但法官 in English translation

• but the judge
• but the judges

Examples of using 但法官 in Chinese and their translations into English

判决后，Sturman先生立即提出了最后十一小时的保释申请，等待对判决的上诉，但法官驳回了合法的申请。
Immediately following sentence, Mr Sturman made an 11th-hour application for bail, pending an appeal of sentence, but the judge rejected the legal bid.

虽然被告未能提出佐证其立场的医务界证人，但法官仍然向陪审团提供对原告不利的医疗证据。
The defendants adduced no medical witnesses in support of their position, but the judge directed the jury on the medical evidence unfavourably to the plaintiff.

她还被控篡改证据，但法官在审判期间撤销了指控。
She was also charged with tampering with evidence but the judged removed the count during the trial.

观点的表述有时反映法官的评析，但法官的观点可能因其他法官的评析而有所改变。
The presentation sometimes reflected a judge' s note, but that judge' s views might have changed in the light of notes by other judges..

司法不再蛮不讲理，但法官仍然可以收买，而审判进程极度缓慢。
Justice is no longer arbitrary, but judges can still be bought and the pace of trials is often glacial.

乔治·赫伦承认杀人事件，但法官裁定警方在讯问过程中使用了“压迫手法”.
George Heron had confessed to the killing but a judge ruled police had used“oppressive methods” during questioning.

但法官格雷戈里卡罗提到奥尔特加是“纯粹的邪恶”，并说她应该在监狱中度过余生。
But Judge Gregory Carro referred to Ortega as"pure evil" and said she should spend the rest of her life in prison.

但法官拉瑞-安-芬侬表示，法院无权下令将该项运动列入温哥华奥运会。
But Justice Lauri Ann Fenlon said the court lacks the power to order the sport to be included at the Vancouver Olympics.

大陪审团的材料受法律保护，但法官可以在特殊情况下发布信息。
Grand jury material is protected by law, but judges can release information under special circumstances.

警方对他进行了调查，但法官并未要求对他进行审前羁押。
He was investigated upon but the judge did not request him to be detained before the trial.

我的可能如同鸿毛一样轻，但法官的心必须像山一样坚硬。
My statements might hold weight as light as a feather, but a judge's heart must be as firm as a mountain.”.

但法官唐纳德格林伍德同意父母的说法，他可以在其他地方做到这一点。
But Judge Donald Greenwood agreed with mom and dad that he can do that somewhere else.

不需要具体规定经验年限，但法官必须具有刑法和国际法方面的专门知识。
There was no need to specify the number of years of experience, but judges must have expertise in criminal law and international law.

但法官的定期调职和轮换则是符合法律规定的一般条例的。
The periodic transfer and rotation of judges, however, was in accordance with general regulations laid down by law.

但法官应对被剥夺自由者受到的待遇发挥重要监督作用。
However, judges must exercise an important role in monitoring the treatment of persons deprived of liberty.

检察官指控杀害阿隆温德姆在汽车旅馆，但法官宣判他无罪的一级谋杀指控。
Prosecutors allege Alonzo killed Windham at the motel, but a judge acquitted him of the first-degree murder charge.

陪审团周四早些时候表示他们陷入僵局，但法官史蒂文奥尼尔告诉他们继续审议。
The jury had said earlier Thursday that they were deadlocked, but Judge Steven O'Neill told them to keep deliberating.

司法部长杰夫塞申斯今年试图切断庇护城市的某些联邦拨款，但法官已经阻止了这一努力。
Attorney General Jeff Sessions this year sought to cut off sanctuary cities from certain federal grants, but judges have blocked that effort.

陪审团就Hurst是否应该判处死刑分为7-5，但法官判处了判刑。
A jury had divided 7-5 over whether Hurst deserved the death penalty, but a judge imposed the sentence.

他还诉称，他向法官提出反对，但法官无视了他的要求。
He also claims that he filed an objection to the judge, however the judge ignored his request.