司法和惩戒 in English translation

• justice and corrections
• judicial and corrections
• judicial and correctional
• the judiciary and corrections
• judicial and correction
• judicial and prison

Examples of using 司法和惩戒 in Chinese and their translations into English

政府必须持续特别重视司法和惩戒系统，联合国等国际伙伴必须持续给予支持。
The judicial and correction systems will require continued special attention from the Government and the support of international partners, including the United Nations.

除其他外，包括监测、汇报和评价全国的司法和惩戒程序，并编写分析报告分发给国家伙伴机构和捐助者。
These include, inter alia, monitoring, reporting on and evaluating judicial and corrections procedures nationwide and preparing analytical reports disseminated to national partners and donors.

常备警力、常备司法和惩戒力量和地雷行动快速反应小组继续为外地特派团作出宝贵的贡献。
The Standing Police Capacity, the Justice and Corrections Standing Capacity and the mine action rapid response team continue to make valuable contributions to field missions.

但在支持警察部门改革的同时，务必在加强司法和惩戒机构方面取得相应的进展。
It is critically important, however, that support for police reforms is matched by commensurate progress in strengthening judicial and correctional institutions.

维和行动部领导着加强司法和惩戒机构，并为有维和行动的国家的安全部门改革提供指导。
DPKO leads in strengthening judicial and corrections institutions and guiding security sector reform in countries with peacekeeping operations.

联东综合团将继续为司法系统的主要利益攸关方提供法律援助和咨询，特别是在性别公正、少年司法和惩戒方面。
UNMIT will provide legal assistance and advice to key stakeholders in the justice system, particularly with respect to gender justice, juvenile justice and corrections.

支持政府发展维持治安、司法和惩戒系统的计划.
Support to the Government' s plans on the development of the policing, judicial and correctional systems.

需要进一步评估海地的法律、司法和惩戒制度，以确定特派团在这些领域能发挥哪些作用。
A further assessment of Haiti' s legal, judicial and corrections system is needed to determine what role the Mission could play in those areas.

与一个外部学习机构密切合作，为联合国司法和惩戒人员制订了一个管理发展课程。
A management development course for United Nations justice and corrections personnel was developed in close cooperation with an external learning institution.

在大多数情况下，应将国际警察、司法和惩戒专家与其对应人员一起安排。
In most instances, international police, judicial and corrections experts should be co-located with their counterparts in national institutions.

现设在后勤基地的租户单位包括常备警察能力、常备司法和惩戒能力和综合培训处。
The tenant units currently located at UNLB include the Standing Police Capacity, the Justice and Corrections Standing Capacity and the Integrated Training Service.

统一编制警务、司法和惩戒任务规划新指南，其中包括规划工作核对表.
Integrated police, judicial and corrections new mission planning guide, which includes a planning check list.

联东综合团为司法系统的主要行动方提供了法律援助和咨询，特别是在性别公正、少年司法和惩戒方面。
UNMIT provided legal assistance and advice to key players in the justice system, particularly with respect to gender justice, juvenile justice and corrections.

对统筹和协调一致地对待警务、司法和惩戒改革计划的参与也是最低限度的。
Engagement in planning integrated and coordinated approaches to police, judicial and corrections reform has also been minimal.

安全理事会决议反映联合国警察、司法和惩戒干事的具体活动范围.
Security Council resolutions reflect the specific range of activities to be carried out by United Nations police, justice and corrections officers.

联东综合团为司法系统的主要利益攸关方提供法律援助和咨询意见，特别是在性别公正、少年司法和惩戒方面。
UNMIT provided legal assistance and advice to key stakeholders in the justice system, particularly with respect to gender justice, juvenile justice and corrections.

由于能力、基础设施和设备不足，法律、司法和惩戒部门仍面临重大挑战。
Substantial challenges remain across the legal, judicial and corrections sectors, owing to the lack of capacity, infrastructure and equipment.

此外，应按计划充分、及时地实施公共秩序、司法和惩戒领域中的速效项目。
Moreover, planned quick-impact projects in the areas of restoration of public order, justice and corrections should be implemented in full and in a timely manner.

与此同时，特派团继续支助法治改革以及加强司法和惩戒系统的机构建设。
At the same time, the Mission continued to support rule of law reform and institutional strengthening of the judicial and corrections system.

预计当局将在协调和执行方面发挥主导作用，以显示当局有建立一个正常运作的司法和惩戒部门的政治意愿。
The authorities are expected to assume the leading role in both coordination and implementation in order to demonstrate their political will to establish functioning justice and corrections sectors.