促进和执行 in English translation

• promoting and implementing
• promote and enforce
• in the promotion and implementation
• promote and implement

Examples of using 促进和执行 in Chinese and their translations into English

请人权监测机制着重强调促进和执行人权新闻和教育方案;
Requests the human rights mechanisms to place emphasis on the promotion and implementation of programmes of information and education on human rights;

加强促进和执行劳工和就业政策、立法和伙伴关系的能力.
Strengthened capacities for promotion and implementation of labour and employment policies, legislation and partnerships.

为确保促进和执行《发展权宣言》，专家组建议设立一个后续行动机构。
To ensure promotion and implementation of the Declaration on the Right to Development, the Group of Experts recommends the establishment of a follow- up mechanism.

进一步促进和执行《公约》以及促进妇女人权的所有其他国际规范文书依然是首要优先事项之一。
Further promotion and implementation of the Convention and all other international normative instruments that promote women' s human rights remain a top priority.

政府还努力促进和执行"普及教育"原则,并继续努力消除边远地区成人文盲现象。
It had also endeavoured to promote and implement the principle of“education for all” and had continued its efforts to eliminate adult illiteracy in remote areas.

葡萄牙重申，我们致力于促进和执行《世界青年行动纲领》以及实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标。
Portugal reiterates its commitment to promoting and implementing the World Programme of Action for Youth and to achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

(c)加强促进和执行政策、战略机制以支持贸易便利化和东南欧各国经济一体化的能力.
(c) Enhanced capacities to promote and implement policies, strategies mechanisms supporting trade facilitation and economic integration in South-Eastern European countries.

使用新的科学知识和技术是促进和执行可持续森林管理的关键。
Use of current scientific knowledge and technologies are key to promoting and implementing sustainable forest management.

监察专员办事处负责促进和执行委内瑞拉宪法及该国批准的国际人权条约所载的权利。
The Office of the Ombudsman is responsible for the promotion and enforcement of the rights enshrined in the Constitution and in international human rights treaties ratified by Venezuela.

辩论围绕支助、促进和执行适应行动的框架这一想法进行，涉及四个可能的重点领域：.
The debate converged around the idea of a framework to support, facilitate and implement adaptation actions, and covered four possible areas of focus.

此外，它还积极促进和执行南方某些发展项目。
In addition, it is also active in promoting and implementing particular development projects in the South.

因此，应采取进一步措施和行动，促进和执行地方一级的中小规模的项目和活动。
Consequently, further measures and actions should be taken to promote and implement small and medium size projects and activities at the local level.

委员会敦促伊拉克，鼓励儿童在促进和执行《公约》方面发挥积极作用。
The Committee urges the State party to encourage children to take an active role in the promotion and implementation of the Convention.

(e)协助、促进和执行人人有适当住房及可持续人类住区发展方案和项目；.
(e) Facilitates, promotes and executes adequate shelter for all and sustainable human settlement development programmes and projects;

了11天，学生爱丁堡促进和执行生产，以及机会看到有各种各样的表现自己。
Students spent 11 days in Edinburgh promoting and performing the production, as well as having the chance to see a wide variety of performances themselves.

我们敦促要促进和执行妇女关于工作和就业的充分权利。
We urge the promotion and enforcement of the full rights of women related to work and employment.

应当特别强调促进和执行在贸易、环境和发展领域的技术援助和能力建设项目。
Special emphasis should be placed on the promotion and implementation of technical assistance and capacity-building projects in the area of trade, environment and development.

这场交互式圆桌会议呼吁迅速加大努力，促进和执行人权和两性平等，并提出了下列主要建议：.
The interactive round-table discussion called for rapid and intensified efforts to advance and implement human rights and gender equality, and resulted in the following key recommendations.

在过去10年中，为了促进和执行《世界行动纲领》我们已经做了大量工作，但必须做更多的工作。
We have done a great deal over the past 10 years to promote and implement the World Programme of Action, but much more must be done.

推动在冲突后国家促进和执行综合方案，支助重建，把维持和平和稳定作为第一要务。
Advances the promotion and implementation of integrated programmes in post-conflict countries to support reconstruction and sustain peace and stability as a key priority.