Examples of using 借此机会强调 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
小组还借此机会强调，所有已向海地认捐的国家必须迅速全额提供援助资金，并维持承诺。
The Group also takes this opportunity to stress the need for all countries that have pledged funds for Haiti 让我借此机会强调，保护消费者和客户的数据始终是我们的首要任务”。
Let me take this opportunity to emphasise that protecting the data of our consumers and clients is always our top priority.".我愿借此机会强调，泰国对世界各地遭受自然灾害影响的民众给予声援。
I would like to take this opportunity to emphasize Thailand' s solidarity with those affected by natural disasters around the world.Buttigieg借此机会强调了他的服兵役，并减轻了对他的青年时代和世界舞台上相对缺乏经验的担忧。
Buttigieg has used the occasion to highlight his military service and allay concerns about his youth and relative inexperience on 我们还借此机会强调牢记体育运动普遍性的重要意义。
We also take this opportunity to stress the importance of remembering 我们还要借此机会强调必须遵守联合国各项决议和决定以及《宪章》。
We also take this opportunity to emphasize the need 我们谨借此机会强调，必须使国内立法与《公约》各项规定协调，以保证《公约》的普遍性。
We would like to take this opportunity to stress the importance of harmonizing domestic legislation with 加共体成员国欢迎借此机会强调《公约》的重要性。《公约》为海洋活动提供了总体法律框架。
CARICOM member States welcome this opportunity to underscore the importance of the Convention, which provides the overall legal framework for ocean activities.请允许我借此机会强调开展对话解决目前最紧迫问题的重要性。
Allow me 厄瓜多尔欢迎创新的发展筹资形式，并借此机会强调厄瓜多尔总统9月26日在本届大会上所提倡的做法。
Ecuador welcomes the innovative forms of financing for development and takes this opportunity to stress the approach promoted by the President of Ecuador here at 我谨借此机会强调，突尼斯对裁军谈判会议2008年会议期间举行的非正式讨论感到鼓舞。
I should like to take this opportunity to underscore that Tunisia is encouraged by the informal discussions that 最后，我谨借此机会强调，突尼斯将继续尽力推动和平和裁军事业。
In conclusion, I should like to take this opportunity to emphasize that Tunisia will continue 我们也谨借此机会强调确保第二个专家组的组成反映公平地域分配原则的重要性。
We would also like to take this opportunity to underscore the importance of ensuring that 最后，让我借此机会强调，联合王国高度重视及早和成功地缔结一项加强《生物与毒素武器公约》的有效议定书。
Finally, let me take this opportunity to emphasize the importance which the United Kingdom attaches 南丹先生(国际海底管理局)(以英语发言)：我希望借此机会强调国际海底管理局过去12个月的工作取得的一些极其重要的进展。
Mr. Nandan(International Seabed Authority): I would like to take this opportunity to highlight some of the most important developments in the work of the International Seabed Authority over the past 12 months.我国代表团愿借此机会强调9月世界首脑会议上通过的结果文件中我们在有关保护责任方面所取得成就的重要性。
My delegation would like to take this opportunity to emphasize the importance of what we achieved regarding 小组借此机会强调，《规则》第35条第3款要求索赔人向委员会提出因果关系和数量方面的证据。
The Panel takes this opportunity to emphasise that what is required of a claimant by article 35(3) of the Rules is the presentation 关于国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的问题，我想借此机会强调，我们坚定不移地奉行人类共同遗产的习惯性原则。
With regard 我要借此机会强调国际社会的努力以及民间社会的施压对于提高人权保护水平的根本重要性。
I would like to underline on this occasion the fundamental importance of the efforts of the international community, as well as pressure exerted by civil society, 瑞士借此机会强调，应当适当分担不同的作用和责任，尤其是联合国艾滋病规划署对全球基金的资金筹供进程的支助。
Switzerland takes this opportunity to stress that the different roles and responsibilities should be shared appropriately, particularly with regard 
