但这并不妨碍 in English translation

• but that doesn't stop
• but this does not prevent
• but that does not preclude

Examples of using 但这并不妨碍 in Chinese and their translations into English

值得庆幸的是，所有的巢穴都清晰地做出标记以防止意外损坏，但这并不妨碍它们聚集在一起的本能。
Thankfully all nests are clearly marked out to prevent any accidental damage but this doesn't prevent their instinctiveness to mob.

附近虽然没有很多的餐馆，但这并不妨碍我们，因为我们寄宿家庭的主人做的东西相当美味。
There were not many restaurants nearby, but this didn't bother us as the food cooked by our hosts was perfect.

贝娅特丽克丝女王虽然在2013年退位，但这并不妨碍她成为荷兰皇室中最杰出的人物。
Queen Beatrix may have abdicated the throne in 2013, but that doesn't prevent her from remaining the most prominent figure in Dutch royalty.

实际上，马拉维属于亚热带气候，但这并不妨碍他的工厂成为该国首屈一指的冰淇淋厂家。
Malawi's climate, in fact, is subtropical, but that has not stopped his ice cream company from becoming the country's biggest.

实际上，马拉维属于亚热带气候，但这并不妨碍他的工厂成为该国首屈一指的冰淇淋厂家。
The climate is in fact subtropical, but that has not stopped his ice cream company from becoming the country's biggest.

但这并不妨碍制订明确的准则和保险标准,以确保本组织内某种程度的一贯性和规模经济。
However, this does not preclude the establishment of clear guidelines and coverage criteria in order to ensure a degree of consistency across the Organization, as well as economies of scale.

与联合国的一切都非常复杂，但这并不妨碍我们仔细研究这一点，”他说。
Everything with the UN is quite complicated but that doesn't prevent us having a closer look at this,” he said.

但这并不妨碍其与两岸均保持密切来往。
However, this does not prevent them from contacting and cooperating closely on both sides of the border.

蜘蛛的几只眼睛，宽大透明，遮以某些有刺物质，但这并不妨碍它的视线。
The spider's eyes, wide and transparent, were covered with some stinging material, but this did not hinder its sight.

也许我们始终都只是一个小人物，但这并不妨碍我…….
We may be a small company but this doesn't stop us.

婴幼儿(3岁以下的儿童)可能无法和你说话，但这并不妨碍他们与你交流。
Infants and toddlers(children under the age of 3) may be unable to speak to you, but this doesn't stop them from communicating.

许多人有时会感到害羞或难为情，但这并不妨碍他们的日常生活。
Many feel shy or self-conscious on some occasions, but this doesn't interfere with their everyday life.

几乎所有的物联网采用者（97%）在实施物联网时都存在安全问题，但这并不妨碍企业采用物联网。
Nearly all respondents(97%) have security concerns while implementing IoT, but this is not hindering adoption.

国内汽车租赁市场严格来说是一个没有老大的市场，但这并不妨碍租车企业涌动的老大的野心。
Domestic car rental market is strictly speaking a market without a boss, but this does not impede the flow of car rental companies boss's ambitions.

但这并不妨碍我们谈论它。
That, however, won't prevent us from talking about it.

但这并不妨碍你游戏其中。
Not that this detriments your game.

但这并不妨碍我开始喜欢他。
But now isn't the time I started liking him.

但这并不妨碍他成为一名好演员。
That won't prevent him from becoming a good player though.

但这并不妨碍投资者对它进行投资。
However, that has not stopped investors from investing in it.

但这并不妨碍他们赚钱。
But, that does not stop them from making money.