侵犯人权的事件 in English translation

• human rights violations

Examples of using 侵犯人权的事件 in Chinese and their translations into English

与此同时，许多严重侵犯人权的事件仍然未充分得到调查，这往往与法医能力不足不无关系，有些特别报告员已经指出了这一点。
At the same time, many serious human rights violations remain insufficiently investigated, and poor investigation is often linked to limited forensic capacity, as has been noted by some special rapporteurs.

在这次会议期间进行的关于国家经验的讨论还进一步证实，尽管考虑到上述各项保障，在目前反恐环境中依然不断发生严重侵犯人权的事件。
The discussion of national experiences during this session further confirmed that even with these guarantees in mind, the current counter-terrorism environment is producing serious human rights violations.

尽管在过去的十年中有过几次辩论，但是至今仍然缺乏一个明确的方法可以用来系统有效地处理严重侵犯人权的事件。
Despite several debates in the last 10 years, a clear methodology to systematically and effectively address serious human rights violations is still absent.

所收到的资料显示，许多侵犯人权的事件都是准军事集团干的，其中有些被控是在政府部队的支持之下采取行动的。
The information received suggests that many of these human rights violations have been perpetrated by paramilitary groups, some of which allegedly operate or have operated with the support of government forces.

严重侵犯人权的事件和其他犯罪案件持续不断，尤其在东部地区；而司法系统经费不足，人员配备短缺，无法应付局面。
Grave violations of human rights and other crimes continued, especially in the eastern regions, and the justice system was underfunded, understaffed and unable to cope with the situation.

如果人道主义干预确实是一种无法接受的对主权的侵犯，那么我们应该如何对.有系统地严重侵犯人权的事件.作出反应？"（A/55/1，第37段）.
If humanitarian intervention is, indeed, an unacceptable assault on sovereignty, how should we respond to… gross and systematic violations of human rights…?"(A/55/1, para. 37).

调查团通过视察、交谈、文件和分析2001年中办事处收到的各种申诉，肯定各监狱和警察局中存在严重和蓄意侵犯人权的事件。
Through visits, interviews, documents and analysis of the complaints received by the Office in 2001, the Mission confirmed the existence of gross and systematic violations of human rights in prisons and police stations.

年目标：至少再执行3项任务（审查现有法律、调查侵犯人权的事件、发表关于人权状况的年度报告）.
Target 2008: at least 3 further mandates(review of existing laws, investigation of human rights violations, publishing annual report on the state of human rights) implemented.

尽管签署了比勒陀利亚协定和其他和平协定，但刚果东部正在进行的战争造成了大规模侵犯人权的事件，成千上万的平民遭受重大的苦难。
Despite the conclusion of the Pretoria and other peace agreements, the ongoing war in eastern Congo is causing massive violations of human rights and terrible suffering to thousands of civilians.

这是刚果(金)武装力量军官因在刚果民主共和国招募未成年人入伍而被判刑的第二个案例。两起案件都与在南基伍侵犯人权的事件有关。
This is the second case of an officer of FARDC being sentenced for recruitment of minors in the Democratic Republic of the Congo, with both cases being related to violations in South Kivu.

侵犯人权的事件对约旦河西岸局势造成严重影响。
The violation of human rights had a serious impact on the situation in the West Bank.

(a)伊朗伊斯兰共和国境内仍然存在侵犯人权的事件；.
(a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran;

伊图里县过去数月来发生大量侵犯人权的事件。
The past months in the District of Ituri have been marked by massive human rights violations.

它呼吁法国政府采取必要措施制止这些侵犯人权的事件。
It called on the French Government to take the necessary measures to put an end to these incidents of human rights violations.

严重侵犯人权的事件仍然频发，但彼此之间没有关联。
The incidence of serious but isolated human rights violations remained high.

年，刚果民主共和国发生了许多大规模侵犯人权的事件。
The year 2003 was marked in the Democratic Republic of the Congo by massive human rights violations.

联苏特派团评论说，《人权通讯》并不是要报告所有侵犯人权的事件。
UNMIS commented that the Human Rights Bulletin is not intended to report on all incidents of human rights abuses.

法国关切地注意到泰国的特别法令仍然有效，也造成了许多侵犯人权的事件。
It noted with concern that the decrees of exception were still in force and were the cause of numerous human rights violations.

依靠地方民兵组织和政府军队可能使美国卷入法外处决和其他侵犯人权的事件。
Dependence on local militias and regime forces can make the U.S. complicit in extrajudicial executions and other human rights abuses.

此外，询问了许多直接知道侵犯人权的事件的情况和来龙去脉的个人和组织。
In addition, a large number of individuals and organizations with direct knowledge of circumstances and context of these violations were consulted.