侵犯基本人权 in English translation

• violations of basic human rights
• violations of fundamental human rights
• violated fundamental human rights
• violate basic human rights
• violation of basic human rights

Examples of using 侵犯基本人权 in Chinese and their translations into English

中国指责美国在批评北京和其它国家侵犯基本人权时使用双重标准。
China is accusing the United States of a double standard when it accuses Beijing and other countries of violating basic human rights.

主管当局的审理有助于承认家庭暴力是绝对不可接受的社会行为形式、侵犯基本人权和自由。
The proceeding of the authorities in charge has contributed to the recognition of domestic violence as an absolutely unacceptable form of social behaviour violating the basic human rights and freedoms.

尽管越来越多的阿根廷贫困人口面临严重困难，但政府没有能够成功地防止侵犯基本人权。
Despite the magnitude of difficulties faced by the growing poorer population in Argentina, the Government has not succeeded in preventing the violation of basic human rights.

各国也应该适度启动出口管制机制，以防中国政府获得用于侵犯基本人权的技术。
They should also impose appropriate export control mechanisms to prevent the Chinese government from obtaining technologies used to violate basic rights.

任何国家都无权打着国家主权的旗号，侵犯基本人权和自由。
No State has the right to violate fundamental human rights and freedoms under the cover of State sovereignty.

在达尔富尔的紧急权力绝不应该被用作侵犯基本人权的理由。
Emergency powers in Darfur must not be used to justify abuses of fundamental human rights.

与此同时，一些法律框架，如《国家治安法》和《刑法》仍然侵犯基本人权与自由。
At the same time, parts of the legal framework, such as the National Security Act and the Criminal Act, infringe fundamental human rights and freedoms.

各国也应该适度启动出口管制机制，以防中国政府获得用于侵犯基本人权的技术。
Impose appropriate export control mechanisms to deny China access to technologies used to violate basic rights.

宣言也强调，不可让文化多样性被拿来作为侵犯基本人权或促进文化对峙主义的借口。
It also underlines the fact that cultural diversity must not be allowed to serve as a pretext for infringing on fundamental human rights, or for promoting cultural relativism.

近年来世界许多地方都存在着严重侵犯基本人权的现象；这种情况必须根据国际法立即加以处理。
In recent years there had been serious violations of basic human rights in many parts of the world; such situations needed to be addressed without delay in accordance with international law.

把国际犯罪和严重侵犯基本人权行为绳之以法"讨论会的演讲人，由国际犯罪学高级研究所举办，意大利锡拉库萨，1997年9月17日至21日。
Lecturer at the seminar on" Reining in impunity of international crimes and serious violations of fundamental human rights", organized by ISISC, Siracusa, Italy, 17-21 September 1997.

(b)1997年9月16日至21日，在锡拉库萨举行了一次讨论国际犯罪和严重侵犯基本人权行为免受惩罚的国际会议；.
(b) An international conference on impunity for international crimes and serious violations of fundamental human rights was held in Siracusa from 16 to 21 September 1997;

鼓励和支持旨在将对犯下暴行和对侵犯基本人权行为负有责任的人绳之以法并以此作为永久和解的先决条件的行动。
Encourage and support action designed to bring to justice those responsible for perpetrating brutality and violating basic human rights, as a precondition for lasting reconciliation.

如上所述，这类制度的目的是促进防止侵犯基本人权的情况，防止酷刑和其他残忍、非人道或有辱人格的待遇或惩罚。
As stated, the purpose of a regime of this kind is to contribute to the prevention of the violation of the fundamental human right not to be subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

然而，绝不允许用这些极端安全挑战，为继续侵犯基本人权，包括诉诸司法、享有适当程序权利以及表达自由的行为辩护。
These extreme security challenges must not, however, be allowed to justify continuing infringements of fundamental human rights, including access to justice, the right to due process and freedom of expression.

通过确立酷刑的不受时效限制性，巴拉圭确保了高标准的人权保护，并重申了侵犯基本人权绝不能逍遥法外的原则。
By establishing the imprescriptibility of torture, Paraguay has ensured a high standard of human rights protection and has reaffirmed the principle that the violation of fundamental human rights must not go unpunished.

专家们还注意到，判例法和国际人权机构的决定承认，侵犯基本人权可以是环境退化的原因，也可以是其结果。
The experts also noted the case law and decisions from international human rights bodies that recognize the violation of a fundamental human right as the cause, or result, of environmental degradation.

根据国际法，以色列在加强安全的时候不能强占邻国的土地，不能对邻国实行侵犯基本人权的压迫制度。
Israel cannot under international law advance its security by forcibly seizing the land of its neighbour and subjecting its neighbour to an oppressive regime in which basic human rights are violated.

特别报告员重申，尽管资源可能会对执行政策产生影响，但缺乏资源不能作为可能会侵犯基本人权的拘留条件的辩解理由。
The Special Rapporteur reiterates that, while resources may have an impact on the implementation of policy, conditions in detention that may impinge fundamental human rights are not justified by lack of resources.

必须结束格鲁吉亚领土上民主的"空白点"、犯罪飞地和独裁政权以及侵犯基本人权和自由行为的存在。
An end should be put to the existence of" white spots" of democracy, of criminal enclaves and dictatorial regimes, and of violations of fundamental human rights and freedoms on the territory of Georgia.