Examples of using 保持缄默 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而……我无法袖手旁观，看着一名独裁者在屠杀他的人民，而你却保持缄默。
I cannot stand and watch like a dictator massacre his people while you remain silent".目击者说：「穆斯林兄弟会挨户到访基督徒家庭，甚至在警察面前进行并要求他们保持缄默。
Witnesses say that“the Muslim Brotherhood are going door to door to Christian homes in front of police, demanding their silence” on pain of death.但我知道你为何保持缄默，不，你骗不了我.
But I know the reason why you keep this silence up, you won't fool me.北京--中国领导人对他们认为唐纳德·J·特朗普将会是一名什么样的领导人一直明显地保持缄默。
BEIJING- China's leaders have been markedly reticent about what kind of leader they think Donald J. Trump will be.文学最为重要的是要保持其自主权，出于战略性考虑，作家不应该在特定主题上保持缄默。
The most important for literature is preserve its autonomy and writers should not, for strategic reasons, keep silent on certain subjects.在社会需要听到他们的声音的时候，他们保持缄默。
At the precise moment when their voice needs to be heard, they remain silent.假如他具有“作家的良心”，不应保持缄默。
If he was not in possession of“the facts” he should stay silent.穆圣说:“信仰安拉和末日的人应只说善言和保持缄默。
He who believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent.”.然而，GeneralMills对所有其他细节保持缄默，承诺在产品发布日期附近发布更多信息。
General Mills, however, is staying tight-lipped about all other details, promising to release additional information closer to the products' launch date.保罗听见了这些假教师所做的事，他没有保持缄默。
And having heard what these false teachers were doing, Paul could not remain silent.虽然大众汽车保持缄默，但预计速腾（Jetta）GLI将采用与高尔夫GTI相同的发动机。
While Volkswagen is staying tight-lipped, the Jetta GLI 上帝既没有吩咐他将这可怕的谴责告诉以利，他就保持缄默，并尽可能地避免与以利见面。
The Lord had not commanded him to reveal the fearful denunciation, hence he remained silent, avoiding, as far as possible, the presence of Eli.然后我向他解释我们何其幼稚，其实世人知道，却保持缄默。
And then I explain to him how naïve we were that the world did know and remained silent.不过，在何时停止缩表的问题上，他们保持缄默，尽管此后有几位官员称他们支持在今年暂停缩表计划。
But they were silent on when they would cease the rolloff, though a couple of officials have since said they're open to halting this year.这些大多数国家曾长期保持缄默，因为我们长期认为国际合作理所当然。
That majority has long been silent because international cooperation had long 不能让浪费成为少数富人的最后定局，而大多数的人却保持缄默。
Waste cannot be the last word bequeathed to posterity by the well-off few, while the majority of humanity remains silent.受害者为了维护个人人格，拥有保持缄默的有限权利，可以拒绝陈述有关个人隐私的事实。
The victim, who has a limited right to keep silent in order 白宫对该小组的地位一直保持缄默，最终必须通过总统行政命令来制定。
The White House has remained tight-lipped on the status of the panel, which must ultimately be created through a presidential executive order.在调查阶段，嫌疑人有保持缄默的权利，有权获得律师协助，有权得知对他提出的指控。
During the investigation phase, the suspect has the right to remain silent, 要是我圣子的每一个圣仆都保持缄默，那么有谁会讲论我的圣子呢？?
If every servant of my Son were to remain silent, then who will speak of my Son?
