司法和警察 in English translation

• of justice and police
• judiciary and the police
• judicial and police

Examples of using 司法和警察 in Chinese and their translations into English

应当优先考虑打击非法活动与改革安全部门（特别是司法和警察之间的关系。
The link between combating illicit activities and reforming the security sector, especially the judiciary and the police, should be given priority.

在所有的机构中，受到腐败影响最大的是司法和警察部门。
Among the institutions most affected by corruption are the judiciary and police.

黑山要求提供关于改善与国际刑事法院(ICC)合作，并加强包括司法和警察等国家机构的详细信息。
Montenegro requested details on efforts to improve cooperation with the International Criminal Court(ICC) and to strengthen national institutions, including the judiciary and the police.

在南苏丹，联合国各机构共同支持向琼格莱州提供了司法和警察服务。
In South Sudan, joint United Nations efforts supported the extension of justice and policing services into Jonglei State.

刑事司法和警察机构必须确保所有设施能够为男性和女性员工和访客提供适当设备。
Criminal justice and police organizations must make certain that all facilities have proper accommodations for both male and female employees and visitors.

还将采取各种措施提高司法和警察部门以及广大公众的人权知识。
Initiatives will also be carried out to improve human rights knowledge in the judiciary and police forces, as well as in the public at large.

在儿童权利和少年司法事务方面的司法和警察部门能力建设工作在继续进行。
There are continuing efforts to build the capacity of the justice and the police sectors in child rights and juvenile justice.

刑事司法和警察系统：警察和其他执法机构、检察院、法院和教养机构的管理及改进；律师的作用.
Criminal justice and police systems: management and improvement of police and other law enforcement agencies, prosecutions, courts and corrections, and the role of lawyers.

挪威司法和警察部高级顾问JanAustad讨论了挪威对人口贩运受害人给予赔偿的方法。
Jan Austad, a senior adviser in the Ministry of Justice and the Police of Norway, discussed the Norwegian approach to compensation of victims of trafficking in persons.

继续执行人权计划及司法和警察部门培训方案(卡塔尔)；.
Continue to implement the human rights plans and training programs for the judiciary and the police(Qatar);

二、司法和警察改革的主要障碍…23-709.
Main obstacles to the reform of the administration of justice and the police 23- 70 9.

以一种非常系统和高效率的方式落实有关司法和警察部门改革的报告的结论(挪威)；.
Implement the conclusions of the reports on justice and police reform in a most systematic and efficient way(Norway);

同时，一些相关措施增强了国际司法和警察间在打击犯罪方面的合作。
At the same time, a number of measures have been introduced to improve international justice and police cooperation in the fight against crime.

它还建议缔约国提高司法和警察部门对使用这些命令的认识。
It also recommends that the State party raise awareness of the judiciary and police about the use of such orders.

继续将人权教育和培训纳入学校方案以及司法和警察等其他部门(摩洛哥)；.
Pursue the integration of human rights education and training in school programmes and other sectors such as the administration of justice and the police(Morocco);

成立了由司法和警察部担任主席的一个部门间小组，成员有儿童和家庭事务部及卫生和社会事务部的人员。
An interdepartmental group, which is chaired by the Ministry of Justice and Police, with participants from the Ministry of Children and Family Affairs, and the Ministry of Health and Social Affairs, was established.

司法和警察部聘用了一位政策咨询顾问，他通过与其他机构的磋商，为地方官员组织培训活动并编制培训课程。
The Ministry of Justice and Police recruited a policy advisor, who, in deliberation with other institutions, will set up the training of magistrates and develop the curriculum.

年2月，联海稳定团组织了两场全国性的讨论会，司法和警察当局在会上谈及有关保护司法保证方面的复杂挑战。
In February 2007, MINUSTAH organized two national seminars during which judicial and police authorities dealt with complex challenges pertaining to the protection of judicial guarantees.

因此，2001年11月联邦委员会请联邦司法和警察部就可用以加强打击恐怖主义的措施向其提出报告和建议。
Accordingly, in November 2001, the Federal Council requested the Federal Department of Justice and Police to submit to it a report and proposals on measures that could be taken to enhance the fight against terrorism.

加强刑事司法体制中对检察官、法官、律师、其他各类司法和警察官员有关《公约》原则的培训和认识度。
(d) Intensify the training and sensitization of prosecutors, judges, lawyers, other judicial and police officers in the criminal justice system on the principles of the Convention.