

有时候这意味着过分简化了概念，但只有在不丧失概念意图的情况下，并且只有在保持其基本准确性的地方。
Sometimes this means over-simplifying concepts, but only where it does not lose intent of the concept and only where it retains its fundamental accuracy.

酒精消费量是允许非穆斯林，但只有在他们的私人住宅或酒店和酒吧，他们参观。
Alcohol consumption is allowed for the non-Muslims but only within their private residences or the hotels and bars they visit.

媚兰说她要跟她说话,但只有在她取消了她的承诺,所以没有什么珍妮特能做的。
Melanie said she was going to talk to her about it, but only after she canceled her commitments, so there was nothing Janet could do.

电子是糊里糊涂的家伙它们可以越过间隙但只有在能量相同的情况下如果能量不同它们就跳不了.
Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy. If the energy differs, they can't jump.

有趣的是，这种负相关在男性中也存在，但只有在考量教育程度的情况下才存在。
Interestingly, the same association was found for men but only after taking into account their level of education.

当她让他给他的注意力,她不再看着美丽的事情,但只有在他的脸上。
When she had got him to give his attention to it, she looked no more at the beautiful thing but only at his face.

有时我们可能会发现一些有趣的东西，但只有在大量挖掘之后。
We can sometimes ferret out something of interest, but only after extensive digging.