体育和娱乐活动 in English translation

• sports and recreational activities
• sports and entertainment events
• sports and recreation activities

Examples of using 体育和娱乐活动 in Chinese and their translations into English

促进新西兰残疾人参与体育和娱乐活动并取得成绩，以鼓励更多新西兰残疾人参与。
(c) Promoting access to sport and recreation and the achievements of disabled New Zealanders, to encourage participation by more disabled New Zealanders.

与残疾人组织经常协商制定和开展社会、文化、艺术、体育和娱乐活动方案。
Hold systematic consultations with organizations of persons with disabilities concerning the creation and development of social, cultural, artistic, sports and recreational programmes;

鼓励残疾人行使其权利，使用供作社会、文化、艺术、体育和娱乐活动的公共场所。
Encourage persons with disabilities to exercise the right to use public spaces of a social, cultural, sports and recreational character.

此外，还启动了季节性女工援助方案，即在其工作时间延长的时候，为她们的子女提供体育和娱乐活动。
A programme was also launched in support of female seasonal workers, offering physical and recreational activities to their children during the working day.

妇女参与社会生活，包括参加休闲、体育和娱乐活动方面没有法律限制。
There is no legal restriction on women participating in social life, including participation in entertainment, sport and recreational activities.

而第59条则规定，全体公民均可自由参加体育和娱乐活动。
Whereas article 59 provides for freedom of participation in sports and entertainment activities.

上述举措已见成效，不仅推动了学校的体育发展，还激励更多的女学生参与体育和娱乐活动。
This has paid dividends through giving impetus to sport development in schools and inspiring more female students to get involved in sport and recreation.

现在，纪念碑周围环绕着一个带有音乐喷泉的公园，雅加达公众在周日可以进行体育和娱乐活动。
Surrounding the Monument is a park with a musical fountain, where Jakarta public gather around on Sundays for sports and recreation.

有14.2％的国家未采取措施来确保残疾人参与体育和娱乐活动。
In 14.2 per cent of the countries, no measures have been taken to ensure the participation of persons with disabilities in sports and recreational activities.

帮助老年人切实参加各方面的社会和文化生活以及体育和娱乐活动；.
(e) To help them to participate effectively in all areas of social and cultural life and in sports and leisure activities;

在许多相关领域开展能力建设，这些领域包括教育、卫生、职业培训、农业、体育和娱乐活动；.
Capacity-building in many of the relevant areas, including education, health, vocational training, agriculture, sport and leisure activities;

现在，纪念碑周围环绕着一个带有音乐喷泉的公园，雅加达公众在周日可以进行体育和娱乐活动。
Surrounding the Monument is now a park with a musical fountain, enjoyed by the Jakarta public on Sundays for sports and recreation.

该庇护所为其居住者开设了培训课程，包括计算机技能课，并为他们组织体育和娱乐活动。
The shelter conducts training courses for its residents, including classes in computer skills, and organizes athletic and recreational activities for them.

藤畝健司指出：“奥运会是我们继续发展体育和娱乐活动的机会之一。
As Mr. Fujiune put it,"The Olympic Games are one opportunity for us to continue developing sports and entertainment.

这些项目的结论已经用于实施直接措施，旨在增加女青年在两市体育和娱乐活动中的人数。
The findings of these projects have been used to implement direct measures in order to improve, especially adolescent girls' representation in sport and recreation activities in those municipalities.

在第一个十年，体育场举办了足总杯决赛，联赛杯决赛，英格兰比赛，附加赛决赛，以及其他体育和娱乐活动。
Over its first decade, the stadium has hosted the FA Cup final, League Cup finals, England matches, play-off finals, plus other sporting and entertainment events.

还有20个可举行各种文化、体育和娱乐活动的大厅，以及4个用于培训服刑犯人掌握职业技能的车间。
It has 20 halls for various cultural, sport and entertainment activities and 4 rooms for conducting various workshops where inmates are trained to master a profession while serving their sentence.

工作人员代表机构的资金都用于向自己的会员提供服务(法律咨询、幼儿园、体育和娱乐活动、慈善、培训、参加一些会议的旅差、"走出去"活动等)。
SRBs funds are used go towards the provision of services to their constituents(legal counsel, kindergarten, sport and entertainment, charities, training, travel to some meetings, outreach).

宪法》第58条对艺术创作和科学研究自由权作出了规定，而第59（h）条对开展体育和娱乐活动作出了规定。
Article 58 of the Constitution provides for freedom of artistic creation and scientific research, while article 59(h) foresees the development of sport and of recreational activities.

由教育部制定的补充性教育倡议旨在推动儿童和青少年在课余时间参加教育、体育和娱乐活动。
The Complementary Educational Initiatives developed by the Ministry of Education aim at keeping children, adolescents, and young persons occupied with educational, sport, and leisure activities after school hours.