但现在他 in English translation

• but now he
• but nowadays he
• but today he

Examples of using 但现在他 in Chinese and their translations into English

但现在他不得不承认：“中国人对此并不感兴趣。
But today he has to concede:"The Chinese weren't interested.".

他一直抱着他在沉默的头，但现在他喃喃自语，并在汽车运行他的眼睛。
He had been holding his head in silence, but now he was muttering to himself and running his eyes over the car.

但现在他已经回家了，非常骄傲和胜利，虽然他知道他有“毁了自己。
But now he has gone home awfully proud and triumphant, though he knows he has'ruined himself.'.

但现在他被永久地排除在外，他们说这是由于危险的行为，不是上课而不是安顿下来。
But now he has been permanently excluded and they have said it's due to dangerous behaviour, not going in classes and not settling down.

他从不想要孩子，但现在他突然觉得他可能“有朝一日”和我们的关系完全是岩石，因为它。
He never wanted children but now he suddenly thinks he might‘some day' and our relationship is totally on the rocks because of it.

但现在他必须离开幽闭恐怖的卧室，才可能生病，所有的药片覆盖了地板。
But now he had to get out of the claustrophobic bedroom before he possibly got ill all over the tablets that covered the floor.

Cheng曾经使用过各种各样的第三方安全应用程序，但现在他只使用制造商提供的内置安全应用程序。
Cheng once used a wide range of third-party security apps, but now he uses only built-in security app offered by the manufacturer.

但现在他说他对社交媒体有一个更全面的方法，它是什么以及如何运作。
But now he said he has a more holistic approach toward social media, what it is and how it works.

他是体操世界冠军，但现在他正在监狱中狱，为什么他一步一步走进深渊？?
He is the gymnastics world champion, but now he is eating a prison in prison, why is he stepping into the abyss step by step?

他是迄今为止的冷漠钱的问题,但现在他觉得某些什么应该,什么不应该做。
He was as indifferent as heretofore to money matters, but now he felt certain of what ought and what ought not to be done.

我们都知道，亚特兰大可以得分，伊利亚·科瓦利丘克，但现在他有一个配角的丰富Peverley，马克西姆Afinigenov和聂Antropov。
We all knew Atlanta could score with Ilya Kovalchuk, but now he has a supporting cast in Rich Peverley, Maxim Afinigenov.

Heraclius离开这个城市已经有六年了，但现在他坐在他所有的荣耀。
It had been six long years since Heraclius had left the city, but now he sat enthroned in all his glory.

的扭曲形状死龙躺在月光下足以吓唬任何人但现在他几乎没有注意到。
The twisted shape of the dead dragon lying in the moonlight would have been enough to frighten anyone but now he hardly noticed it.”.

年轻的摩纳哥已经真正令人印象深刻的速度和人才的条件，但现在他已经做出显著的一步。
The young Monegasque has been truly impressive in terms of speed and talent but now he has to make a significant step up.

他总是认为他有亲密的朋友,大学但现在他意识到他不知道。
He always thought he had close friends at the university, but now he realized he didn't know them at all.

MITYA的另一个时刻可能会在狂怒中杀死愚人，但现在他感觉像孩子一样虚弱。
Another time Mitya might have killed the fool in a fury, but now he felt as weak as a child.

但现在他希望它减速，它比以前更快地前进。
But now that he wanted it to slow, it raced forward faster than ever before.

他很少在美丽的女人面前失态，但现在他已完全没法子控制自己。
He realized he was being very rude in front of the beautiful woman, but right now he completely had no control over himself.

我知道他来晚了，但现在他有机会参加比赛，我祝他一切顺利。
I know he's coming in late, but right now he has an opportunity to be in the race and I wish him the best.

但现在他就驾驶着一张桌子，在军事法庭里干着判决真正飞行员的兴奋工作。
But right now he flew a desk and had the exciting job of sen­tencing real pilots in military tribunals.