军事和文职人员 in English translation

• military and civilian personnel
• military and civilian staff
• military and civil personnel

Examples of using 军事和文职人员 in Chinese and their translations into English

报告期间军事和文职人员部署情况的资料载在下面表2内,有关的图表载于附件三内。
Information on the deployment of military and civilian personnel during the reporting period is presented in table 2 below and the related chart is contained in annex III.

军事和文职人员费用估计数及业务费用比2012/13年批款分别高出200万美元、3930万美元和5570万美元。
Cost estimates for military and civilian personnel and operational costs exceed the 2012/13 apportionment by $2.0 million, $39.3 million and $55.7 million respectively.

推动合作以加强军事和文职人员的维持和平和缔造和平的训练.
Advance cooperation with a view to enhancing training for military personnel and civilians in peacekeeping or peacemaking.

年，稳定团将集结出色的军事和文职人员，同时在整个北部地区扩大行动。
The year 2014 will see the build-up of the Mission' s outstanding military and civilian capabilities and the concomitant extension of its operations across the northern region.

低于预算编制的业务支出被军事和文职人员所需追加资源部分抵销。
The lower-than-budgeted operational expenditure was partially offset by additional requirements for military and civilian personnel.

拟议削减反映出军事和文职人员所需资源减少以及机队规模减小。
The proposed reduction reflects the reduced requirements for military and civilian personnel and the reduction in the aircraft fleet.

该小组还绘制业务和专题地图供军事和文职人员使用，特别是在队部。
The Cell also produced operational and thematic maps for use by military and civilian personnel, in particular at the team sites.

军事和文职人员部署时间表载于本报告附件四。
The deployment schedule of military and civilian personnel is shown in annex IV to the present report.

与此同时，在实地扩大军事和文职人员的存在预计将产生更大的影响力，并加强报告能力。
In the meantime, the enlarged military and civilian presence on the ground is expected to generate additional visibility and strengthen reporting capacities.

一些军事和文职人员下车，并用望远镜观察Shattal-Arab。
A number of military and civilian personnel got out of the vehicles and used binoculars to observe the Shatt al-Arab.

军事和文职人员的行动费用使特派团内旅费超过预算额。
Higher than budgeted in-Mission travel was incurred in relation to military and civilian personnel movement costs.

在本报告所述期间，双方都有一些军事和文职人员越过临时安全区的南部边界叛逃。
During the period under review, a number of military personnel and civilians from both sides defected across the southern boundary of the Temporary Security Zone.

由于部署军事和文职人员的拖延，没有在各区建立其他诊所.
The others in the sectors were not established owing to delays in deployment of both military and civilian personnel.

表二.6列出了各维持和平特派团军事和文职人员的平均数目以及文职支助人员与军事人员的比率。
Table II.26 gives an indication of the average number of military and civilian personnel and the ratio of civilian support staff to military personnel at peacekeeping missions.

产生未用结余的原因还有，军事和文职人员的平均人数减少，因而所需医疗用品的费用相应减少。
The unspent balance was also attributable to reduced requirements for medical supplies owing to the lower average number of military and civilian personnel.

新设多层面特派团及大规模部署军事和文职人员，已使联合国的规划、征聘和管理能力不堪重负。
New multidimensional missions and massive deployments of military and civilian personnel have put strains on the planning, recruitment and management capacities of the United Nations.

第(10)列(未分配)：军事和文职人员的养恤金费。
Column(10)(Undistributed): pension fees for military and civilian personnel.

本报告所述期间部署军事和文职人员的资料载于表2和附件三。
Information on the deployment of military and civilian personnel during the reporting period is provided in table 2 and annex III.

军事和文职人员的估计费用是按2001年7月至10月期间的实际人员编制及其后的计划部署计算的。
Estimates for military and civilian personnel are based on actual staffing for the period from July to October 2001 and planned deployment thereafter.

该法案还为军事和文职人员加薪1％，并恢复2亿美元以维持军事委员会的行动。
The bill would also provide a 1 percent pay raise for military and civilian personnel and restore $200 million to maintain military commissary operations.