司法和监狱 in English translation

• justice and prison
• judicial and penitentiary
• judicial and prison
• judiciary and penitentiaries
• justice and prisons
• judicial and prisons
• judicial and corrections
• justice and corrections
• justice and penitentiary

Examples of using 司法和监狱 in Chinese and their translations into English

可以利用联合国的信托基金及时支助薄弱的警务、司法和监狱系统。
United Nations trust funds may be utilized to channel timely support to weak police, judicial and prison systems.

尽管近几年进行了立法改革，但司法和监狱体制迫不急待地需进行重新改造。
The justice and prison system is in desperate need of revamping, despite the various legislative reforms of recent years.

为建立高成效、高效率的执法、刑事司法和监狱系统提供支持.
Guinea-Bissau A. Support for the establishment of effective and efficient law enforcement and criminal justice and penitentiary systems.

警察、司法和监狱当局是否定期提供高质量的详实数据？?
High-quality, detailed data regularly produced by police, the judiciary and the prison authorities?

在利比亚，该办公室恢复了刑事司法改革援助，包括在少年司法和监狱事项方面。
In Libya, the Office resumed criminal justice reform assistance, including in juvenile justice and prison matters.

负责人权的司法和监狱事务部职责是落实一般司法政策、监狱行动并处理与人权有关的问题。
The Ministry of Justice and Prisons, responsible for human rights, implements general legal policy and prison practice, and addresses human rights issues.

政府和议会将合作执行法治改革议程，并将遵守关于警察、司法和监狱管理的改革承诺。
The Government and Parliament will cooperate in implementing a rule-of-law reform agenda and will adhere to their commitments on the reform of the police, the judiciary and the prison administration.

年，它在阿布贾召开了第五届此类会议，重点关注改革司法和监狱系统，即从惩罚转向恢复。
In 2011, it held, in Abuja, its fifth such conference, focusing on transforming justice and prison systems from retribution to restoration.

但是，一直没有积极采取后续行动。必须进行重大努力，促进在北部重建有效的警察、司法和监狱机构。
However, there has been no active follow-up and a major effort will be required to facilitate the re-establishment of functional police, judicial and penitentiary services in the north.

大部分警察、宪兵、司法和监狱基础设施已被破坏或摧毁。
Most of the police, gendarmerie, judicial and prisons infrastructure has been damaged or destroyed.

总统选举后发生的暴力事件极大地改变了科特迪瓦司法和监狱系统的局面。
The violence which followed the presidential elections radically altered the situation in Côte d' Ivoire regarding justice and prisons systems.

个在监狱和司法部门中的速效项目，以改善司法和监狱的基础设施以及能力建设.
Quick-impact projects in the prison and justice sectors to improve justice and prison infrastructures and capacity-building.

帮助维持和平行动所在国加强法律、司法和监狱系统的努力在2005年有所增强。
Efforts to assist host countries of peacekeeping operations to strengthen legal, judicial and prisons systems increased in 2005.

负责保障法治得到尊重的那些国家机构，包括警察、司法和监狱系统，依然特别薄弱。
The State institutions responsible for guaranteeing respect for the rule of law-- including the police, the justice and prison systems-- remain particularly weak.

年度，政府将正式通过并开始执行一项有关安全部门、司法系统、刑事司法和监狱改革的立法。
In the 2012/13 period, the Government will adopt and begin to implement legislation governing the reform of the security sector, the judicial system, criminal justice and prisons.

在未来一年里，维持和平行动部将探讨如何调整司法和监狱常备能力，以补充警察常备能力。
In the coming year, the Department of Peacekeeping Operations will be exploring how judicial and prisons standing capacities can be oriented to complement the police standing capacity.

从制度和司法方面看，强调司法和监狱方面的困难很重要。
From an institutional and legal standpoint, the difficulties encountered with the judiciary and with prisons must be highlighted.

有关可能设立司法和监狱专家构成的法治常备能力的机构间建议，也会与特别委员会交流。
Inter-agency recommendations related to the possible establishment of a rule of law standing capacity, comprised of justice and prisons specialists, will also be shared with the Special Committee.

在司法和监狱方面，犯罪率有所上升，从2010年的每1000名居民1.22起犯罪案件增至2011年的1.39起。
In the legal and correctional sphere, the crime rate has risen, from 1.22 offences per 1,000 inhabitants in 2010 to 1.39 in 2011.

必须有专门的管理和专业能力，以支持司法和监狱改革，包括在北部重新部署司法和惩教机构。
It is important to have the dedicated management and specialized capacities in support of justice and prison reform, including for the redeployment of justice and corrections institutions in the north.