保护和帮助 in English translation

• protection and assistance
• to protect and assist
• to protect and help
• of protection and help

Examples of using 保护和帮助 in Chinese and their translations into English

因此，所有群体的儿童，无论其个人情况如何，均可获得同等的保护和帮助。
Consequently, all groups of children, regardless of personal circumstances, are accorded the same level of protection and assistance.

适当查验受害者身份是向他们提供他们需要的保护和帮助的第一步。
Proper identification of victims was the first step in providing them with the protection and assistance they needed.

年，超过15万名难民逃离索马里，向已不堪重负的难民营地寻求保护和帮助。
In 2011, more than 150,000 refugees fled Somalia, seeking protection and assistance in camps already operating beyond capacity.

在社会规范中，人们相信，如果他们出了什么问题，另一方会站出来保护和帮助他们。
In social relationships, it's expected that when something goes awry, the other party will be there to help and protect them.

泰国的非政府组织也在保护和帮助暴力受害者方面发挥了积极作用。
Non-governmental organizations in Thailand had also taken an active role in protecting and assisting victims of violence.

报告提出了六项保护和帮助流离失所的难民及移民儿童的具体措施：.
The UNICEF report points to six specific actions that will protect and help displaced, refugee and migrant children.

(a)审议与保护和帮助被偷运移民的措施有关的问题（第16条）；.
(a) Consideration of matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants(article 16);

我们必须保护和帮助每一个人，特别是那些损害他人的人，因为他们不知道自己在做什么。
We must protect and help, especially those who do harm, because they don't know what they do.

明确了解气候变化和环境退化将加重保护和帮助全球各地受难民署关注的弱势人群的挑战这种风险，.
Keenly aware of the risk that climate change and environmental degradation will exacerbate the challenges of protecting and assisting vulnerable populations of concern to UNHCR across the globe.

(e)可获得保护和帮助措施的被贩运者人数，无论性别、年龄、国籍或剥削形式如何。
(e) Number of trafficked persons that have access to protection and assistance measures regardless of gender, age, nationality or form of exploitation.

报告提出了六项保护和帮助流离失所的难民及移民儿童的具体措施：.
The UNICEF report highlights six specific actions that will protect and help displaced, refugee and migrant children.

报告提出了六项保护和帮助流离失所的难民及移民儿童的具体措施：.
UNICEF continues to advocate for six specific actions that will protect and help displaced, refugee and migrant children.

保护儿童权利行动在传播关于在保护和帮助在外地的孤身的和失散的儿童方面取得的经验的信息方面发挥重要的作用。
ARC plays an important role in disseminating information on experience gained in protecting and assisting unaccompanied and separated children in the field.

制定了国家政策和详尽的国家行动计划，从1998年起开始保护和帮助贩运人口受害者。
Since 1998 there has been a national policy and a detailed national plan of action for the protection and support of trafficking victims.

政府打击贩运妇女行动计划的2005年附录，以保护和帮助被贩运到丹麦的儿童。
(d) The 2005 appendix to the Government' s Action Plan to Combat Trafficking in Women to protect and support children who have been trafficked to Denmark.

若干政府专家指出，其本国主管机关并不要求被害人只有给予合作才向其提供保护和帮助。
Several government experts indicated that the authorities in their countries did not require cooperation from victims for the provision of protection and assistance.

父母应考虑到儿童不同阶段的接受能力，养育、保护和帮助儿童健康成长和发展。
Taking the child' s evolving capacity into account, parents should nurture, protect and help the child to grow and develop in a healthy manner.

我们听到了、也读到了许多令人感动的事迹，那就是穆斯林保护和帮助基督徒，使他们免遭死亡的厄运。
We have heard and read truly stunning stories of how Muslims have protected and helped Christians to escape from almost certain death.

包括通过专门的支助家庭暴力受害者中心为受到暴力影响者提供保护和帮助的各种措施；.
(4) Measures consisting in protecting and helping persons affected by violence through dedicated centres of support for victims of domestic violence;

像这样的会议将会促进在全世界为社会发展以及为保护和帮助各种家庭而扩大国际合作。
Events such as this will contribute to greater international cooperation in social development and protecting and assisting the broad range of families throughout the world.