但这却是 in English translation

• but it is
• but it's
• but it was

Examples of using 但这却是 in Chinese and their translations into English

由于土耳其的反对，这一提议曾颇具争议，但这却是解放拉卡唯一可行的方案。
This was controversial because Turkey opposed such a move, but it is the only viable option for liberating Raqqa.

普京：我不认为这是“冷战”的表现，但这却是一种竞争的体现。
PUTIN I don't think it's a manifestation of the Cold War, but it's a manifestation of competitive struggle.

这是唯一让葡萄牙免于遵守条约的事，但这却是一个弥天大谎。
It was the only thing that Portugal got out of the treaty, but it was a whopper.

毕竟，应用支持是提高生产率的主要来源，但这却是制造商经常忽视的方面。
After all, application support can be a major source of improved productivity, but it is one manufacturers often overlook.

这也许会让那些最了解你的人感到惊讶，但这却是千真万确的！!
That might come as a surprise to those who know you best, but it's true nonetheless!

但这却是很有前景的因为这些"折纸"能组装只有普通电脑组件十分之一那么大的组件.
But this is very promising because the origami can organize parts just one-tenth the size of those in a normal computer.

但这却是悖论所在：中国人自己对他们的学校教育体系远没有如此印象深刻。
But this is the paradox: Chinese themselves are far less impressed by their school system.

我在走青青走过的路，但这却是我的一条路。
I help my DD out, but that's a one way street.

但这却是市场发展的方向，至少这种钥匙可以在你驶过公园的时候为你打开天窗或者车窗。
But that's where the market is headed, and at least this fob will open the sunroof and/or windows as you head across the parking lot.

这也许并不是一场漂亮的比赛，但这却是尤文图斯本赛季最为关键的一战。
It wasn't perfect, but this was definitely UConn's best game of the young season.

但这却是美国军方第一次遭遇f-35战机的全面坠毁，飞行员弹射逃生。
But this is the first time the military has suffered a full-blown crash of an F-35 involving the ejection of a pilot.

不完整的解决方案总是不够好，但这却是许多媒体购买者现在必须面对的问题。
An incomplete solution is never good enough, but that's what many media buyers today have to deal with.

虽然我的儿子只能坐在轮椅上移动，但这却是他的灵魂展翅翱翔的地方。
My son moves about in a wheelchair, but that is simply the place from which his spirit soars.

我原以为我已经见识过超高速增长，但这却是超高速增长的平方。
I thought I had seen hypergrowth, but this is hypergrowth squared.".

学校每年都会组织一次干部培训会，但这却是我第一次参加。
The alumni summit takes place every year, but this was my first time attending.

应该说，它并没有告诉他什么新的东西，但这却是吸引他的一部分原因。
In a sense it told him nothing that was new, but that was part of the attraction.

我明白，对于一杯咖啡来说这个使命未免太过崇高，但这却是商人该做的。
I realize this is a lofty mission for a cup of coffee, but this is what merchants do.

对来访的游客来说，可能只是走上几小步，但这却是向着韩朝和解迈出的一大步。
It may mean only a few small steps for visiting tourists, but it will be giant leap in inter-Korean reconciliation.

诚然，聪慧者耻于在尘土中找寻君王之主，但这却是真情追求的表露。
Yea, although to the wise it be shameful to seek the Lord of Lords in the dust, yet this betokeneth intense ardor in searching.

虽然这种情况常常在城市和周边地区出现，但这却是农村地区的特点。
Even though this situation is frequently found in the urban and surrounding areas, it is however particularly felt in the rural areas.