军事和警察人员 in English translation

• military and police personnel
• military and police officers

Examples of using 军事和警察人员 in Chinese and their translations into English

此外，预算编列了军事和警察人员培训课程的会议设施费用，但东道国向联合国免费提供了这些会议设施。
Further, budgeted conference facilities for the training-the-trainer courses for Military and Police Officers were provided free of charge to the United Nations by host.

西非经共体已收到若干成员国关于提供军事和警察人员的承诺，进行了一些实地评估。
ECOWAS has received pledges for military and police personnel from several of its member States and has undertaken some field assessments.

年期间的费用估计数显示，至2010年1月31日分阶段部署军事和警察人员的最高授权人数。
The cost estimates for the 2009/10 period reflect the phased deployment, by 31 January 2010, of the highest level of authorized strength of military and police personnel.

目前，有124个会员国向联合国维持和平行动派出了军事和警察人员以及为开展行动提供了关键装备。
UN peacekeeping operations receive contributions of military and police personnel from 124 Member States as well as critical equipment to sustain the operations.

依照安全理事会第1944(2010)号决议，2011/12年度费用估计数以全部部署军事和警察人员为前提。
Pursuant to Security Council resolution 1944(2010), the cost estimates for 2011/12 are premised on the full deployment of military and police personnel.

目前，联合国维和行动从124个会员国接收军事和警察人员的派遣。
Currently, UN Peacekeeping operations receive contributions of military and police personnel from 122 Member States.

据报告称，大多数逮捕行动是由军事和警察人员实施的。
Reportedly, most of these arrests were carried out by military and police agents.

这将为非索特派团文职、军事和警察人员以及合用办公地点的联合国非索特派团支助办事处和联索政治处人员提供安全环境。
This will provide a secure environment for AMISOM civilian, military and police personnel, as well as for co-located UNSOA and UNPOS staff.

月，稳定团在4个陆地过境点部署了军事和警察人员，并将在安什部署一个建制警察单位，进一步支持这项工作。
The Mission deployed military and police personnel to four land border crossings in December. Those efforts will be further supported through the deployment of a formed police unit to Hinche.

行预咨委会建议核准秘书长为联阿安全部队军事和警察人员提议，并经上文第19段所载订正延迟部署因素调整的资源。
The Advisory Committee recommends approval of the resources proposed by the Secretary-General for military and police personnel in UNISFA, adjusted by the application of the revised delayed deployment factors contained in paragraph 19 above.

准许若干南斯拉夫和塞尔维亚军事和警察人员返回科索沃和梅托希亚(附件2第4、6和10段以及《军事技术协定》第6段)。
Permitting a number of Yugoslav and Serb military and police personnel to return to Kosovo and Metohija(para. 4, paras. 6 and 10 of annex 2, and para. 4 of the Military Technical Agreement).

财政年度期间，进行调动的军事和警察人员(以及他们携带的行李)共计268474人，共使用了1225次航班(平均每天3-4次航班)。
During the financial year 2010/11, a total of 268,474 military and police personnel(and their accompanied baggage) were moved, utilizing 1,225 passenger flights(an average of three to four flights per day).

联合国首次采取维持和平行动已经有五十年,今天,大约有14500名军事和警察人员部署在世界各地的联合国旗帜下。
Fifty years after the establishment of the first United Nations peacekeeping operation, there are today some 14,500 military and police personnel deployed in missions around the globe under the United Nations flag.

这项政策将查明该部关键的实质和技术训练需要，并制定最能满足文职、军事和警察人员训练需要的办法。
The policy will identify the Department' s key substantive and technical training needs and lay out an approach to best meet these needs for civilian, military and police personnel.

改革联合国待命安排制度（待命制度）是努力增强联合国迅速部署军事和警察人员能力的一个核心要素。
The reform of the United Nations Standby Arrangements System(UNSAS) was a central element in the effort to increase the capability of the United Nations to rapidly deploy military and police personnel.

确认在撤退之后,将准许议定数目的南斯拉夫和塞尔维亚军事和警察人员回到科索沃按照附件2履行职责;
Confirms that after the withdrawal an agreed number of Yugoslav and Serb military and police personnel will be permitted to return to Kosovo to perform the functions in accordance with annex 2;

日本代表团完全同意行预咨委会的建议，即根据部署军事和警察人员的最新资料，将特派团2007/08年度预算削减1.51亿美元。
His delegation concurred fully with the ACABQ recommendation for a reduction of $151 million in the Mission' s 2007/08 budget based on updated information on the deployment of military and police personnel.

继续并加强努力，进一步强化军事和警察人员处理儿童保护和性别关切的能力，包括通过儿童保护培训等措施。
(vi) To continue and expand efforts to strengthen further the capacity of the military and police personnel to address child protection and gender concerns, including through child protection training;

年7月1日至2010年6月30日财政期间为军事和警察人员的初步批款为670700美元；订正估计数为456300美元，减少214400美元。
The initial apportionment for military and police personnel for the financial period 1 July 2009 to 30 June 2010 amounted to $670,700; the revised estimates amount to $456,300, a reduction of $214,400.

咨询委员会获悉，军事和警察人员及其装备的遣返按计划进行，截至2009年9月30日所有人员已遣返。
The Advisory Committee was informed that the repatriation of military and police personnel and their equipment proceeded as planned and that all personnel had been repatriated as at 30 September 2009.