公众和媒体 in English translation

• public and the media
• the public and press

Examples of using 公众和媒体 in Chinese and their translations into English

该规定将在国家识别系统（NIDS）项目网站上进行，供公众和媒体提供反馈。
The regulations will go on the NIDS project website for the public and media to provide feedback.

当前的财务状况转移了公众和媒体的注意力，使他们不去关心法庭的成果，而仅注重财务稳定和内部士气问题。
The financial situation has resulted in public and media attention shifting away from the achievements of the Chambers to issues of financial stability and internal morale.

我要感谢公众和媒体都在这次调查中提供了帮助.
We also want to thank the citizens and the media for their assistance in this investigation.

是次展览备受公众和媒体欢迎，共吸引了接近21,000名观众。
This exhibition was well received by the public and the media and attracted total of nearly 21,000 audience.

(b)让公众和媒体有尽可能多的获得信息的机会；.
(b) Optimum access to information for the public and the media;

在许多国家，公众和媒体对囚犯的敌意成为重新融入的障碍。
In many countries, public and media hostility towards prisoners acts as a barrier to reintegration.

公众和媒体对该程序的评论(尽管不一定是法院随后的裁决)都是一致尊重的。
Public and media commentary about the proceeding(though not necessarily the subsequent decision of the court) was uniformly respectful.

公众和媒体抗议活动的巨大规模已经说明，这次侵害事件是一个转折点。
The volume of protests in public and in the media has made clear that the attack was a turning point.

其在卢森堡大公国开设的画廊受到了公众和媒体的好评，画廊是一个拥有博物馆般质量的非凡空间。
His gallery in the Grand Duchy of Luxembourg has been greeted by the public and the media as an exceptional, prestigious space of museum quality.

被挑选来动员公众和媒体支持该项目的刚果妇女必须勇敢，能挑战禁忌，成为其他人的模范。
The Congolese women chosen to mobilize public and media support for the project should be courageous, and capable of defying taboos and acting as role models for others.

公众和媒体对Arlene的兴趣从未消退，因此Arlene的父母和妹妹将永远感激不尽。
Public and media interest in Arlene has never faded and for that Arlene's parents and sister will always be grateful.

美国公众和媒体的大部分注意力都集中在中国偶尔进行的载人飞行,以及其不断成熟的无人探月项目上。
Most U.S. public and media attention has focused on China's occasional manned flights and its maturing unmanned lunar program.

大多数美国公众和媒体把注意力聚焦在中国偶尔进行的载人航天飞行和日趋成熟的无人探月工程。
Most U.S. public and media attention has focused on China's occasional manned flights and its maturing unmanned lunar program.

(e)提高和调动公众和媒体对可持续城市发展的认识.
(e) Enhanced awareness and mobilization of the public and the media on sustainable urban development.

我要感谢公众和媒体都在这次调查中提供了帮助.
Members of the public and the media are thanked for their assistance during this investigation.".

警方一直在向朋友和家人讲话，并检查中央电视台，但呼吁公众和媒体帮助追查。
Officers spoke to friends and family as well as checking CCTV and appealed to the public and the media to help trace him.

将生物多样性问题纳入主流政策需要政治意愿，需要公众和媒体的推动。
Embedding biodiversity issues into mainstream policy will require political will, and this is driven by the public and media.

许多企业已经而且将永远是一个非常明显的位置，一般公众和媒体。
Many businesses always have been and all the time will be in a highly visible place to most of the people and the media.

该联盟在议会、各公司和卫生专业人员中工作，护理人员，公众和媒体。
The Alliance works in Parliament and in the courts and with health professionals, carers, general public and media.

最近关于中国高铁安全性、技术、票价、客运和财务可持续性等问题已引起公众和媒体的关注。
Concerns about safety, technology, ticket prices, passenger use and financial sustainability have drawn significant attention from the public and press recently.