但是也许 in English translation

• but maybe
• but perhaps
• but probably

Examples of using 但是也许 in Chinese and their translations into English

但是也许因为他是一名年轻球员,出自俱乐部的青训学院,未来他有条件成为队长。
But maybe, because he's a young guy and made in the club academy, he has the conditions to be captain in the future.”.

但是也许我会选[34]个流浪的，也许我的大鱼也在周围。
But perhaps I will pick up a stray and perhaps my big fish is around them.

但是也许你可以做一些类似于某些网页禁用拷贝粘贴的事情。
But perhaps you could do something similar to how some web pages have disabled copy-pasting.

你需要时间从离婚中完全恢复过来，但是也许在以后的阶段你可以想出一个解决方案。
You need time to fully heal from your divorce, but maybe at a later stage you can think of a solution.

但是也许您可能会说：在某些情况下，过多的光线有害，必须让其逐渐小心进入吗？?
But perhaps you might be saying: In some cases too much light is harmful, it must be let in carefully and gradually?

我不能够阻止它来袭击我，但是也许我可以捉住它。
I cannot keep him from hitting me but maybe I can get him.

但是也许最有趣的是，锻炼与端粒长度之间几乎没有联系。
But perhaps most interesting, there was little correlation between exercise and telomere length.

传统上，如果你制做了手机游戏，那么你也可以制做些游乐中心相关的产品，但是也许只有10%到20%的收入。
Traditionally, if you did mobile gaming, you could do something in arcade-based stuff, but maybe only 10-20 percent of your revenue.

我希望这种进化趋势能继续，但是也许最好慢一点。
I expect that this evolutionary trend will continue but perhaps only slightly and slowly.

今日，社会政治权力的操作固然与当年不同，但是也许并没有我们想象得那么迥异。
The exercise of political power is different today than it was then- but perhaps not so different as we might imagine.

迄今为止，所有开发者的工作都是免费的，但是也许在将来为了支持我们惊人的增长，将会有所改变。
Until now, all developers have been working for free, but that may change in the future to support our amazing growth.

我还没有去过这个城市，但是也许有一天我会去的。
I haven't visited this city yet but maybe someday I will be there.

但是也许这个月后面的某一天，你在街头遇见一位穷人，或者读到一篇关于贫穷的故事，或者发现自己缺钱了。
But perhaps later in the month you will notice a street person, or see a news story about poverty, or run short of money yourself.

在提交监察员办公室的涉及管理关系的案件中，第二报告干事在解决这种情况方面可能发挥重要作用，但是也许没有得到充分的认识。
In cases involving supervisory relationships brought to the Office, the second reporting officer may have an important, but perhaps not fully recognized, role to play in resolving the situation.

这项法律已经广为人们所接受，但是也许应该考虑如何在运用军事力量，包括使用集束弹药时加强遵照执行国际人道主义法。
The law is well established, but there may be a case to consider how to strengthen compliance when applying military force, including the use of cluster munitions.

但是,也许有必要采用较为灵活的写法,使各当事方在应付各种局势方面有回旋余地。
However, it might be necessary to adopt a fairly flexible formulation in order to allow parties leeway in dealing with all kinds of situations.

但是也许我没有礼物。
But maybe I just don't have the gift.

但是也许在系统上.
Perhaps, in the system.

但是也许在系统上?
Maybe it's system-wide?

但是也许我会来访问。
Or maybe I will come visit.