保护基本人权 in English translation

• protection of fundamental human rights
• protect fundamental human rights
• the protection of basic human rights
• to protect basic human rights

Examples of using 保护基本人权 in Chinese and their translations into English

法律拥护保护基本人权和法治必需的原则，特别是：.
The laws embrace the principles necessary for protecting fundamental human rights and the rule of law, in particular the following.

在２１世纪，只有认同承诺保护基本人权，保障政治和经济自由的国家才能释放人民的潜力，确保未来的繁荣。
In the twenty-first century, only nations that share a commitment to protecting basic human rights and guaranteeing political and economic freedom will….

为了使最边缘化群体的参与具有意义，必须创造一个尊重和保护基本人权的有利环境。
In order to enable the most marginalized populations to participate meaningfully, it is essential to create an enabling environment that respects and protects fundamental human rights.

需要设立适当的保护和有效的机制，以保护基本人权，并需要在整个苏丹南部确保提高人权意识。
Adequate protection and viable mechanisms need to be put in place for the protection of basic human rights and increased awareness on human rights needs to be ensured throughout Southern Sudan.

缔约国指出《欧洲保护基本人权和基本自由公约》中没有与第26条相当的条款。
The State party notes that article 26 has no equivalent in the European Convention for the Protection of Fundamental Human Rights and Fundamental Freedoms.

虽然法律规定保护基本人权，但妇女向司法部门申诉的真正机会受很多困难因素的限制。
While legal provisions are consistent with the protection of fundamental human rights, practical access of women to judicial system to obtain redress is restricted by a number of difficulties.

保护基本人权、满足人的优先需要和社会正义必须仍然是联合国最关心的问题。
The protection of fundamental human rights, the satisfaction of priority human needs and social justice must remain at the forefront of United Nations concerns.

自独立以来，尼日利亚立法就包括了保护基本人权的条款，它们完全符合《世界人权宣言》的规定。
Since independence, Nigeria' s laws contained explicit provisions for the protection of fundamental human rights, which were in total accord with the Universal Declaration of Human Rights..

牙买加宪法》第3章对保护基本人权和自由作了规定。
Chapter 3 of the Jamaican Constitution provides for the protection of fundamental human rights and freedoms.

是否会建立确保保护基本人权和人民自由的机制？?
Will there be mechanisms put in place to ensure protection of basic human rights and freedoms of the people?

促进民主和善政原则、保护基本人权，以及在国际关系中滥用权力等方面继续向我们提出挑战。
The promotion of the principles of democracy and good governance, the protection of fundamental human rights, and the abuse of power in international relations continue to present challenges.

最高法院在认可和保护基本人权的过程中面临要采用更加谨慎方法的呼声已经不是第一次。
This is not the first time the Court has been asked to adopt a cautious approach to recognizing and protecting fundamental rights.

这是保护基本人权、享受尊严和像样生活的权力。
It is the protection of a fundamental human right, the right to dignity and a decent life.

纳米比亚作为非洲联盟的一个成员国，始终支持保护基本人权的区域和国际举措，包括《非洲宪章》。
As part of the African Union, Namibia has always supported regional and international initiatives to protect fundamental rights, including the African Charter.

保护基本人权曾经被认为是专属于主权国家范畴内的事，现在则已是超越政府和边界的普遍关切的问题。
The protection of fundamental human rights, once considered the province of sovereign states alone, is now a universal concern transcending both governments and borders.

支持保护基本人权是美国外交政策的基础之一。
Support for the protection of fundamental human rights is one of the foundations of United States foreign policy.

继续加强泰国社会承认社会和种族多样化的一般理念，并保护基本人权(阿曼)；.
Continue to strengthen the general concept recognizing social and ethnic diversity in Thai society and protect fundamental rights(Oman);

年4月2日通过的《波兰宪法》(1997年《法律杂志》，第78期，第483项)保护基本人权和公民权利。
The Polish Constitution of 2 April 1997(Journal of Laws of 1997, No. 78, item 483) protects fundamental human and civil rights.

新闻工作者的保护和对伤害他们的罪行的预防和追责，是保护基本人权的重点。
The protection of journalists and the prevention and prosecution of crimes against them, are central to the protection of fundamental human rights.”.

年6月28日，新的民主宪法正式通过，明订多元政治制度并保护基本人权与自由。
A new, democratic constitution was adopted on June 28, 1996, which mandates a pluralistic political system with protection of basic human rights and liberties.