Examples of using 具有法律约束力的文书 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们支持通过具有法律约束力的文书来管制国际武器转让，以便提高透明度和问责制。
We support the adoption of a legally binding instrument to regulate international arms transfers in order to increase transparency and accountability.相反条约的目的应是提供一个具有法律约束力的文书，补充和加强现有的努力和现有文书。
On the contrary, the aim is to provide a legally binding instrument that would complement and strengthen ongoing efforts and existing 有一项材料的提供者表示将支持鼓动制定一项涉及发展权的具有法律约束力的文书而采取的行动。
One contributor stated that it would support actions to advocate in favour of a legally binding instrument on the right to development.(a)能够快速制定，并且成本低于具有法律约束力的文书；.
(a)墨西哥执行实施其加入的具有法律约束力的文书；.
(a) Mexico is enforcing and implementing the legally binding instruments to which it is a party;一份有力的不具法律约束力的文书可能为赞成或反对具有法律约束力的文书的各国提供一种中间立场.
有人还从提高国际议程上有关森林问题的地位的角度谈到了具有法律约束力的文书的好处。
Views are also expressed about the benefit of a legally binding instrument, in terms 要使这些保证具有可信度，就必须将其写入具有法律约束力的文书。
For these guarantees to be credible they must be codified in a legally binding instrument.一定有可能借鉴上述各种宣言，拟定一项具有法律约束力的文书，向我们提供我们的集体安全所需要的保证。
It must be possible to draw on those various declarations in order to prepare a legally binding instrument to provide us with the assurances we need for our own collective security.特别报告员欢迎环境署理事会为编拟一份关于汞问题的具有法律约束力的文书所采取的举措，并呼吁各国支持通过此种文书。
The Special Rapporteur welcomes the initiative undertaken by the UNEP Governing Council to develop a legally-binding instrument on mercury, and calls on States to support the adoption of such an 他们说，具有法律约束力的文书将是共同承诺最强有力的表现形式，并且能够确保透明、监督、一致性和采取全面的非歧视做法。
A legally binding instrument, they said, would be the strongest expression of common commitment and would ensure transparency, oversight, coherence and a comprehensive and nondiscriminatory approach.印度认为，通过多边谈判达成的具有法律约束力的文书提供了最佳机制，用以处理裁军和不扩散问题，包括弹道导弹扩散问题。
India believes that multilaterally negotiated and legally binding instruments provide the best mechanisms to deal with disarmament and non-proliferation issues, including the proliferation of ballistic missiles.这是在国际一级通过的第一份关于小型武器的具有法律约束力的文书，以促进各国开展合作，防止枪支和有关零部件的非法交易。
This is the first legally binding instrument on small arms adopted at the international level to promote cooperation among States in preventing the illicit trade in firearms and related components.这一《议定书》是非洲一项关于控制小武器和轻武器的具有法律约束力的文书，并且于2003年3月获得南非的批准。
This Protocol is the first legally-binding instrument on the control of small arms and light weapons in Africa and was ratified by South Africa in March 2003.小组并注意到,现有的有关森林问题的具有法律约束力的文书没有全面地处理所有有关森林的问题,包括可持续森林管理的问题。
It also noted that existing forest-related legally binding instruments do not deal comprehensively with all issues relating to forests, including sustainable forest management.委员会还讨论了执行未来的管制常规武器贸易的具有法律约束力的文书的最适当方式，但这要取决于正在进行的武器贸易条约的谈判结果。
The Board also discussed the most appropriate way of implementing a future legally binding instrument that would regulate conventional arms trade, depending on the outcome of the ongoing arms trade treaty negotiations.五）采用事先知情同意程序，确保采取能够通过缔结一项与自愿安排相反的具有法律约束力的文书最大限度地实现的重点和协调一致的全球行动。
(v) Operation of a prior informed consent procedure warrant focused and coordinated global action which would best be delivered through a legally-binding instrument(LBI) as opposed to voluntary arrangements.因此，挪威完全支持加强有关多边和具有法律约束力的文书，以便应对因恐怖分子获取大规模毁灭性武器而造成的威胁。
Hence, Norway fully supports the strengthening of relevant multilateral and legally binding instruments with a view to tackling the threat posed by the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction.因此，欧洲联盟坚决支持拟定一项综合的具有法律约束力的文书，据以为常规武器进出口和转让制定共同的国际标准。
That is why the European Union firmly supports the drafting of a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.这一部分首先针对涉及采用自愿性措施或具有法律约束力的文书来应对诸如汞等方面的全球性问题的情况进行了一般性探讨。
It begins with a general discussion of some of the considerations relevant to using voluntary or legally binding instruments to address global issues such as mercury.
