修订法律 in English translation

• amend legislation
• amend laws
• legislative amendments
• revising legislation
• amendment to the law
• revise laws
• amending legislation
• amending laws
• the law's revision

Examples of using 修订法律 in Chinese and their translations into English

修订法律，允许被判剥夺自由情况下的缓刑和假释；.
(f) Revise laws to grant probation and parole in cases where sentences of deprivation of liberty are imposed;

去年9月，瑞士议会(多语)以137票对99票(7票弃权)的结果赞成修订法律。
Parliament approved the law's revision last September with 137 votes to 99(with seven abstentions).

它促请喀麦隆确保，除其他外，妇女获得生殖健康服务，并修订法律，帮助妇女避免意外怀孕。
It urged Cameroon to ensure, inter alia, women access to reproductive health services and amend legislation to help women avoid unwanted pregnancies.

问题67、请向委员会说明是否打算修订法律，以期在一切场合禁止体罚。
Please provide information whether legislative amendments are foreseen with a view to prohibiting corporal punishment in all settings.

去年9月，瑞士议会(多语)外部链接以137票对99票(7票弃权)的结果赞成修订法律。
Parliamentexternal link approved the law's revision last September with 137 votes to 99(with seven abstentions).

例如，阿拉伯国家联盟的阿拉伯妇女组织已拟订修订法律的准则，以便处理歧视性条款和审查现行法律。
For example, the Arab Women Organization of the League of Arab States had prepared guidelines for amending legislation to address discriminatory provisions and review existing laws.

在其他国家，大多数修订法律已经确立或已进入立法程序后期阶段。
For other States, most amending laws are now in place or well advanced in the legislative process.

该审评有助于修订法律及派生法律，并说服议会和政府通过基于这些建议对法律的修正案。
It had helped in amending legislation and secondary legislation, and convincing the Parliament and the Government to adopt the amendments to the law based on those recommendations.

修订法律的机制仍然迟迟不出台，因为有待修订的法律对很大社会阶层产生了影响。
The mechanism for amending laws remains slow because the laws to be amended affect large segments of society.

关于与平等和不歧视有关的5项建议，加蓬致力于通过修订法律和通过法律草案来执行这些建议。
Gabon was committed to putting the five recommendations on equality and non-discrimination into effect by amending legislation and adopting new laws.

立法-由参议院及国民议会组成，负责制订及修订法律。
Legislature- consisting of the Senate and the National Assembly, which are responsible for making and amending laws.

考虑采取措施，防止基于性别的暴力，包括修订法律，加入这一罪名(泰国)；.
Consider adopting measures to prevent gender-based violence, including amending legislation to include such an offence(Thailand);

根据这项计划，国家政府及地方政府制定并实施年度计划，修订法律和制度，以提高妇女的地位。
Following the Plan, the national government and local governments formulated and implemented annual programs, and amended laws and systems to enhance the status of women.

外交部已经请本国其他当局评估，为执行第1540号决议，是否需要制订新法律或者修订法律。
The Ministry of Foreign Affairs has already requested other national authorities to give their assessment on whether new or revised legislation is required for the implementation of the 1540 Resolution.

国家已颁布并修订法律文件以帮助祖国阵线和群众组织积极发挥社会监督和批评作用。
The State have enacted and amended legal documents to enable the Fatherland Front and mass organisations to actively play the role of social supervision and criticism.

缔约国应考虑修订法律，依照《公约》第6条，规定保护孕妇的生命权。
The State party should consider amending the law and make provision for the protection of the right to life of pregnant women under article 6 of the Covenant.

根据国际标准修订法律，确保迅速、彻底地进行调查和起诉；.
(b) Amend the law in accordance with international standards and ensure prompt and thorough investigations and prosecutions; and.

(b)修订法律以确保不将儿童判处终身监禁；.
(b) Amend the legislation to ensure that children are not sentenced to life imprisonment;

修订法律，要求从项目层面上公布企业与阿富汗政府间的支付和矿产品生产数据。
Amend the law to require publication of project-level data on payments between companies and the Afghan government, and on minerals production.

非洲委员会要求所涉政府修订法律，废除鞭笞的刑罚，并采取必要措施确保对受害者提供赔偿。
It requested the relevant Government to amend the law, abolishing the penalty of lashes, and to take appropriate measures to ensure compensation of the victims.