作出知情的决定 in English translation

• to make informed decisions
• to take informed decisions

Examples of using 作出知情的决定 in Chinese and their translations into English

鼓励会员国与所有利益相关方一起制定有效和公开的交流规划，以便能够作出知情的决定。
Member States are encouraged to establish effective and open communication programmes with all stakeholders to enable informed decision-making.

从谈判者的角度看，这将有利于在为有关国内监管的未来纪律设计具体内容时作出知情的决定。
From a negotiators' perspective, it would allow informed decisions when devising the specific elements of the future disciplines on domestic regulation.

如果没有这样的专业支助，决策者在了解全貌并及时作出知情的决定时，就可能会遇到困难。
Without such professional support, decision makers may encounter difficulty in understanding the full picture when making informed decisions in a timely manner.

此外，每季度审查进程帮助管理人员作出知情的决定，即在多大程度上核定预算可以匀支安全理事会第2124(2013)号决议产生的所需经费。
In addition, the quarterly review process helped managers to make informed decisions on the extent to which the approved budget could absorb requirements arising from Security Council resolution 2124(2013).

专家仍然要发挥作用，但其最理想的作用是作为协调员，帮助总结和交流专门知识，使人民能够作出知情的决定。
Experts still have a role to play, but that role is ideally one of facilitator, helping to synthesize and communicate expert knowledge and enabling people to take informed decisions.

维和部将特别注意有效而及时地向部队和警察派遣国传送信息，使它们能够就参加维持和平行动的问题作出知情的决定。
Particular attention will be paid to the effective and timely dissemination of information to troop and police contributors, which need to make informed decisions on their participation in peacekeeping operations.

秘书处将继续评估在《公约》缔约方会议和《议定书》/《公约》缔约方会议决定通过之前评估决定草案的资金影响，以期使缔约方能够作出知情的决定。
The secretariat will continue to assess the resource implications of draft COP and CMP decisions before their adoption with a view to enabling Parties to take informed decisions.

个人通过行使"寻求和接受信息"的权利，可以作出知情的决定，自由地表达见解，并积极地参与到民主的体制中去。
By exercising the right to" seek and receive information," individuals can make informed decisions and express their opinions freely and participate actively in a democratic system.

秘书长报告中关于加强政治事务部的一些建议是积极的，但应对其他一些建议加以澄清，以便会员国可以作出知情的决定。
While some proposals for strengthening the Department of Political Affairs in the report of the Secretary-General were positive, others should be clarified so that the Member States could take well-informed decisions.

如果需要设立这个区域办事处，那么，在国家和区域两级作出知情的决定之前，必须开展透明和包容各方的协商进程。
Should there be a need for such a regional presence, a transparent and inclusive process of consultation would be required before an informed decision could be made at both the national and regional levels.

(b)关于提出启动申请前所进行的自愿重组谈判的说明，包括向受影响的债权人提供的资料，以使其能就计划作出知情的决定；.
(b) A description of the voluntary restructuring negotiations that preceded the making of the application for commencement, including the information provided to affected creditors to enable them to make an informed decision about the plan;

缔约方不妨根据这项材料，并考虑到秘书处按费用计算的工作方案草案(2010-2011年)内所载的其他相关资料，作出知情的决定。
Based on this submission, Parties may wish to take an informed decision taking account of other relevant information contained in the costed draft two-year work programme of the secretariat(2010- 2011).

他相信，审查会议的筹备工作是彻底、全面和平衡的，为取得进一步的进展和作出知情的决定奠定了良好的基础。
He believed that the preparatory work for the Review Conference had been thorough, comprehensive and balanced and provided a sound basis for further progress and informed decisions.

依据小组的建议，安全理事会得以在第2101(2013)号决议中完善制裁制度，在处理科特迪瓦局势时作出知情的决定。
On the basis of the Group' s recommendations, the Security Council was able to take informed decisions in terms of addressing the Ivorian situation, by refining the sanctions regime in resolution 2101(2013).

秘书处将继续向理事会提供所有相关的信息，包括费用估计数和所涉财务问题，以便理事会能够作出知情的决定。
The Secretariat would continue to supply the Board with all relevant information, including cost estimates and financial implications, so that it could make an informed decision.

委员会着重指出，必须得到有关伊拉克政府捐助额的细节，以使大会能够就该提议作出知情的决定。
The Committee stresses the need to obtain details on the level of the contribution of the Government of Iraq in order to allow the General Assembly to make an informed decision on the proposal.

委员会认为，对于联合国其他实体参与此项目的情况，应当提供具体细节，使大会能够作出知情的决定。
The Committee is of the view that specific information on the participation of other United Nations entities in the project should be provided in order to allow the General Assembly to make an informed decision.

市民又如何可以作出知情的决定保密的东西？?
How can the public make informed decisions about something that is kept secret?

对于国家和国际制度而言，良好的信息和数据使它们能作出知情的决定，至关重要。
Good information and data are vital to allowing national and international systems to make informed decisions.

若将卢旺达问题国际法庭案件移送到卢旺达审理,卢旺达法律专业人员也能作出知情的决定。
Rwandan legal professionals will be in a position to make informed decisions should ICTR cases be transferred to Rwanda.