军人和警察 in English translation

• military and police
• soldiers and police
• military and policemen

Examples of using 军人和警察 in Chinese and their translations into English

宪法规定，国家机关工作人员、职业军人和警察不享受罢工权(第57条，第3款)。
The Constitution stipulates that employees of state agencies, professional members of the army and the police do not have the right to strike(art. 57, para. 3).

据说在亚齐很多平民被军人和警察逮捕，他们表面上是在试图拘捕自由亚齐运动的嫌疑分子。
It was said that in Aceh, many civilians have been arrested by soldiers and police officers ostensibly trying to capture suspected members of GAM.

报告指出了一些军人和警察在巴马科遭到拘禁和酷刑并且实际上得不到司法保障的案件。
The report refers to cases of members of the military and police force who have allegedly been detained and tortured in Bamako, without any real judicial guarantees.

参与维和行动的每个人，包括文职人员、军人和警察，都要在保护平民方面发挥作用。
Everybody in a peacekeeping operation, including the civilian staff, military and the police, plays a role in protecting civilians.

穆尔西总统以来，好战分子加紧了针对军人和警察的袭击。
Since the army removed President Morsi extremist groups have increased attacks on military and police.

这两种养恤金都由国家预算供资，但是军人和警察都不向社会保险缴款。
They are financed from the State budget, but soldiers and policemen do not make social insurance contributions.

自愿上缴阶段收缴32986件不同口径的武器，其中包括军人和警察非法拥有的4675件武器。
During the phase of voluntary surrender of weapons, the population surrendered 32,986 weapons of various calibres, including 4,675 weapons held illegally by the military and the police.

定居者说，他们不想对抗，他们承认敌不过军人和警察。
The settlers say they do not want a confrontation, and they admit that they're no match for police and soldiers who are out in force.

据称，报告的这些死亡是政府对平民目标的空袭以及军人和警察故意杀人造成的。
These reported deaths are said to result from governmental air strikes on civilian targets as well as deliberate killings by military and police personnel.

目前尚不清楚拉杰为何成为凶手的目标，但过去出现过武装分子枪杀军人和警察的情况。
It was not immediately clear why Ragai in particular was targeted, but the militants have in the past killed army and police officers.

Aye先生（缅甸）解释说，仅适于男性的职位是指军人和警察以及卫生部和教育部在偏远地区的工作岗位。
Mr. Aye(Myanmar) specified that the positions suitable particularly for men were military and police posts and Ministry of Health and Ministry of Education jobs in remote areas.

许多在印度尼西亚的东帝汶人仍在印度尼西亚政府部门的行列公务员、军人和警察），在等待支取离职费和养恤金。
A number of East Timorese in Indonesia are still in the ranks of the Indonesian Government(civil servants, military and police) and are waiting for the payment of severance and pension benefits.

(k)为军人和警察制定人权教育方案，并开始以国内语言分发《世界人权宣言》；.
(k) The setting up of human rights education programmes for members of the military and the police, and the beginning of distribution of the Universal Declaration of Human Rights in national languages;

军事刑事法庭在审判军人和警察时所用的程序也违背了《公民权利和政治权利国际盟约》第14条。
The procedure followed by the military criminal courts in trying members of the military and the police is also contrary to the provisions of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

委员会在上面第32段中建议根据秘书长的提议，对增派的3085名军人和警察采用50%、而非36%的延迟部署因数。
In paragraph 32 above the Committee recommends application of a delayed deployment factor of 50 per cent for the additional 3,085 troops and police, instead of 36 per cent, as proposed by the Secretary-General.

年11月7日，特别代表转交了一项来文，要求取得有关军人和警察在亚齐省威胁人权维护者的行为加剧的情况。
On 7 November 2000, the Special Representative transmitted a communication requesting information concerning an increase of acts of intimidation by the military and the police against human rights defenders in the province of Aceh.

除了例行任务之外，稳定团的主要支助活动包括在与多米尼加共和国接壤的4个陆地过境点部署的为军人和警察提供后勤便利。
In addition to routine tasks, key Mission support activities have included the logistical facilitation of the military and police deployment at the four land border crossings with the Dominican Republic.

国内和国际人权团体在厄瓜多尔开展活动，不会受到限制，政府与一些此类组织签订合同，向军人和警察提供人权方面的培训。
Domestic and international human rights groups operate without restriction in the country, and the Government has contracted some of these organizations to provide human rights training to the military and the police.

一、军人和警察的职责不同。
Firstly, the job of the army and the police is dissimilar.

向军人和警察提供食物的费用。
Food provided to military personnel and police.