Examples of using 具体规定了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该法不分男女为所有群体提供保险，并具体规定了参加保险的规则和条件。
The Law provides coverage for all groups, without discriminating between men and women, and specifies the rules for participation and those entitled to participate.马耳他《民法》第35-41条具体规定了准许分居的理由。
Articles 35- 41 of the Civil Code of Malta specify the grounds upon which a separation is authorised.渔民和培训学员、该法为所有群体不分男女提供了保险并具体规定了参加规则和哪些人有权参加。
This Law provides coverage for all groups, without discriminating between men and women, and specifies the rules for participation and those entitled to participate.该项法律的第3和第4节详细规定了父母抚养子女的权利和义务，具体规定了赡养义务等等。
Sections III and IV of the Code govern in detail the rights and obligations of parents as regards the upbringing of their children, specify maintenance obligations and so forth.年9月1日通过的阿塞拜疆《刑法典》第214-1条具体规定了对资助恐怖主义的处罚。
Article 214-1 of the Criminal Code of Azerbaijan adopted on 1 September 2000 specifies penalties for the financing of terrorism.防止传染病接种法》具体规定了强制性接种的程度和规则。
The extent and rules for compulsory inoculation are specified by the Decree on Inoculation against Contagious Diseases.民法典》的几个条文具体规定了某些有关儿童的决定必须考虑到"儿童的最大利益"。
Several provisions of the Civil Code specifically state that certain decisions concerning the child must take into consideration the" best interests of the child".政府根据工作危险程度具体规定了最低劳动年龄，并且列出了对于儿童最危险的工种。
It has specified the minimum working age according to occupational hazard and categorized the most hazardous industrial jobs for children.该框架具体规定了行动原则，特别是非洲安全不可分这一关键原则。
The principles for action are specified, including the key principle of the indivisibility of African security.越南刑法典》第143条具体规定了对"破坏或故意损害财产"的惩罚。
Article 143 of the Penal Code of Viet Nam provides specific regulations on punishments applied for" Destroying or deliberately damaging property".打击恐怖主义法》第5条具体规定了反恐领域国际合作的事项。
Matters of international cooperation in the area of counter-terrorism are specified in article 5 of the Act on combating terrorism.投保人可自由决定何时退休(只具体规定了一个最低退休年龄)。
It will 联合国同斯堪斯卡分别签订的两个协定具体规定了施工前事务主管和施工主管的作用。
The roles of pre-construction services manager and construction manager have been specified in detail 宪法》第121条具体规定了国家对司法系统不当运作的金钱责任。
Article 121 of the Constitution specifically regulates the pecuniary responsibility of the State for the improper functioning of the justice system.同性骚扰的情况一样，经过修订的《刑法》界定了贩运人口罪行，并且具体规定了处罚。
Trafficking in persons, like harassment, 该决议确定了目标和任务，并反映出对分配给秘书长的任务的信心，该任务具体规定了以下几点：.
The resolution defined the aim and mission and reflected confidence in the mandate given to the Secretary-General, which specifically stipulated the following.第七十九条具体规定了当事人对不履行义务"不负责任"的情形以及免除责任适用时的补救性后果。
Article 79 specifies the circumstances in which a party" is not liable" for failing to perform its obligations, as well as the remedial consequences if the exemption from liability applies.此外，《公共教育法令》还具体规定了其他种虽然无资格享有特殊照顾或康复待遇但也需要给予额外补贴的儿童。
Furthermore, the Act on Public Education specifies other groups of children who are not entitled to special care or rehabilitation, but which are in need of extra subsidies.(一)第19-29条具体规定了关于出生通知和登记和弃儿的取名和登记的程序和负责人；.
(i) Articles 19- 29 specify the procedures concerning, and the persons responsible for, the notification and registration of births and the naming and registration of foundlings;有关的执行条例具体规定了在何种情况下这种证件可以发放和取消，以及在何种情况下可在证件里加上妻子和子女。
The implementing regulation specifies the cases in which such documents may be issued and withdrawn and where a wife and children may be added to them.
