内部和国家 in English translation

• within and among countries
• within and among nations
• both within and between states

Examples of using 内部和国家 in Chinese and their translations into English

今天，国家内部和国家之间在健康结果方面的差距比近期历史上的任何时候都要大。
However gaps in health outcomes, both within and between countries, are higher than ever before.

这似乎是评估国家内部和国家之间需求以及针对消费者和产品创新的最有用的统计数据。
That seems to be the single most useful statistic for assessing demand within and across countries and targeting consumers and product innovation.

国家内部和国家之间的冲突可能会使向欧洲难民分享福音成为一个必须的使命。
Conflicts within and between countries may make mission to European refugees a necessity.

卫生不公平现象是国家内部和国家之间各人群之间可避免的卫生不平等现象。
Health disparities are preventable health inequalities between populations within countries and between countries..

国家内部和国家之间的不公平现象不断增加，而人口动态不断变化、城镇化日益扩大和移徙现象有增无减使问题更加恶化。
Inequities, both within countries and among countries, are on the rise, exacerbated by changing population dynamics, growing urbanization and unabated migration.

缩小国家内部和国家之间的孕产妇死亡率差距，是改善孕产妇健康所面临的主要挑战之一。
Narrowing disparities in maternal mortality within and between countries is a major challenge to improving maternal health.

然而，国家内部和国家之间的冲突并不是对国际和平与安全的唯一威胁。
And yet, conflicts within and between States are not the only threat to international peace and security.

本着同样的思路，各国应努力加强国家内部和国家间的协调、合作与信息交流。
In the same vein, countries should make efforts to enhance intra-State and inter-State coordination, cooperation and information exchange.

但与此同时也存在着国家内部和国家之间经济差距加大的现象。
But there is also the phenomenon of widening economic disparities, both within and among countries.

本篇可持续发展目标的特别报道中，我们关注的是目标10：“减少国家内部和国家之间的不平等”。
In this sense and regarding the tenth of the Sustainable Development Goals states work to"reduce inequality within and between countries.".

这要求用集体方式从事预防冲突的工作，呼吁人们更深入地了解国家内部和国家之间紧张局势的根源。
This requires a collective approach to conflict prevention and calls for a deeper understanding of the causes of tensions within and between nations.

存在性或全球性挑战：经济危机、气候变化、恐怖主义、核扩散，以及国家内部和国家间的冲突。
Existential or global challenges: the financial crisis, climate change, terrorism, nuclear proliferation, and conflict within and between states.

这些因素包括劳动力市场的变化、技能和适应性的重要性日益增强，以及国家内部和国家之间不平等加剧的风险。
These include changes to labour markets, the growing importance of skills and adaptability, and the risk of increased inequality within and between countries.

但是艾滋病毒预防方面的区域成绩掩盖了国家内部和国家之间的重大差异。
However, regional achievements in HIV prevention mask critical disparities within and between countries.

疏通创新渠道要求我们改善市场在国家内部和国家之间分配资源的方式。
Unclogging the innovation channel requires us to improve the ways in which our markets allocate resources, both within and across countries.

为确保国家一级和区域一级的价格数据具有可比性和可靠，将进行国家内部和国家间的验证工作。
To ensure comparability and reliability of price data at the country and regional levels, intracountry and intercountry price validation activities will be done.

人权高专办说，目前的发展模式不平衡，不可持续，全球危机加剧了各国内部和国家之间的不平等。
OHCHR had stated that the current model of development was imbalanced and unsustainable and the global crises had exacerbated inequalities, both within and between countries.

前几章阐述了为什么要注重不平等，强调了国家内部和国家之间的强烈对比。
Previous chapters build the case for focusing on inequality, highlighting the stark contrasts within and between countries.

加强伙伴机构的能力建设，以缩小国家内部和国家之间的数码技术鸿沟。
Build capacity in partner institutions to narrow the digital divide within and between countries.

我们相信，这样一个框架将有助于解决国家内部和国家之间的各种不平等问题（收入、性别、社会、经济、种族）。
We believe that such a framework would be instrumental in addressing the issue of various inequalities(income, gender, social, economic, ethnic) within and between countries.