促进和推动 in English translation

• promoting and facilitating
• promoting and catalysing
• promoting and advancing
• promoting and fostering
• promote and facilitate
• facilitate and promote
• promote and catalyse
• the promotion and
• to facilitate and advance
• promote and enhance

Examples of using 促进和推动 in Chinese and their translations into English

(g)促进和推动适应气候变化成为国家规划中的优先事项；.
(g) Promoting and facilitating the prioritization of climate change adaptation in national planning;

促进和推动在国家和区域中心取得有关技术、法律和经济信息。
Promote and enhance access to relevant technical, legal and economic information at national and regional centres.

在庆祝世界统计日过程中也将肯定国际、区域和次区域机构在促进和推动国家统计系统发展方面提供的服务。
The celebration of World Statistics Day will also acknowledge the service provided by international, regional and subregional agencies in promoting and facilitating the development of national statistical systems.

技术转让专家组也己成立，以寻找通过各种方式促进和推动框架内所列的技术转让活动。
An expert group on technology transfer has been established to identify ways to facilitate and advance the technology transfer activities identified in the framework.

这样，经社理事会将能更好地促进和推动实现千年发展目标。
In that way, the Council will be in a better position to facilitate and contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.

据来文方称，拘留Gross先生是任意性的，因其活动是为促进和推动言论自由。
According to the source, Mr. Gross' s detention is arbitrary, as his activities were aimed at promoting and facilitating freedom of expression.

大多数组织把强化合作解释为一个通过正式或非正式的合作安排促进和推动多个利益攸关方对话的过程。
Most organizations interpret enhanced cooperation as a process to facilitate and contribute to multi-stakeholder dialogue, through formal or informal cooperative arrangements.

环境署还将大力促进和推动南南合作，使之成为实施《巴厘战略计划》的关键机制。
UNEP will also strongly promote and facilitate South-South cooperation as one of the key mechanisms for implementing the Bali Strategic Plan.

促进和推动把可持续发展的环境、社会和经济三方面纳入各区域委员会的工作方案中。
Facilitate and promote the integration of the environmental, social and economic dimensions of sustainable development into the work programmes of the regional commissions.

E）根据第26条促进和推动实施本公约的财政资源的筹集；.
Promote and facilitate the mobilisation of financial resources for the implementation of the Convention in accordance with Article 26;

按照全体会议的指示，该交付品将促进和推动涉及上述问题的各项工具和方法的进一步发展。
As directed by the Plenary, this deliverable will promote and catalyse the further development of tools and methodologies on these issues.

促进和推动实施政府间森林问题小组/政府间森林问题论坛的行动建议.
Facilitate and promote the implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action.

(3)双方应促进边境沿线的投资，并应促进和推动边境部族利用商业银行、电信和换汇设施。
(3) The Parties shall promote investment along the border and shall promote and facilitate the access of border communities to commercial banking, telecommunications, and currency exchange facilities.

知识管理也被视为可以促进和推动现有管理文化改革和加速组织内部创新的一种工具。
KM is also seen as a vehicle that can facilitate and promote change in the existing management culture, and accelerate innovation within organizations.

各国应当与宗教或信仰社群协商，鼓励、促进和推动宗教间的沟通。
In consultation with religious and belief communities, States should encourage, promote and facilitate interreligious communication.

与能够协助促进和推动利益攸关方参与的机构建立战略伙伴关系可能有所助益。
Strategic partnerships with organizations that can assist with facilitating and promoting stakeholder engagement may be helpful.

政府促进和推动成立工会和联合会，鼓励它们独立于政府机构自由地开展活动。
The Government facilitates and promotes the establishment of trade unions and federations, encouraging them to pursue their activities freely and independently of the Government apparatus.

在促进和推动国家和次区域评估活动方面，可能的活动为：.
In terms of catalysing and promoting national and subregional assessment activities, the potential activity is.

促进和推动严格遵守法治和行政自然正义原则；.
Promote and foster strict adherence to the rule of law and principles of natural justice in administration;

促进和推动政策，以减轻贫困和促进全体人民的进步为重点，不分种族、肤色或种族(巴基斯坦)；.
Promote and advance policies that focus on the alleviation of poverty and the advancement of its entire people, irrespective of race, colour or ethnicity(Pakistan);